MC-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
KU-Logo UZH-Logo


Search nr. today:   2106


Publication: CIL 16, 00046 = D 09054 = AE 1912, 00128
dating: 100 to 100         EDCS-ID: EDCS-12300250
Province: Pannonia superior         Place:
Imp(erator) <C=T>aesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus / Aug(ustus) Germanicus <p=F>ontifex maximus / tribunic(ia) potestat(e) IIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III / equitibus et peditibus qui militant in alis / tribus et cohortibus viginti et una quae / appellantur <p=I>raetoria et I Claudia no(v)a et / II Pannoniorum et I F<l=I>avia Bessorum et I Th/racum c(ivium) R(omanorum) et I F<l=I>av<i=L>a Hispanorum |(miliaria) et I An/tiochensium et I Lusitanorum et I Mo<n=V>ta/norum c(ivium) R(omanorum) et I Cisipadensium et I Cretum / et I Vindelicorum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Thracum Siria/ca(!) et I Cilicum et II Hispanorum et II Gallo/rum Macedonica et II Brittonum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) P(ia) F(idelis) et / II Flavia Commagenorum et III Brittonum / et IIII Ra<e=F>torum et V Gallorum et V Hispano/rum et VI Thracum et VII Breucorum <c=F>(ivium) R(omanorum) et su/nt in Moesia superiore sub C(aio) Cilnio Proculo // item dimissis honesta m<i=T>ss<i=T>one qui qu(i)/na et v<i=T>cena plurav(e) st<i=T>pend<i=T>a meruerunt / quorum nom<i=T>na subscr<i=T>pta sun(t) ips<i=T>s l<i=T>/beris posterisque eorum civitatem dedit et / conubium cum uxoribus quas tunc habuis/sent cum est civitas iis da<t=I>a aut si qui cae/libes essent cum iis quas postea duxisse/nt dumtaxat s<i=T>nguli singulas / a(nte) d(iem) VIII Idus Mai(as) T(ito) Pomponio Mamiliano / Herennio Saturnino co(n)s(ulibus) / cohort(is) I Antiochensium cui prae(e)st / M(arcus) Calpurnius Sabinus / pediti / Sapiae Sarmosi f(ilio) Anazarb(o) / descriptum et recognitum ex tabula aenea / quae fixa est Romae in muro post templum / divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Augus/tus Germanicus pontifex maximus tribunic(ia) / potestat(e) IIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III / equitibus et peditibus qui militant in alis tribus / et cohortibus viginti et una quae appellantur / praetoria et I Claudia nova et II Pannoniorum / et I Flavia Bessorum et I Thracum c(ivium) R(omanorum) et I Flavia His/panorum |(miliaria) et I Antiochensium et I Lusitanor/um et I Montanorum c(ivium) R(omanorum) et I Cisipadensium et I / Cretum et I Vindelicorum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Thracum Sy/riaca et I Cilicum et II Hispanorum et II Gallor/um Macedonica et II Brittonum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) P(ia) F(idelis) et II Fla/via Commagenorum et III Brittonum et IIII Raeto/rum et V Gallorum et V Hispanorum et VI Thracum / et VII Breucorum c(ivium) R(omanorum) et sunt in (M)oesia superiore sub / C(aio) Cilnio Proculo item dimissis honesta mis/sione qui quina et vicena plurave stipendia me/ruerunt quorum nomina subscripta sunt ipsis / liberis posterisque eorum civitatem dedit et / conubium cum uxoribus quas tunc habuissent / cum est civitas iis data aut si qui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dumtaxat singu/li singulas a(nte) d(iem) VIII Idus Mai(as) / T(ito) Pomponio Mamiliano L(ucio) Herennio Saturnino co(n)s(ulibus) / cohort(is) I Antiochensium cui prae(e)st / M(arcus) Calpurnius Sabinus / pediti / Sapiae Sarmosi f(ilio) Anazarb(o) / descriptum et recognitum ex tabula aenea / quae fixa est Romae in muro post templum / divi Aug(usti) ad Minervam // Q(uinti) Pompei Homeri / A(uli) Ampi Epaphroditi / Ti(beri) Claudi Vitalis / C(ai) Iuli Aprilis / C(ai) Vettieni Modesti / L(uci) Pulli Verecundi / L(uci) Pulli Sperati
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  nomen singulare;  ordo senatorius;  tituli operum;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer