MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   7437


Publication: CIL 16, 00083 = CIL 03, p 2328,69 = AE 1900, 00026 = AE 1900, 00056 = AE 1900, 00057
dating: 138 to 138         EDCS-ID: EDCS-12300287
Province: Moesia inferior         Place:
[Imp(erator) Caesar divi Tr]aiani Parthi(ci) f(ilius) divi / [Nervae nepos T]raian(us) Hadrianus / [Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia)] pot(estate) XXII imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / [eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in a]l(is) III et coh(ortibus) V q(uae) app(ellantur) / [3] et II His(panorum) Ar(a)v(acorum) et I / [3] et I Chal(cidenorum) et I Lusi(tanorum) / [3 et su]nt in Moes(ia) infer(iore) / [sub 3]o XXV ite(rum) clas(sicis) XXVI / [plur(ibusve) stip(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) quor(um) / [nom(ina) subscr(ipta) sunt ci]v(itatem) ded(it) et con(ubium) cu(m) / [uxor(ibus) quas nunc habent cum iis] civ(itas) dat(ur) aut si q(ui) / [caelib(es) sunt iis quas post(ea) du]x(erint) dumtax(at) sin/[guli singulas // ] pridie K(alendas) [Mar(tias)] / Kano et [Camerino co(n)s(ulibus)] / coh(ortis) II Matti[acor(um) cui praeest] / T(itus) Flavius [Laco Side] / ex pedite / Clagis(s)ae Clagis(s)[ae f(ilio) Besso] / et Spor f(ilio) et Derz[izeno f(ilio)] / et Etilento(!) f(ilio) et Z[inae f(ilio)] / et Epreri(!) f(ilio) [eius // ] quas nunc habent cum iis civit(as) d[a]/tur aut siq(ui) caelibes sunt cum i(i)s qua[s] / post(ea) duxer(int) dumtaxat singuli sin/gulas pr(idie) Kal(endas) Mar(tias) Kano Iunio Nigro / C(aio) Pomponio Camerino co(n)s(ulibus) / coh(ortis) II Mattiacor(um) cui prae(e)st / T(itus) Flavius Laco Side / ex pedite / Clagissae Clagissae f(ilio) Bess(o) / et Spor f(ilio) et Derzizeno f(ilio) et Eptacent(o) / et Zinae fil(io) et Eptaperi fil(io) eius / descript(um) et recogn(itum) ex tabula aerea / quae fixa est Romae in muro post / templ(um) divi Aug(usti) ad Minerva(m) // Ti(beri) Claudi [Menandri] / P(ubli) Atti [Severi] / L(uci) Pulli [Daphni] / P(ubli) Atti [Festi] / T(iti) Flavi [Lauri] / Ti(beri) Iuli [Felicis] / C(ai) Iuli [Silvani]
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  nomen singulare;  ordo equester;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer