MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche nr. aujourd'hui:   7232


Publication: CFA 00065 = AE 1964, 00069a
datation: 109 à 111         EDCS-ID: EDCS-21100430
Province: Roma         Lieu:
[Pueri patrimi et matrimi praetextati senatorum filii cum publicis ad aram rettulerunt 3] / [3 A(ulus) Larci]us Lep[idus hoc anno cenatum est sportulis centenis adfuerunt in collegio 3] / [3 Ti(berius) C]atius Caesi[us Fronto 3] / isdem co(n)[s(ulibus) XIIII K(alendas) Iun(ias)] / [in luco deae Diae Ti(berius) Iulius Candidus C]aecilius Simplex p[romag(ister) ad aram immolavit porcas piaculares duas luco coinquendi et operis faciundi] / [ibique Ti(berius) Iulius Candidus Caec]ilius Simplex promagi[ster vaccam honorariam albam ad foculum deae Diae immolavit ibique sacerdotes in] / [tetrastylo consederu]nt et ex sacrificio epulati s[unt sumptisque praetextis et coronis spiceis vittatis lucum deae Diae summoto adscender(unt)] / et per Ti(berium) Iulium C]andidum Caecilium Simplicem pr[omag(istrum) et per 3 flaminem agnam opimam immolarunt perfectoque] / [sacrificio omne]s ture vino fecerunt deinde coronis i[nlatis signisque unctis 3 ex Saturnalibus primis in Saturnalia] / [secunda a]nnu(u)m mag(istrum) fecerunt ibique in tetrasty[lo discumbentes epulati sunt apud Ti(berium) Iulium] / [Candidum] Caecilium Simplicem promag(istrum) post ep[ulas riciniatus soliatus corona pactili rosacia Caecilius Simplex promagister sum]/[moto supra ca]rceres ascendit et signum quadrigis [et desultoribus misit praesidentibus 3] / [3 Trebici]o Deciano victores palmis et coronis [argenteis honoravit 3] / [3 Ti(berius) C]a<t=L>ius Fronto Metilius Nepos Trebicius [Decianus 3] / [ex decret]is prioribus nihil immutamus / isdem c[o(n)s(ulibus) XIII K(alendas) Iun(ias)] / in domu[m Ti(beri) Iuli Can]didi Mari Celsi mag(istri) per Ti(berium) Iulium Candidum [Caecilium Simplicem promag(istrum) fratres Arvales convenerunt ad sacrum consummandum deae Diae] / inte[r cenam] Ti(berius) Iulius Candidus Caecilius Simplex promag(ister) T(itus?) [3 discumbentes ture] / vino f[eceru]nt ministrantibus pueris patrimis et matr[imis senatorum filiis isdem q(ui) s(upra) et fruges libatas ministrantibus kalatoribus pueri] / riciniati [p]raetextati cum publicis ad aram rettulerunt dein[de lampadibus incensis tuscanicas contigerunt quas per kalatores domo sua miserunt ad]/fuerunt in collegio i{s}dem qui supra / Ti(berio) Iulio Aquila C(aio) Avid[io Nigrino co(n)s(ulibus) 3] / in luco dea[e Di]ae piaculum factum ob ferrum inla[tum scripturae et scalpturae magisteri consummati Mari Celsi porcis et agnis struibus] / fertisque [per kala]torem et publicos fratrum Arvalium / [isdem co(n)s(ulibus) 3] / in luco d[eae Diae pia]culum factum ob ferrum elatum scri[pturae et scalpturae magisteri consummati Mari Celsi porcis et agnis struib(us) fertisq(ue)] / per ca[latorem et publi]cos fratrum Arvalium / [C(aio) Calpurn]io Piso[ne M(arco) Vettio Bolano co(n)s(ulibus)] / ma[gisteri]o III C(ai) A[nti A(uli) Iuli Quadrati] / III No[n(as) Ian(uarias)] / in Capitolio [ad] vota solvenda et nuncupanda pro salute Im[p(eratoris) Caes(aris) Nervae Traiani Aug(usti) Germ(anici) Dac(ici) fratres Arvales per Ti(berium) Iulium Candidum] / Caecil[ium S]implicem convenerunt adfueru<nt=M> in collegi[o 3] / P(ublius) Metil[ius Sabinu]s Nepos M(arcus) Valerius Trebicius Decianus T[i(berius) Iulius Candidus 3] / isdem [co(n)s(ulibus) (!) Id(us) Ian(uarias)] / in pronao [aedis Conco]rdiae fr[atres Arva]les sacrificium [deae Diae indixerunt ibique Ti(berius) Iulius Candidus Caecilius Simplex promag(ister) manibus] / lauti[s capite velato] sub [divo culmine c]ontra orientem [cum collegiis deae Diae sacrificium indixit] / quod bonum faust[um felix fortunatum salutare]que sit Imp(eratori) Ca[es(ari) Nervae Traiano Aug(usto) Germ(anico) Dac(ico) totique domui eius p(opulo) R(omano) Q(uiritibus)] / fratribusque A[rvalibus sacrificium deae] Diae hoc ann[o erit XVI K(alendas) Iun(ias) domi (!) K(alendas) Iun(ias) in luco et domi ] / XIII K(alendas) Iun(ias) domi a[dfuerunt in collegio Ti(berius) Iul]ius Candidu[s Caecilius Simplex 3 M(arcus) Valerius Trebicius] / Decianus Ti(berius) Iuli[us Candidus 3] / isdem [co(n)s(ulibu)s 3] / piaculum factum in lu[co deae Diae arborum ex]piandarum [causa quod vetustate vel vi maiori deciderant porcis et agnis struibus fertisq(ue)] / per kalatorem et pub[licos fratrum Arvaliu]m / L(ucio) Eggio [Marull]o T(ito) [Avidio Quieto co(n)s(ulibus) XVI K(alendas) Iun(ias)] / in domum Ti(beri) Iuli Candidi Ca[ecili Simplicis promag(istri) ap]ut C(aium) Ant[ium A(ulum) Iulium Quadratum mag(istrum) fratres Arvales sacrificium deae Diae] / ture [et] vino fecerunt i[bique discumbentes toral]ibus a[lbis segmentatis sacrificium ture vino fecerunt pueri patrimi et matrimi praetex]/tat[i se]natorum fili(i) cu[m publicis ad aram rettul]erunt [3 adfuerunt] / in c[ollegi]o Ti(berius) Iulius Ca[ndidus Caecilius Simplex Q(uintus) F]ulvi[us Gillo Bittius Proculus 3] / [isde]m [co(n)s(ulibus) XIV K(alendas) Iun(ias)] / in luco deae Dia[e Ti(berius) Iulius C]an[didus Caecilius Simplex promag(ister) ad aram immolavit porcas piaculares duas luci coinquendi et operis faciundi] / ibique Ti(berius) Iu[lius Candidus] Caecilius [Simplex promag(ister) vaccam honorariam ad foculum deae Diae immolavit ibique sacerdotes in tetrastylo] / consederunt et ex sacrificio epulati [sunt sumptisque praetextis et coronis spiceis vittatis lucum deae Diae summoto ascenderunt et per] / Ti(berium) Iulium Candidum Caecilium Simplicem p[romag(istrum) et 3 flaminem agnam opimam immolaverunt perfectoq(ue) sacrificio omnes] / ture vino fecerunt deinde coronis inlatis sign[isque unctis 3 ex Saturnalibus primis in Saturna]/lia secunda annuum mag(istrum) fecerunt ibique in [tetrastylo discumbentes epulati sunt apud Ti(berium) Iulium] / Candidum prom(agistrum) post epulas riciniatus soleatus c[orona pactili rosacia Ti(berius) Iulius summoto supra carcares ascendit et signum] / quadrigis desultoribus misit praesiden[tibus 3 victores palmis et] / [coronis argenteis ornavit] adfuerunt i{s}dem qui supra [3] / [isdem co(n)s(ulibus) XIII K(alendas) Iun(ias)] / in dom[um Ti(beri)] Iuli Candidi Caecilii Si[mplicis promag(istri) apud C(aium) Antium A(ulum) Iulium Quadratum mag(istrum) fratres Arvales convenerunt ad sacrum consummandum] / d[eae] Diae inter cenam [Caecilius Simplex] prom(agister) [3 discumbentes ture vino fecerunt ministran]t[ibu]s pueris patrim[is et matrimis senatorum] fili(i)s i[sdem q(ui) s(upra) et fruges libatas ministrantibus kalatoribus pueri riciniati] / [pra]etextati cum pub[licis ad aram rettulerunt d]einde l]ampadibus incensis tuscanicas contigerunt quas per kalatores domo sua miserunt] / [adfuerunt in collegio idem q(ui) s(upra) hoc anno cenatum] e(st) sportu[lis denariis centenis] / [P(ublio) Coelio Apolli]nar[e L(ucio) Octavio Crasso co(n)s(ulibus) 3] / [in pronao aedis Concordiae habita sollemni precation]e per Q(uintum) [Fulvium Gillonem Bittium Proculum in locum 3 L(ucium) Antonium Album] / [ex litteris Imp(eratoris) Caes(aris) divi Nervae f(ilii) Nervae Traiani Aug(usti) Germ(anici) Dac(ici) fratrem Arvalem cooptaverunt et ad sacra vocaverunt] / [ibiq(ue) apertae tabulae signo signatae quod exprimit kaput Augusti(?) in quibus scriptum fuit] / [Imp(erator) Caes(ar) d]i[vi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Aug(ustus) Ger(manicus) Dac(icus) collegi(i)s suis salutem in locum 3 collegam nobis mea sententia] / coopto L(ucium) A[ntonium Album adfuerunt in collegio 3] / Cn(aeo) C[ornelio Severo Q(uinto) Valerio Vegeto co(n)s(ulibus) 3] / in luco deae Dia[e piaculum factum ob ferrum inlatum scripturae et scalpturae magister(i) consummati C(ai) Anti porcis agnis struib(us) fertisq(ue) per kalatorem] / et pub[licos fratrum Arvalium] / [isdem co(n)s(ulibus) 3] / [i]n luco d[eae Diae piaculum factum ob ferrum elatum scripturae et scalpturae magisteri consummati C(ai) Anti porcis agnis struib(us) fertisq(ue) per kalatorem] / [et publicos fratr]um [Arvalium
inscription genre / statut personnel: Augusti/Augustae;  ordo senatorius;  sacerdotes pagani;  tituli sepulcrales

Publication: CIL 06, 32373 = CFA 00070 = AE 1964, 00069b
datation: 122 à 122         EDCS-ID: EDCS-21100431
Province: Roma         Lieu:
quod bonum faustum felix fortunatumque sit] / [Imp(eratori) Caesari divi Traiani Parthici f(ilio)] / [divi Nervae nepoti Traiano Hadriano Aug(usto)] / [totique domui eorum p(opulo) Romano Quiritibus] / [fratribus Arvalibus] mihique [sacrificium deae Diae] / [hoc anno erit ante di]em VI K(alendas) Iun[ias domi] / [ante diem IIII] K(alendas) Iunias in [luco et domi ante diem] / [III K(alendas) Iun(ias) domi c]onsummabi[tur adfuerunt in] / [collegio M(arcus) Valeriu]s Iunianus [pro(?)mag(ister)] / [L(ucius) Iulius Ca]tus Ti(berius) Iulius [
inscription genre / statut personnel: Augusti/Augustae;  ordo senatorius

Publication: CFA 00103a = AE 1964, 00069c          EDCS-ID: EDCS-21400005
Province: Roma         Lieu:
] Sabinia[no et Seleuco co(n)s(ulibus) III Non(as) Ianuar(ias)] / [in Capitolio ant]e cellam Iun(onis) R[eg(inae) fratres Arvales convenerunt ad vota annua solvenda et suscipienda pro salute
inscription genre / statut personnel: Augusti/Augustae;  ordo senatorius


empreinte politique de confidentialité dénégation