MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   5182


Publication: CIL 16, 00082 (p 215) = Krier-1981, 00045 = RIB-02-01, 02401,08 = AE 1929, 00097
dating: 135 to 135         EDCS-ID: EDCS-12300286
Province: Britannia         Place:
[Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani f(ilius) divi] Nerv(ae) nepos Tra[ian]us / [Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate)] XVIIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / [eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(is) 3 et coh(ortibus)] XXXI quae app(ellantur) Aug(usta) Gal(lorum) / [Proc(uleiana) 3] et Petr(iana) |(miliaria) et I Ast(urum) et Tun(grorum) / [et 3]r() et I Vard(ullorum) |(miliaria) et I et II / [3]ng() |(miliaria) et I Ham(iorum) et I et II Dal(matorum) / [3]n() naut(arum) et I B(a)et(asiorum) et I Bat(avorum) / [3] et III et IIII et VI Nerv(iorum) / [3] et V Gal(lorum) et VII Thr(acum) et / [sunt in Britann(ia) sub Mummio] Sisenna quin(is) et vic(enis) / [plu(ribus)ve stip(endiis) emer(itis) dimissis honest(a) missione quo]r(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt ips(is) / [liberis posterisq(ue) eor(um) civit(atem) dedit et] con(ubium) cum ux(oribus) quas tunc / [habuissent cum est civit(as) iis da]t(a) aut siq(ui) cael(ibes) ess(ent) cum / [iis quas postea duxissent du]mtax(at) sin(guli) sing(ulas) // [ quin(is) e]t viceni[s] / [plurib(us)ve stip(endiis) emerit(is) dimiss]is honest(a) missione / [quor(um) nomina subsc]ript(a) sunt ipsis liberis pos/[teris]q(ue) eor(um) civit(atem) dedit et conub(ium) cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est civit(as) iis data / aut si qui caelib(es) essent cum iis quas pos{t}t(ea) du/xissent dumtaxat singuli singulas / a(nte) d(iem) XVIII K(alendas) Mai(as) / L(ucio) Tutilio Pontiano P(ublio) Calpurnio Atiliano co(n)s(ulibus) / coh(ortis) II Dalmatarum cui prae(e)st / [3 I]ulius Maximus Roma / ex pedite / [Ma]nsueto Luci f(ilio) Trever(o) / [des]cript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aenea quae fixa est / Romae in muro post templum divi Aug(usti) ad Minervam /
inscription genus / personal status: diplomata militaria


imprint data protection disclaimer