MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche nr. aujourd'hui:   3387


Publication: CIL 06, 10243 (p 3502)
datation: 110 à 110         EDCS-ID: EDCS-16100470
Province: Roma         Lieu:
Lentulo et Corvino / Messala co(n)s(ulibus) / qui hoc mon<u=I>mentum aedificaverunt cum ustrina / L(ucius) Maelius Papia et Maelia Hilara et Rocius Surus et M(arcus) Caesennius et Furius / Bucconius hoc mon<u=I>mentum libertis libertabus ut de nomine non exeat / ita qui testamento scripti fuerint / Ser(vio) Salvidieno Orfito M(arco) Peducaeo Priscino co(n)s(ulibus) / i(nfra) s(cripti) liberti libertorum ad quos ea res pertinebat hoc mon<u=I>mentum neglegentia{e} / curatum post multis annis restituerunt / L(ucius) Maelius Successus P(ublius) Cornelius Hermes adl(ectus) / L(ucius) Maelius Vitalis Ma(e)lia Syntyche / L(ucius) Furius Ianuarius Rocia Fortunata / L(ucius) Ofillius Agatho adl(ectus) Acilia Saturnina / Ti(berius) Claudius Pollio adl(ectus) Manlia Restituta // Lollia Aprilis emit de L(ucio) Cornelio / Hermete por<ti=IL>one eius / lictor decu/rialis / Marcus Lollius Esy/chus emit de / L(ucio) Maelio Suc/cesso portione eius // L(ucio) Flavio Silvano Pollione Ver(r)ucoso co(n)s(ulibus) ar<e=I>a empta de L(ucio) Octavio / Spendonte quae est contra eum mon<u=I>mentum quae appellatur Veturiana et / Caeciliana longa p(edum) XXXII in agro p(edes) XXIII s(emis) L(ucius) Maelius Successus qui cum Ma(e)lia / Syntychen(e) matre sua semisse portionem habebat huius ariae peraequavit / cum soci(i)s suis ut omnibus communis [es]set his qui s(upra) s(cripti) s(unt) libertis libertabusq(ue) / posterisq(ue) eorum ita qui testamento scripti fuerint // D(is) M(anibus) / M(arcus) Aur(elius) Aug(usti) lib(ertus) Celadianus / et Fl(avia) Urbica comparave/runt sibi et lib(ertis) liberta/busq(ue) posterisq(ue) eorum / h(uic) m(onumento) d(olus) m(alus) a(besto)
inscription genre / statut personnel: liberti/libertae;  tituli sepulcrales


empreinte politique de confidentialité dénégation