Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby

Datenbank-Recherche deutsch  / Search database englisch  / Banco de datos spanisch  /
Recherches à la banque des données französisch  / Ricerca nel database italienisch


Search nr. today:   2287


Publication: CIL 14, 00244 (p 481, 773) [Ces] = CIL 14, 00245 [Fad, Fas] = CIL 14, 04531 [A] = CIL 14, 04532 [Ba] = CIL 14, 04532a [Bb]= CIL 14, 04533 [Cbd, Cbs]= CIL 14, 04534 [Ces] = CIL 14, 04535 [Ch] = CIL 14, 04536 [Fad, Fas] = CIL 14, 04537 [Ga] = CIL 14, 04538 [Gbc] = CIL 14, 04539 [Hc] = CIL 14, 04540 [Qb] = CIL 14, 04541 [Pc] = CIL 14, 04542 = CIL 14, 04543 [J] = CIL 14, 04544 = CIL 14, 04545 [Gf] = CIL 14, 04546 = CIL 14, 05354 [Ebcd] = CIL 14, 05355 [Zz] = EE-09, p 335 = D 06126 = InscrIt-13-01, 00005 (p 572) = FastiOstienses = RICIS-02, 00503/1102 = EAOR-04, 00007 = EAOR-04, 00008 = EAOR-04, 00009 = EAOR-04, 00010 = EAOR-04, 00011 = EAOR-04, 00012 = EAOR-04, 00013 = EAOR-04, 00015 = EAOR-04, 00016 = EAOR-04, 00017 = EAOR-04, 00018 = ELOstia p 83 = ELOstia p 123 = ELOstia p 181 = ELOstia p 213 = SdOstia-11, 00045 = IDRE-01, 00094 = IDRE-01, 00095 = AE 1917/18, 00122 [Ch] = AE 1922, 00094 [A]= AE 1924, 00111 [Ba, Bb] = AE 1928, 00126 = AE 1933, 00030 = AE 1934, +00097 = AE 1934, +00098 = AE 1934, +00099 = AE 1936, 00097 [Kb] = AE 1936, 00098 [Pa] = AE 1936, 00099 [Qa] = AE 1937, 00010 [Gbc] = AE 1938, 00150 = AE 1939, 00052 = AE 1940, 00092 [Fad, Fbs] = AE 1940, 00093 [Fj] = AE 1945, 00033 [Cds, Cdd] = AE 1945, 00034 [Ha] = AE 1945, 00035 [Hb] = AE 1945, 00036 [Ma, Mc] = AE 1945, 00037 [S]= AE 1946, 00169 [Cas, Cad] = AE 1946, 00204 [Pb] = AE 1949, +00023 = AE 1949, 00064 = AE 1954, 00123 = AE 1954, 00220 [Fh] = AE 1954, 00221 [Fbd] = AE 1954, 00222 [Fl] = AE 1954, 00223 [Gd] = AE 1955, +00120 = AE 1956, 00032 = AE 1956, 00132 = AE 1968, 00006 = AE 1975, 00130 = AE 1975, 00131 = AE 1975, 00132 = AE 1978, 00060 = AE 1978, 00061 = AE 1980, 00183 = AE 1994, 00330 = AE 1997, 00256 = AE 1998, +00408 = AE 2001, 00620 = AE 2005, 00305          EDCS-ID: EDCS-20200012
Province: Latium et Campania / Regio I         Place:
[-49] Pompeiu[s urbem reliquit] / [i]nterregnum / [-48] [C(aius)] Caesar [P(ublius) Servilius] / Pompeius Al[exandriae occisus] / habitatio po[pulo remissa] / [II]viri M(arcus) Acil[ius 3] / [-47] [Q(uintus)] Fufius [P(ublius) Vatinius] / IIviri Q(uintus) Vitell[ius 3] / [-46] C(aius) Caesar, [M(arcus) Aemilius] / annus or[dinatione Caesaris] / mutatus aed[es Veneris Genetricis] / dedicata ep[ulum et congiarium dat(um)] / naumachia [3] / IIvir(i) A(ulus) Vitelli[us 3] / [-45] Q(uintus) Fabius [C(aius) Trebonius]/ suffectus [C(aius) Caninius] / IIvir(i) Q(uintus) Vitelli[us 3] / [-44] C(aius) Caesar [M(arcus) Antonius] / suffect(us) P(ublius) [Cornelius] / Caesar pare[ns patriae occisus] / Populo legav[it viritim HS CCC et] / hortos tr[ans Tiberim] / [ // [2] ] / tecta est hominu[m plus 3g]/inta mil{l}ia can[delis ardentibus] / obviam processe[runt magistratus] / Ostiensium pulla[ti corpus tulerunt] / oppidum fuit orn[atum 3] / [e]odem anno fi[3] / [6] [M(arcus) Aemilius Lepidus L(ucius) Arruntius] / [K(alendas) Iul(ias) L(ucius) N]onius Asprenas / [IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales)] Agrippa Caesar [3] / [praef(ecti)] A(ulus) Egrilius Rufus L(ucius) Cre[pereius(?) // [14] ] / [Sex(tus) Pompeius Sex(tus) A]pp[u]lei[us] / [August(us) I]II Ti(berius) Caesar cens(um) / [egerun]t c(ensa) s(unt) c(ivium) R(omanorum) k(apitum) |XXXXI| DCCCC / [XXXVII(?) XI]V K(alendas) Sept(embres) Augustus / [excessit] / [IIvir(i) 3]anius Gemellus II / [3]ranius Pollio / [15] [Drusus Caesa]r Ti(beri) f(ilius) C(aius) Norbanus / [K(alendis) Iul(iis) M(arcus) Iu]nius Silanus / [IIvir(i) 3]menius Veiento / [A(ulus) Egril]ius(?) Rufus / [16] [Sisenna Statilius Tau]rus L(ucius) Scribon(ius) Libo / [C(aius) Vibius] Rufinus / [C(aius) Pomponi]us Graecinus / [3] populo patuit / [IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales) A(ulus) Egrili]us(?) Rufus / [P(ublius) Paetin]ius Dexter / [17] [L(ucius) Pomponius Flaccu]s C(aius) Caeliu[s] / [3 C(aius) Vibius] Marsu[s] / [3 L(ucius) Volusei]us Procul[u]s / [VII K(alendas) Iun(ias) Germ]anic(us) Caes[a]r / [triumphavi]t ex German(ia) / [IIvir(i) A(ulus) Egrilius(?)] Rufus Maior / [3]us Severus / [18] [Ti(berius) Caesar III Germ]anicus Caesar II / [K(alendis) Febr(uariis) L(ucius) Sei]us Tubero / [III K(alendas) Mai(as) M(arcus) Livi]neius Regulus / K(alendis) [Aug(ustis) C(aius) Rube]llius Blandus / [M(arcus) Vip]stanus Gallus / IIvir(i) C(aius) Volusius Flaccus II P(ublius) Sabidius II / [19] M(arcus) Iunius Silanus L(ucius) Norbanus Balbus / K(alendis) Iul(iis) P(ublius) Petronius / VI Idus Dec(embres) iustitium ob / excessum G[er]manici / IIvir(i) P(ublius) Lucilius G[amal]a II / M(arcus) Suellius M[3]s II / [20] M(arcus) Valerius Messalla M(arcus) Aur[elius Cotta] / V K(alendas) Iun(ias) Drusus [Caesar] / triumphavit ex Ill[yrico] / VII Idus Iun(ias) Nero to[g(am)] / sumpsit cong(iarium) d(ivisum) / IIvir(i) M(arcus) Valerius [3] / C(aius) Avian[ius 3] / [21] Ti(berius) Caesar IV [Drusus Caesar II] / [ // [24] Ser(vius) Co[rnelius Cethegus L(ucius) Visellius Varro] / K(alendis) Iu[l(iis) C(aius) Calpurnius Aviola] / [P(ublius) Cornelius Scipio] / [ // [29] C(aius) [Fufius Geminus L(ucius) Rubellius Geminus] / [K(alendis) Iul(iis) A(ulus) Plautius] / [L(ucius) Nonius Asprenas] / [IIvir(i) 3] / [6] / [30] M(arcus) V[inicius L(ucius) Cassius Longinus] / K(alendis) Iu[l(iis) L(ucius) Naevius Surdinus] / [C. Cassius Longinus] / IIII Idus Mart(ias) arcus Dru[si] / dedicatus / IIvir(i) P(ublius) Paetinius Dexter II / L(ucius) Iulius Carbo / IIII K(alendas) Mai(as) in locum Dext[ri] / IIvir(i) A(ulus) Egrilius Rufus / pontif(ex) Volkani creatu[s] / et A(ulus) Host[ili]us Gratu[s] / IIvir pronuntiatus / [31] Ti(berius) Caesar A[ug]ustus V / VII Id(us) Mai(as) Faustus C[or]nel(ius) Sul[la] / Sex(tus) Tedius [Cat]ullu[s] / K(alendis) Iul(iis) L(ucius) Fulcinius [Tr]i[o] / K(alendis) Oct(obribus) P(ublius) Memmius R[egulus] / XV K(alendas) Nov(embres) Seianus s[trang(ulatus)] / VIIII K(alendas) Nov(embres) Strabo [Seiani] / f(ilius) strang(ulatus) VII K(alendas) No[v(embres) Apicata] / Seiani se occidi[t 3] / Dec(embres) Capito Aelia[nus et] / Iunilla Seiani f(ilia) [in Gem(oniis)] / iacuerunt / IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales) Q(uintus) Fabius Lo[ngus] / M(arcus) Naevius Opt[atus] / [32] Camill(us) Arrunt(ius) Cn(aeus) Domit(ius) Aheno[b(arbus)] / K(alendis) Iul(iis) A(ulus) Vitellius / IIvir(i) L(ucius) Bucius Proculu[s] / P(ublius) Manlius Bassus / [33] L(ucius) Livius Ocella Sulpicius Galb[a] / [L(ucius) C]ornelius Sulla / [K(alendis) Iul(iis)] L(ucius) Salvius Otho C(aius) Octaviu[s] / [3 A]ug(ustas) coniur(atio) Seian[i] / [exstincta e]t compl[ures] / [in s]calis [Gemoniis iacuer(unt)] / [3 D]ec(embres) Lami[a praef(ectus) urb(i) exc(essit)] / IIvir(i) P(ublius) Lucilius [Gamala IIII(?)] / C(aius) Naevius [3] / [34] [Pa]ullus Fabius Persic(us) L(ucius) Vi[tellius] / K(alendis) Iul(iis) Q(uintus) Marc(ius) Barea Sor[anus] / T(itus) Rustius Gallu[s] / IIvir(i) D(ecimus) Otacilius Rufu[s] / A(ulus) Egrilius Rufus / [35] [C(aius) Cestius] M(arcus) Servilius Noni[anus] / [K(alendis) Iul(iis) D(ecimus) V]alerius As[iaticus] / [P(ublius) Gab]inius S[ecundus] / [ // [36] K(alendis) Iul(iis) C(aius) Vettius Rufus] / M(arcus) Porcius Cato / K(alendis) Nov(embribus) pars circi inter / vitores arsit ad quod T[i(berius)] / Caesar HS |(milies) public(e) [d(edit)] / IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales) T(itus) Sextius African(us) / A(ulus) Egrilius Rufus / praef(ecti) Q(uintus) Fabius Longus [II] / A(ulus) Egrilius Rufus [f(ilius?)] / in locum A(uli) Egrili Rufi / M(arcus) Naevius Optatus pon[t(ifex)] / Volkani creatus XVI K(alendas) Au[g(ustas)] / [37] Cn(aeus) Acerronius C(aius) Pontiu[s] / K(alendis) Iul(iis) C(aius) Caesar / Ti(berius) Claudius Nero Ger[m(anicus)] / K(alendis) Sept(embribus) A(ulus) Caecina Paetu[s] / C(aius) Caninius Rebilu[s] / XVII K(alendas) Apr(iles) Ti(berius) Caesar Misen[i] / excessit IIII K(alendas) Apr(iles) corpus / in urbe perlatum per mili[t(es)] / III Non(as) Apr(iles) f(unere) p(ublico) e(latus) e(st) K(alendis) Mai(i)s / Antonia diem suum obi(i)t / K(alendis) Iun(iis) cong(iarium) d(ivisum) |(denarii) LXXV XIIII [K(alendas)] / Aug(ustas) alteri |(denarii) LXXV / IIvir(i) C(aius) Caecilius Montan[us] / Q(uintus) Fabius Longus I[II] / [38] M(arcus) Aquila Iulian(us) P(ublius) Nonius Aspren[as] / K(alendis) Iul(iis) Ser(vius) Asinius Celer / Sex(tus) Nonius Quintilian(us) / IIII Idus Iun(ias) Drusilla excessi[t] / XII K(alendas) Nov(embres) Aemiliana arser(unt) / [ // [53] ] / [K(alendis) 3 Q(uintus) Caeci]na Primus / [P(ublius)] Trebonius / [K(alendis) 3 P(ublius) Calvis]ius Ruso / [IIvir(i) 3] Sergius Florus / [54] [M(arcus) Asinius Marc(ellus) M(anius) Aci]lius Aviol[a] / [ // [66] ]m arsit / [IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales) A(ulus) Egrilius Ru]fus II / [3]us / [ // [71] T(itum) C]aesarem V[espasian(um) Au]g(usti) f(ilium) im[p(eratorem) 3]mit / [IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales)] Q(uintus) Sallinius [3 I]I P(ublius) Luci[lius Ga]mala f(ilius) / [72] [Imp(erator) Caesar V]espasian[us Aug(ustus) IIII Titus Caesar i]mp(erator) II / [K(alendis) 3] C(aius) Licin[ius Mucian(us) III T(itus) Flavius Sabi]n(us) II / [K(alendis) 3 M(arcus) Ul]pius Tr[aianus // [ [74] Imp(erator) Caesar Vesp[a]sianus V T(itus) Caesar Aug(usti) f(ilius) [III] / Idib(us) Ian(uariis) Ti(berius) Plautius Silvan(us) Aelianus [II] / Idib(us) Mart(iis) L(ucius) Iunius Vibius Crispus [II] / Id(ibus) M[ai(is) Q(uintus) Petil(ius) Cerial(is) II T(itus) Clod(ius) Marcellus II] / [ // [81] ]i / [3]on() / [IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales) 3] / [3]us / [82] [Domitianus VIII T(itus) Flavius] Sabin(us) / [3 In]noc(ens?) / [3]an(us) / [3 Mettius Mo]dest(us) / [K(alendis) Iul(iis?) P(ublius) Valerius Patruinus L(ucius) Antonius Saturnin(us)] / [ [84] ] / K(alendis) Mai(is?) 3 L(ucius) Iulius U]rsus / [K(alendis) Sept(embribus?) C(aius) Tullius Capito C(aius) Cornelius Ga]llican(us) / [3 G]allus / [3 Imp(erator) Domitianus congiarium divisit] |(denarios) LXXV / [IIvir(i) 3] Celsus / [85] [Domitianus XI T(itus) Aurelius Ful]v<u=O>s II / [K(alendis) Mart(iis) C(aius) Rutilius Gallic(us) II L(ucius) Vale]r(ius) Mess(allinus) II / [K(alendis) Mai(is) M(arcus) Arrecinus Clemens II L(ucius) Baebius Honor]atus / [K(alendis) Iul(iis) P(ublius) Herennius Pollio M(arcus) Herennius Po]llio f(ilius) / [K(alendis) Sept(embribus) D(ecimus) Aburius Bassus Q(uintus) Iulius Bal]bus / [K(alendis) Nov(embribus) C(aius) Salvius Liberalis 3 Ore]stes / [IIvir(i) 3 Secu]ndin(us) / [86] [Domitianus XII Ser(vius) Cornelius Dolabe]lla / [Idib(us) Ian(uariis) C(aius) Secius Campan]us / [K(alendis) Mart(iis) 3 Q(uintus) Vibius Secu]nd(us) / [K(alendis) Mai(is) Sex(tus) Octavius Fronto Ti(berius) Iulius Candid]us / [K(alendis) Sept(embribus) A(ulus) Lappius Maximus L(ucius) Iavolenus Prisc]us / [3]m / [ // [88] [Domitianus XIIII L(ucius) Minucius] Rufus / [Idib(us) Ian(uariis) D(ecimus) Plotius Gr]ypus / [K(alendis) Mai(is) C(aius) Ninnius Hasta L(ucius) Scribonius] Frugi // ] Taren[t 3] / [3] VIII K(alendas) Mai(as) [3] / [3 o]deum in ca[mpo Martio // [91] ]ar[1]s in [fundo(?)] / Volusiano arb[os ful]/mine icta cond[itum per] / aedilicios / IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales) C(aius) Cuperiu[s 3] / C(aius) Arriu[s 3] / [92] Domitianus XVI Q(uintus) Volusi[us Saturninus] / Idib(us) Ian(uariis) L(ucius) Venuleius A[pronianus] / K(alendis) Mai(is) L(ucius) Stertinius Avitus Ti(berius) I[ulius Polemaean(us)] / K(alendis) Sept(embribus) C(aius) Iulius Silanus Q(uintus) Aru[lenus Rusticus] / IIvir(i) L(ucius) Terentius Tertiu[s 3]acus // ] / [93] ] / [Sex(tus) Pompeius Collega Q(uintus) Peducaeus Pris]cus / [K(alendis) 3 T(itus) Avidius Quietus L(ucius) Dasumius Hadri]anus / [K(alendis) C(aius) Cornelius Rurus 3]lus / [K(alendis) 3 L(ucius) Iulius Marinus(?) Tuccius Ceria]lis(?) / [3 Imp(erator) Domitianus congiar(ium) divisit |(denarios) LX]XV / [3]er / [ // [93] ]i[3] / [in locum] Q(uinti) Dom[iti 3 defuncti] / [P(ublius) Ost]iensis Mac[edo pontif(ex) Volkani] / [et aedium sacrarum(?) creatus est // [94] [L(ucius) Nonius Aspre]nas T(itus) Sextius Ma[gius Lateranus] / K(alendis) Mai(is) D(ecimus) Valerius Asiaticus A(ulus) Iu[lius Quadratus] / K(alendis) Sept(embribus) L(ucius) Silius Decianus T(itus) Pomp[onius Bassus] / Ostis crypta Terent[iana] / restituta est / IIvir(i) A(ulus) Caesilius Honorin[us 3] / [95] Domitianus XVII T(itus) Flavius [Clemens] / Idib(us) Ian(uariis) L(ucius) Neratius Mar[cellus] / K(alendis) Mai(is) A(ulus) Lappius Maxim(us) II P(ublius) Duce[nius Verus] / K(alendis) Sept(embribus) Q(uintus) Pomponius Rufus L(ucius) Baebiu[s Tullus] / [[IIvir(i) P(ublius) Lucretius Cin]][na] / L(ucius) Naevius Proc[ulus] / [96] C(aius) Manlius Valens C(aius) Antistius Ve[tus] / K(alendis) Mai(is) Q(uintus) Fabius Postumin(us) T(itus) Priferniu[s Paetus] / K(alendis) Sept(embribus) Ti(berius) Caesius Fronto M(arcus) Calpurniu[s 3] / XIIII K(alendas) Oct(obres) Domitianus o[ccisus] / eodem die M(arcus) Cocceius N[erva] / Imperator appellatu[s est] / XIII K(alendas) Oct(obres) s(enatus) c(onsultum) fact[um 3] / [IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales) 3]II / [6] / [97] [Imp(erator) Nerva Caes(ar) Aug(ustus) III M(arcus) Verginius Rufu]s III / [K(alendis) Mart(iis?) 3 Arrius Antoninus II C(aius?) Calpurn]ius Piso / [K(alendis) Mai(is) M(arcus)] Annius Verus [L(ucius) Neratius Priscus] / [K(alendis) Iul(iis) L(ucius) Do]mitius Apollinar(is) Sex(tus) [Hermetidius Campan(us)] / [K(alendis) Sept(embribus)] Q(uintus) Atiliu[s Agricola 3] / [K(alendis) Nov(embribus) // Imp(erator) Nerva Caesar(?) Germani]cus / [3 Traia]num / [3 a]dop/[tavit] / [98] [Imp(erator) Nerv]a Caesa[r Aug(ustus) Germ(anicus) IIII Imp(erator) Nerva Caesar Traianus II] / [Idib(us)] Ian(uariis) Cn(aeus) Domiti[us Tullus II] / [K(alendis) F]ebr(uariis) Sex(tus) Iulius Fron[tinus II] / [K(alendis)] Mart(iis) L(ucius) Iulius Ursus [II] / K(alendis) April(ibus) T(itus) Vestricius Spu[rinna II] / K(alendis) Mai(i)s C(aius) Pomponius [Pius] / K(alendis) Iul(iis) A(ulus) Vicirius Martia[lis L(ucius) Maecius Postumus] / K(alendis) Sep[t(embribus) C(aius)] Pomponius Ru[fus Cn(aeus) Pompeius Ferox] / K(alendis) No[v(embribus) Q(uintus) Rittius Proculus P(ublius) Iulius Lupus] / [ // [100] [Imp(erator) Nerva Traianus Au]g(ustus) [III Sex(tus) Iulius Frontinus III] / [Idib(us) Ian(uariis) L(ucius)] Iulius Ur[sus III] / [K(alendis) Mart(iis?) 3]cius Macer C(aius) Cilnius Proculus / [K(alendis) Mai(is?) L(ucius) Her]ennius Saturnin(us) L(ucius) Pompon(ius) Mamilian(us) / [K(alendis) Iul(iis?) Q(uintus)] Acutius Nerva L(ucius) Fabius Tuscus / [K(alendis) Sept(embribus)] C(aius) Iulius Cornutus C(aius) Plinius Secundus / [K(alendis) N]ov(embribus) L(ucius) Roscius Aelianus Ti(berius) Claudius Sacerdo[s] / [3] consummat[3 ab Im]p(eratore) Traian[o] / [ // [101] [Imp(erator) Ne]rv[a Traianus Aug(ustus) IIII Q(uintus) Articuleius Paetus] / [K(alendis) Fe]br(uariis) Se[x(tus) Attius Suburanus Aemilian(us)] / [K(alendis) Ap]r(ilibus) Q(uintus) Servae[us Innocens M(arcus) Maecius Celer] / [ // in locum 3 Cl]emens IIvi[r c(ensoria) p(otestate) q(uinquennalis) factus] / [102] [L(ucius) Iulius Servianus II L(ucius) Li]cinius Sura [II] / [K(alendis) Mart(iis) L(ucius) Fabius] Iust[us] / [K(alendis) Mai(is?) 3 L(ucius) Publi]lius Cels[us] / [K(alendis) Sept(embribus?) L(ucius) Antonius Albus M(arcus) Iuniu]s [Homullus] / [ // Imp(erator) Nerva Traianus Aug(ustus) Ger(manicus) contionem ad]/vocavit [qua cogno]min[atus est Dacicus et deos in] / tribuna[li precat]us est V[3 K(alendas) Ian(uarias) Imp(erator) Traianus] / de Daci(i)s [triump]havit / [II]vir(i) Cn(aeus) Se[ntius] Clodianus P(ublius) V[3] / [103] [Imp(erator) Nerv]a Traian[us Aug(ustus) G]er(manicus) Dacic(us) V M(anius) La[berius Maximus II] / [Idib(us?) Ia]n(uariis) Q(uintus) [Glitiu]s Agr[icola II] / [3 P(ublius) M]etiliu[s Nepos] Q(uintus) Baebi(us Macer) / [3 M(arcus) Flavius Ap]er C(aius) Mettiu[s Modestus] / [3 A]nnius Mela P(ublius) Calpurn[ius Macer] / [3 Fe]br(uarias) Imp(erator) Nerva Traia[nus Aug(ustus)] / [Ge]rmanic(us) Dacicus c[ong(iarium) dedit(?)] / [ // ] VIII K(alendas) Ian(uarias) [3] / [3] victor fu[3] / [3]at co[epit // [104] v]etustate corr[uptum 3] / [3] restitutum [3] / [3 I]ulias / [IIvir(i) 3]us Veru[s] / [ // [105] [Ti(berius) Iulius C]andidus II A(ulus) Iulius Quadratus [II] / [K(alendis) Mai(is)] C(aius) Iulius Bassus Cn(aeus) Afranius Dexte[r] / XVI K(alendas) Aug(ustas) Q(uintus) Caelius Honoratus loco Dextri / K(alendis) Sept(embribus) M(arcus) Vitorius Marcellus C(aius) Caecilius Strabo / pr(idie) Non(as) Iun(ias) Imp(erator) Nerva Traianus Aug(ustus) in Moesia pro/fectus VIII K(alendas) Iul(ias) Afranius Dexter co(n)s(ul) in domo sua / exanimis inventus in locum P(ubli) Ostiensis Mace/donis defuncti M(arcus) Acilius Priscus Egrilius Plaria/nus p(atronus) c(oloniae) pontif(ex) Volkani et aedium sacrar(um) creatus est / IIvir(i) A(ulus) Livius Priscus L(ucius) Licinius Valerianus / [106] L(ucius) Ceionius Commodus Sex(tus) Vettulenus Civica Cerialis / [ // ]i[3] / [3]ini[3] / [3 caput] Decibali [3] / [3 in sca]lis Gemoni[is 3] // [Imp(erator) Nerva Traianus Caes(ar) A]ug(ustus) Germ(anicus) Dac[icus] / [IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales) M(arcus) Acilius Priscus Egriliu]s Plarianus p(atronus) c(oloniae) / [praef(ectus) 3]us p(atronus) c(oloniae) / [107] [L(ucius) Licinius Sura III Q(uintus) Sosius S]enecio II / [K(alendis) Mart(iis) L(ucius) Acilius] Rufu[s] / [K(alendis) Mai(is) C(aius) Minicius Fundanus C(aius) Vette]nnius Seve[rus] / [K(alendis) Sept(embribus) C(aius) Iulius Longinus C(aius) Valeriu]s Paull[inus] / [3]nus [ // ] VII K(alendas) Iu[n(ias?) Imp(erator)] / [Traianus 3 co]ngiarium ded[it |(denarios) 3] / [3 Imp(erator) Traianus lusionem p]rimam muneris / [secundi edere coepit diebus 3] pp(aribus) CCCXXXII s(emis) / [3 lusionem secundam edere c]oepit diebus XII / [pp(aribus) 3] / [IIvir(i) 3]us Honoratus / [108] [Ap(pius) Annius Gallus M(arcus) Atilius] Bradua / [K(alendis) Mai(is) P(ublius) Aelius Hadrianus M(arcus) Treb]atius Priscus / [K(alendis) Sept(embribus) 3 Q(uintus) Pompe]ius F[alco] / [ // Imp(erator) Traianus lusionem tertiam(?) muneris] / secundi edere coepit quam consummavit III K(alendas) Apr(iles) / diebus XIII pp(aribus) CCCXL pr(idie) Non(as) Iun(ias) Imp(erator) Traianus / munus secundum edere coepit / IIvir(i) A(ulus) Manlius Augustalis C(aius) Iulius Proculus / [109] [A(ulus)] Cornelius Palma II P(ublius) Calvisius Tullus / K(alendis) Marti(i)s L(ucius) Annius Largus / K(alendis) Mai(is) Cn(aeus) Antonius Fuscus C(aius) Iulius Philopappus / K(alendis) Sept(embribus) C(aius) Aburnius Valens C(aius) Iulius Proculus / X K(alendas) Iul(ias) Imp(erator) Nerva Traianus Caes(ar) Aug(ustus) Germ(anicus) / Dacicus thermas suas dedicavit et publicavit / VIII K(alendas) Iul(ias) aquam suo nomine tota urbe / salientem dedicavit K(alendis) Nov(embribus) Imp(erator) Traianus / munus suum consummavit diebus CXVII / gladiatorum pp(arium) XXXX(milibus) DCCCCXLI s(emis) III Id(us) Nov(embres) / [I]mp(erator) Traianus naumachiam suam dedicavit / [in] qua dieb(us) VI pp(aria) CXXVII s(emis) et consumm(avit) VIII K(alendas) Dec(embres) / [IIvir(i)] M(arcus) Valerius Euphemianus C(aius) Valerius Iustus / [110] [M(arcus) Peducaeu]s Priscinus Ser(vius) Scipio Orfitus / [3 C(aius) Av]idius Nigrinus Ti(berius) Iulius Aquila / [3 L(ucius)] Catilius Severus C(aius) Erucianus Silo / [3] A(ulus) Larcius Priscus Sex(tus) Marcius Honoratus / [II]vir(i) P(ublius) Naevius Severus D(ecimus) Nonius Pompilianus / [111] [C(aius) Cal]purnius Piso M(arcus) Vettius Bolanus / [K(alendis) Ma]i(is) T(itus) Avidius Quietus L(ucius) Eggius Marullus / [K(alendis) Sept(embribus)] L(ucius) Octavius Crassus P(ublius) Coelius Apollinaris / [IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales)] C(aius) Nasennius Marcellus III p(atronus) c(oloniae) / [C(aius)] Valerius Iustus II / [112] [Imp(erator) Nerva Traianu]s Caes(ar) Aug(ustus) Germ(anicus) Dac(icus) VI T(itus) Sextius Africanus / [Id(ibus) Ian(nuariis?) 3] Licinius Ruso / [3 Cn(aeus) Cor]nelius Severus Q(uintus) Valerius Vegetus / [3 P(ublius) Sterti]nius Quartus T(itus) Iulius Maximus / [3 C(aius) Clau]dius Severus T(itus) Settidius Firmus / [K(alendis) Ia]nuar(iis) Imp(erator) Traianus forum suum et / [bas]ilicam Ulpiam dedicavit III K(alendas) Febr(uarias) Imp(erator) / [Tra]ianus ludos commisit theatris tribus / [dieb]us XV in is missilia triduo et K(alendis) Marti(i)s / [cir]censes [miss]us XXX qua die senatui et equestri / [ord]ini [epulum d]edit VII K(alendas) Iulias Imp(erator) Traianus / [3]iam edere coepit IIII K(alendas) Septembr(es) / [Marciana Aug]usta excessit divaq(ue) cognominata / [eodem die Mati]dia Augusta cognominata III / [Non(as) Sept(embres) Mar]ciana Augusta funere censorio / [elata est 3] Imp(erator) Traianus reliqua paria / [3]ae edere coepit qui dies vindemi/[alis nominatus] XI K(alendas) Sept(embres) aedis Volkani vetustate corrupta / [restituta or]nato opere dedicata est / [IIvir(i) 3 L]ongus Grattianus Caninianus / [3 F]adius Probianus / [113] [L(ucius) Publilius Celsus] II C(aius) Clodius Crispinus / [K(alendis) Mart(iis) Ser(vius)] Cornelius Dolabella / [K(alendis) Mai(is) L(ucius) Stertini]us Noricus L(ucius) Fadius Rufinus / [K(alendis) Sept(embribus) Cn(aeus) Corneli]us Urbicus T(itus) Sempronius Rufus / [3 M]aias consummata sportula III / [lusionibus] pp(aribus) MCCII IIII Id(us) Mai(as) Imp(erator) Traianus / [templum Ve]neris in foro Caesaris et / [columna]m in foro suo dedicavit pr(idie) Id(us) Mai(as) / [ // [115] P(ublius) Afrani]us [Flavianus(?)] / [K(alendis) Sept(embribus) M(arcus) Pompeius Mac]rinu[s T(itus)] Vibius [Varus] / [3]ida v(irgo) V(estalis) [3] K(alendas) Nov(embres) noc[tu(?) 3] / [ID(ibus) Dec(embres) terrae m]otus fuit [3 K(alendas)] Ian(uarias) Umm[idia] / [Quadratilla] Q(uinti) Asini Mar[celli] consular[is 3] / [3]r / [IIv]ir(i) L(ucius) Furius Manlianus Ti(berius) Clau[dius 3] / K(alendis) Ianuar(iis) incendium ortum in v[ico(?) 3] / et praedia complura deusta sun[t] / [116] [L(ucius) Lami]a Aelianus Sex(tus) Carminiu[s Vetus] / [3] Ti(berius) Iulius Secundus M(arcus) Egnatiu[s Marcellinus] / [3] D(ecimus) Terentius Gentianus Q(uintus) Co[rnelius Annianus] / [3] L(ucius) Statius Aquila C(aius) Iuliu[s Berenicianus] / [I]X(?) K(alendas) Mart(ias) laureatae missae ad sen[atum ab Imp(eratore)] / Traiano Aug(usto) ob q[u]am causam Par[thicus appell(atus)] / [e]t pro salute eius s(enatus) c(onsultum) f(actum) et supp(licationes) [per omnia delu]/[b]ra et ludi facti V IIII pr(idie) K(alendas) M[art(ias) 3 circ(enses)] / miss(us) XXX pr(idie) Non(as) Mai(as) epist[ulae missae ad senat(um)] / ab Imp(eratore) Traiano Aug(usto) proc[edente // ]ali o[3] / [3]norei[3] / [3] K(alendas) Aug(ustas) [ // [125?] Imp(erator) Caesar Traianus Hadria]nus Aug(ustus) mu[nus edere] / [coepit gladi]ator(um) pp(aribus) [3]II XIIII K(alendas) Maias composit[a sunt] / [II lusio]nibus et munere dier(um) XXXVIII gladiatoru[m pp(aria)] / [3]XXVIII bestiae confectae n(umero) II(milia) CCXLVI VII K(alendas) Iunias / [Augustus p]r(imam) lusionem muneris Veneri edere coepit pugnat(um) / [diebus 3]II pr(idie) Non(as) Iun(ias) lusionem secundam edere coep(it) pugnat(um) / [diebus 3]III gladiator(um) pp(aribus) CLXXXXV bestiae confectae n(umero) CCCCXXXXIII / [ // [126] Imp(erator) Caesar Traianus Hadri]anus Aug(ustus) munu[s] / [edidit 3 t]emplum divoru[m] / [3 dedicavit ob quam] causam in circo / [3 munus editu]m et consumm[at(um)] / [3 pp(aribus)] MDCCCXXXV / [IIvir(i) c(ensoria) p(otestate) q(uinquennales) Imp(erator) Caesar Traianus Hadr]ianus Aug(ustus) II / [3]r p(atronus) c(oloniae) / [praef(ecti) A(ulus) Egrilius Plarianus(?)] pater / [3]du[3] / [127] [[T(itus) Atilius Titianus]] [M(arcus) G]avius Sq[uilla G]allicanus / K(alendis) Apr(ilibus) P(ublius) Tullius Varr[o 3] I[un]ius Paetus / K(alendis) Mai(is) Q(uintus) Tineius Rufus [M(arcus)] Licinius Nepos / K(alendis) Oct(obribus) L(ucius) Aemilius Iuncus [Se]x(tus) Iulius Severus / V Non(as) Mart(ias) Augustus profe[ct]us ad Italiam circum[circa 3] I[d(us?)] / Aug(ustas) reversus XIII K(alendas) Nov(embras) lud[i] votivi deceannale[s facti pro] / salute Aug(usti) dieb(us) X XIII K(alendas) Nov(embres) in circo p(yrrichae?) f(actae) XXX / IIvir(i) M(arcus) Antistius Flavianus L(ucius) Valeriu[s 3] / VIIII K(alendas) Febr(uarias) templum Sarapi quod [3] Caltilius P[3] / sua pecunia exstruxit dedicatum [es]t / [128] L(ucius) Nonius Asprenas Torquatus II [M(arcus) A]nn[ius Libo] / K(alendis) Febr(uariis) L(ucius) Caesennius Antoninus / K(alendis) Apr(ilibus) M(arcus) Mettius Rufus Q(uintus) [Pomponius Maternus] / K(alendis) Iul(iis) L(ucius) Valerius Flaccus M(arcus) [Iunius Homullus(?)] / K(alendis) Oct(obribus) A(ulus) Egrilius Plarianus Q(uintus) [3] / K(alendis) Ian(uariis) Imp(erator) Caesar Traianus Hadrianu[s Aug(ustus)[ // [140] ] / K(alendis) Iul(iis) [3] / K(alendis) Sept(embribus) [3] / K(alendis) Nov(embribus) M(arcus) [Barbius Aemilianus T(itus) Flavius Iulianus] / [6] / [3]or [3] / V K(alendas) Mart(ias) Imp(erator) Ant[oninus Aug(ustus) congiar(ium)] de[dit |(denarios) LXXV eodem die Imp(erator)] / Antoninus Au[g(ustus) familia(?) glad]iator[ia 3] / pp(aribus) CCXXVIII s(emis) VI K(alendas) [Maias] statu[a Aur]eli Cae[saris 3 dedicata est] / XVI et XV K(alendas) Iul(ias) ludi [Taurei] qu[inque]nnal[es in circo Flaminio facti] / XIII K(alendas) Nov(embres) Antoni[nus Aug(ustus) tota sua] famili[a adsistente celebravit] / ieiunium Cereris X[3 K(alendas) Nov(embres) Fausti]na Aug[usta excessit eodem(que) die a] / senatu diva app[ellata et s(enatus) c(onsultum) fact]um fun[ere censorio eam efferendam] / ludi et circenses [delati sunt 3 I]dus N[ov(embres) Faustina Augusta funere] / censorio elata e[st(?) statuae aureae atq(ue) argenteae positae s(enatus) c(onsultum)] / de puellis Fausti[nianis factum 3 C(aius) Bruttius Praesens praef(ectus) urbis] / excessit / IIvir(i) A(ulus) Egril[ius 3]li[3] / VI K(alendas) Mai(as) sta[tua M(arci) Aurel]i Ca[esaris 3] / publice po[sita // [141] ] / [T(itus) H]oeni[us Severus M(arcus) Peducaeus Priscinus] / K(alendis) Ma[rt(iis) 3] / K(alendis) M[ai(is) 3] / K(alendis) [Iul(iis?) 3] / [K(alendis) Sept(embribus?) 3]sian[us(?) 3] / [K(alendis) Nov(embribus?) L(ucius) Annius] Fabianus [3] / [3] Pharasman[es rex Iberorum 3 cum filio] / [3]e et uxore Phr[3 cui Imp(erator) Antoninus Aug(ustus) regnum] / [amplius] reddidit V K(alendas) Apr(iles) [3] / [3]I Non(as) Mai(as) diem [qua 3] / [3]vit gladiat[orum 3] / [3]MXI[ // ] / [IIviri // v]ocitatae sunt [3] / [3]ea exornata [3] / [3]t dedicavit X[3 K(alendas) Nov(embres) ara et statuae Imp(eratori)] / [Antonino Aug(usto) et d]ivae Faustinae [ob insignem eorum] / [concor]/[diam in foro de]dicatae / [142] [L(ucius) Cuspius Pactumeius Rufinus] L(ucius) [Statius Quadratus] / [K(alendis) Apr(ilibus?) Granius(?)] Castus [3] / [K(alendis) Iul(iis) M(arcus) Corneli]us Fronto [L(ucius) Laberius Priscus] / [K(alendis) Sept(embribus) L(ucius) Tusidiu]s Campester [Q(uintus) Cornelius Senecio Annianus] / [K(alendis) Nov(embribus?) Sulpicius] Iulianus [ [145] ] / [K(alendis) Sept(embribus) L(ucius)] Petronius Sabinus C(aius) Vicriu[s Rufus] / [K(alendis) Nov(embribus)] C(aius) Fadius Rufus P(ublius) Vicrius [3] / [3]as Annia Faustina M(arco) Aurelio Caesari nupsit [3] / [Imp(erator) A]ntoninus Aug(ustus) congiar(ium) dedit |(denarios) C III Id(us) Mai(as) dies promi[ssos] / [3 ed]ere coepit VII et VI K(alendas) Iul(ias) ludi Taurei quinquennales [facti] / [in] circo Flaminio XVII K(alendas) Oct(obres) de Cornelio Prisciano in sen(atu) [iud(icium)] / [cor]am factum quod provinciam Hispaniam hostiliter / [inq]uietaverit / [IIvir(i)] P(ublius) Turranius Aemilianus fil(ius) L(ucius) Pomponius Pri[3] / [146] [Sex(tus) Eru]cius Clarus II Cn(aeus) Claudius Seve[rus] / [3] Mart(ias) loco Clari Q(uintus) Licinius Modest[inus] / [3 P(ublius)] Mummius Sisenna T(itus) Prifernius Paet[us] / [3] Cn(aeus) Terentius Iunior L(ucius) Aurelius Gall[us] / [3] Q(uintus) Voconius Saxa C(aius) Annianus Ver[us] / [3] L(ucius) Aemilius Longus Q(uintus) Cornelius Procu[lus] / [3] Mart(ias) Erucius Clarus praef(ectus) urbis dece[ssit 3]m[ // M]ai[a]s agon quin[q(uennalis) Iovis Capitolini commissus 3] Idus Iun(ias) / [but]hysia fuit et circenses more a[go]nis III et pr(idie) Id(us) Iun(ias) / [gy]mnicum consummatum / [IIvir(i) I]I qq(uinquennales) c(ensoria) p(otestate) A(ulus) Egrilius Agricola p(atronus) p(erpetuus) c(oloniae) / D(ecimus) Nonius Pompilian(us) p(atronus) p(erpetuus) c(oloniae) / [3 P(ublius?) Au]fidius Fortis p(atronus) p(erpetuus) c(oloniae) ob dedicatione statuarum argent(earum) / [Ho]noris et Virtutis ludos per triduum sua pec(unia) edidit / [147] [C(aius) Prastin]a Messallinus L(ucius) Annius Largus / [3 A(ulus) C]laudius Charax Q(uintus) Fuficius Cornutus / [3] Cupressenus Gallus Q(uintus) Cornelius Quadratus / [3 Se]x(tus) Cocceius Severianus Ti(berius) Licinius Cassianus / [3 in lo]cum Cassiani C(aius) Popilius Pedo / [3] K(alendas) Febr(uarias) Imp(erator) Antoninus Aug(ustus) pontem Agrippae dedic(avit) / [3]X K(alendas) April(es) aqua magna fuit pr(idie) K(alendas) Dec(embres) Aurelio Caesar(i) / [ex A]nnia Faustina filia nata est K(alendis) Decem(bribus) Aurelius Caesar / [trib(uniciam)] pot(estatem) iniit et Faustina Aug(usta) cognominata est / [IIvir(i) L(ucius?)] Plinius Nigrinus P(ublius) Annius Annianus / [148] [L(ucius) Octavi]us Salvius Iulianus C(aius) Bellicius Torquatus / [3] Satyrius Firmus C(aius) Salvius Capito / [3 L(ucius)] Coelius Festus P(ublius) Orfidius Senecio / [3 C(aius)] Fabiu[s] Agrip[pin]us M(arcus) Ant[o]nius Zeno / [ // [150?] ] K(alendas) Iun(ias) [3] / [3 Iu]n(ias) ludi Taur[ei quinquennales in circo] / [Flaminio fa]cti VII K(alendas) Oct(obres) i[eiunium Cereris(?) celebr(atum)] / [3 i]n senatu [3] / [6] / [IIvir(i) 3]us L(ucius) [ // [151] ]mm[3] / [3] XI Ka[l(endas) I]un(ias) cong(iarium) dedit |(denarios) [3] / [3 Sa]riolenus Iunianus Labe[rius] / [Priscus 3] deportati sunt / [IIvir(i) q(uinquennales) c(ensoria) p(otestate) 3]I C(aius) Mamilius Martia[lis] / [152] [M(anius) Acilius Glabrio M(arcus) Va]lerius Homullu[s] / [3 L(ucius) Claudius Modestus L(ucius)] Dasumius Tus[cus] / [3 C(aius) Novius Priscus L(ucius)] Iulius Romu[lus] / [3 P(ublius) Cluvius Maximus] M(arcus) Servilius Sila[nus] / [3 Cornificia soro]r M(arci) Aureli Caes(aris) excessi[t] / [3 ex An]nia Faustina filius n[atus] / [3 Imp(erator) Antoninus] Aug(ustus) pontem Cesti / [vetustate collapsum(?) r]estituit / [IIvir(i) 3]s M(arcus) Iulius Sever[us] / [3]us ob dedicationem basili[cae] / [3 quam pec]unia sua extruxit famili[a] / [glad(iatoria) munus venatio]ne legitima edidit in qua [3] / [3 fu]erunt(?) duo praeterea statu[as] / [dedic(avit) Genii et Fort(unae) po]puli Ostiensis quas pos(uit) s(ua) p(ecunia) in [foro] / [ex v(oto) s(uscepto) 3]i pr(idie) K(alendas) Iunias Iuliano et Torq[uato co(n)s(ulibus)] / [153] [C(aius) Bruttius Praesens] A(ulus) Iunius Rufinu[s] / [3 Sex(tus) Caecilius(?) Max]imus M(arcus) Pontius Sabin[us] / [3 P(ublius) Sept<i=U>mius Ape]r M(arcus) Sedatius Severian[us] / [3 Gal]lus C(aius) Catius Marcel[lus] / [3]i Aug(usti) quod appellatu[r // ful]mini ictum [3] / [IIvir(i) 3] Fortis L(ucius) [3] / [154] [L(ucius) Aurelius Commod]us T(itus) Sextius [Lateranus] / [3] Paetus M(arcus) N[onius Macrinus] / [3 M(arcus) Valerius Etrus]cus L(ucius) [Aemilius Iuncus] / [3 Ti(berius) Claudius Iulia]nus Sex(tus) [Calpurnius Agricola] / [3 C(aius) Iulius Severus T(itus)] Iun[ius Severus] / [ // [158] Sex(tus) Pedius Hirr]utus L(ucius) Iu[nius 3] / [3 in loc]um Pedi Hirruti [3] / [3 Imp(erator) 3]us Aug(ustus) congiar[ium dedit |(denarios) 3] / [3] cum quinque [3] / [IIvir(i) 3 P]roclianus D(ecimus) [ // [160] [App(ius) Annius Atilius Bradua T(itus) Clo]dius Vibius Varus / [3 Postu]mius Festus / [3 in locum(?) 3 C(aius) Septimius S]everus / [3 M(arcus) C]esorius Paulus / [3 Nin]nius Hastianus / [3 N]ovius Sabinius / [3 ieiunium Cere]ris q(uin)q(uennale) celebra/[tum est 3] / [3 Q(uintus) Lollius Urbicus praef(ectus) u]rb(i) excess[it] / [ // [164] v]ocitatae sunt [3] / [3]ea exornata [3] / [3]t dedicavit X[3 K(alendas) Nov(embres) 3] / [statuae(?) 3 d]ivae Faustinae [3] / [3 de]dicatae / [165] [M(arcus) Gavius Orfitus] L(ucius) [Arrius Pudens] / [3] Castus [3] / [3 M(arcus) Claudi]us Fronto [3] / [3 Tusidiu]s Campester [3] / [3] Iulianus [3] / [3 lud]us magnus incend[io comsumptus 3] / [3 munus 3]e commissum X K(alendas) Ma[ // ]ov IAI[3] / [3] est / [3] Non(as?) M[art(ias?) 3] / [3] April(es?) [3] / [3]s pr[3] / [3 Au]gu[stus // [174] c]oep(it) / [3 muneris] sui / [3 ed]ere coep(it) / [IIvir(i) 3]ianus / [175] [L(ucius) Calpurnius Piso C(aius) Salvius Iul]ianus / [3]anus / [3]ianus / [3] filio / [3 Imp(erator) M(arcus) Antoninus] Augustus / [3 congiarium dedit |(denarios) CX]X dilato / [3] muneris / [3 pp(arium)] II(milia) DCCLVII / [ ] di[3] / repetit [3] / consum[mat 3] / gregar[iorum 3] / profec[t 3 quinquen]/nale [3] / na[3] / Iu[3] / IIv[ir(i)