MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   4261


Publication: CIL 13, 01850 = D 02405 = CBI 00030 = CAG-69-02, p 614 = Lyon-02, 00039
dating: 201 to 250         EDCS-ID: EDCS-10500805
Province: Lugudunensis         Place:
D(is) M(anibus) / et memoriae ae/[te]rnae Constanti / [Ce]ladiani filii / dulcissimi qui vix(it) / ann(os) V m(enses) VI et Iuliae / Celerinae coniug(is) in/comparabil(is) quae vix(it) / ann(os) XXIIII m(ensem) I et cum / coniug(e) vix(it) sine ulla / animi laesion(e) ann(os) VII / Secund(ius) Constans mil(es) / leg(ionis) VIII Aug(ustae) b(ene)f(iciarius) trib(uni) sexm(enstris) / fil(io) et coniug(i) et sibi viv(u)s / et Constant(io) Celado fil(io) / p(onendum) c(uravit) et sub ascia dedica/vit
inscription genus / personal status: milites;  mulieres;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer