MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   6665


Publication: CIL 14, 02410 = D 06190 = AE 2006, +00270
dating: 158 to 158         EDCS-ID: EDCS-05800376
Province: Latium et Campania / Regio I         Place:
Locus adsignatus ab C(aio) Dissinio C(ai) f(ilio) Qui[r(ina) Fusco] / curatore rei publicae Bovillensium dedi[cata] / VIIII K(alendas) Ianuar(ias) Sex(to) Sulpicio Tertullo Q(uinto) Tinei[o Sacer]/dote co(n)s(ulibus) cuius ob dedicationem dedit ordin[i decuri]/onum sing(ulis) HS VIIII item ordini Augustalium si[ng(ulis) HS 3] / quod permiserunt in cl<i=U>peo quod ei posuerun[t ante] / templum nov(u)m pingere effigiem Ma[nliae] / Severinae virginis Albanae Maxi[mae soro]/ris suae post excessum vitae eiu[s hic] / primus comitia magistratuum c[reandorum] / causa instituit M(arco) Civica Barbar[o M(arco) Meti]/[lio] Regulo co(n)s(ulibus) anno urbis conditae [DCCCCX(?)] / [con]sentiente C(aio) Diss[in]io Fusco cur[atore]
inscription genus / personal status: mulieres;  ordo decurionum;  sacerdotes pagani;  seviri Augustales;  tituli honorarii;  tituli operum;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer