MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   6745


Publication: CIL 16, 00052 = CIL 03, p 2328,67 = AEA 1993/98, 00223 = AEA 2005, +00069 = AEA 2005, +00070 = AEA 2008, +00043 = AE 1995, 01218
dating: 106 to 106         EDCS-ID: EDCS-12300256
Province: Noricum         Place:
[Imp(erator) Caesar divi Nerva]e (!) Nerva Traianus / [Augustus Germanicus] Dacicus pontifex / [maximus tribunic(ia) po]testat(e) X imp(erator) V co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) / [iis qui militaverunt equ]ites et pedites in alis [3 et cohortibus] s<e=L>x quae appellantur / [3 et I Thracum et I Co]mmagenorum et I / [3]um et [3 et Asturum et 3 et sunt in Norico sub 3 quinis et vicenis pluribusve stipendiis dimissis honesta missione] / [quorum nomina subscripta sunt ipsis liberis posterisque eorum civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut si qui caelibes essent cum iis quas postea duxissent dumtaxat singuli singulas] / [a(nte) d(iem) 3 Q(uinto) Licinio Silvano Graniano L(ucio) Minicio Natale co(n)s(ulibus)] / [cohort(is) I Asturum cui prae(e)st Valerius 3 ex 3 Clementi 3 f(ilio) et Secciae Sabini f(iliae) uxori eius et Saturnino f(ilio) eius et 3] / [descriptum et recognitum ex tabula aenea quae fixa est Romae] // [Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus pontifex maximus tribunic(ia) potestat(e) X imp(erator) V co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae)] / [iis qui militaverunt equites et pedites in alis 3 et cohortibus sex quae appellantur 3 et 3 Commagenorum et I et 3 et Asturum et 3 et sunt in Norico sub 3 quinis et vicenis pluribusve stipendiis dimissis honesta missione quorum nomina subscripta sunt ipsis liberis posterisque eorum civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut si qui caelibes essent cum iis qu]as postea duxisse[nt dumtaxat singuli] / singulas a(nte) [d(iem) 3] / Q(uinto) Licinio Silvano Gr[aniano L(ucio) Minicio Natale co(n)s(ulibus)] / cohort(is) I Astu[rum cui praeest] / Valerius [3] / ex [3] / Clementi A[3 f(ilio)] / et Secciae Sabini [f(iliae) uxori eius] / et Saturnino f(ilio) ei[us et 3] / descriptum et re[cognitum ex tabul]/a aenea quae fixa est [Romae in muro post] / templum divi A[ug(usti) ad Minervam]
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  mulieres;  nomen singulare;  ordo equester;  tituli operum;  tituli sacri;  viri


imprint data protection disclaimer