MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche nr. aujourd'hui:   6034


Publication: CIL 06, 32326          EDCS-ID: EDCS-20500148
Province: Roma         Lieu:
[Comme]ntarium [ludorum saecu]lar[iu]m [se]ptim[orum qui facti sunt] / [Imp(eratore) Caes(are) L(ucio) S]eptimio Sev[ero Pio] Pertina[ce] Aug(usto) Arabico A[d]iabenico Parthico [max(imo) pont(ifice) max(imo)] / tri[b(unicia) p]otest(ate) XII et / [Imp(eratore) Ca]es(are) M(arco) Aurel{l}i[o Anto]nino Pio Aug(usto) [[3]] / [[3]] prid(ie) [3]ias in comitio in curia Iulia XVv[ir]i s(acris) f(aciundis) an[te] suggestum a[m]plissim[orum consulum] / [3 consti]terunt ex q[uibus Maniliu]s Fus[cu]s mag(ister) collegii ex libello [l]egit / [cum denu]o tempore sa[e]cul[i veteris elapso] admon[eat] vos celebritatis feste annus pro[vi]dentia principalis est p[atru]m cu[ra or]igo lu[dorum quomodo cum debet religio] / [saecula]rium adi[m]pleri per [eos sollemnita]temque pu[blicam m]onitu vetustissimae v[ati]s instituta sit pervig[ili] cura patrare p[rovisu]m est u[t recte f]ieri p[ossint collegium nostrum] / [3] in [3]r et deorum [3]i cultus s[ollem]nibus impleatur [si]n merito et immortale [q]uae aliis [3]erm[3]us bon[3]cu[3] / [3 imp]artierit uberi[3 i]n hoc saecu[lum cura maxi]morum p[rincipum no]strorum contulerunt [3] memin[isse debem]us quom[odo 3] / [3] fructum felicita[tis 3] erant I[3]ID[3] frequentandum d[3 t]ribuerun[t 3]as vindici [3] / [3]gum tempestates I[3 a]nnalium [3] auspicia ci[3]tatis [s]aeculariu[m 3]que decoru[m 3] / diligenti[ssime 3]rnata est ut ad fi[3]bus adpetere a[b] urbe condita nungentensimus quinquagensimus s[extus] ann[u]s sit ex [3 ludorum] / saeculariu[m post an]nos urbi[s CCL]XXXXVII e[3] vetustum FII[3] magistros collegi(i) M(arco) Valerio Spurio Ve[rg]in[io co(n)s(ulibus) i]nst[itutu]m sit non ali[ter 3] / adiacta in [3]riae edi[3] festin[a 3]eni [3]o temporibus [ab] origine sescenten[simi et s]exagensimi an[ni 3] / temporis c[3] est fact[a saec]uli n[3]egent fac[3]io [3] gratum superius patefecit [3 c]ur auspicii[s] IIV[3] / celebrabi[t opti]mus im[p(erator) cum A]nton[ino Aug]usto [[3]]ptimos saeculares [3] Numin[i 3 cu]m propagi[ne] / subsidia V[3]V et A[3] veri[3 te]mpus adolesce[ntiae 3 q]uae sunt saecu[lares(?) 3]D Iuno Lucina et(?) [3] H[3 suo preca]tu advocabunt / piis vocib[us 3]tum [sac]erd[3] Imperator sup[plicabit 3]am nos devotioni[s qu]os d[ii volent] adder[e] felici numero / rectoru[m nn(ostrorum) culmen a]ugebit [publicae fel]icitatis teneo [memoria quod cecinit Sibylla longissimum i]nquit humanae vi[tae te]mpu[s centesi]mus et d[ec]imus annus e[st] / et ideo te[stor saecul]ares ag[ant]ur T[[3]]ivi ergo Antonino fili[o 3] futurorum [3] inter l[aetitias] et ga[ud]ia generis / huma[ni ad gratias agendas prae]sentium bonorum et ad spem futur[orum curandum vobis e]st p(ost) c(onsulatum) utei saeculari[a nunc] temporis ratione poscente im[minentia t]ot gen[it]alibus prosper[a] / com[3]S[3 sollem]nia in annum decernatis sumptusque communi e[xpensa f]ieri iubeatis omnique cultu adq[ue] veneratione immor[talium pro secu]rita[te] adque aeterni/t[ate] [imperii sa]nctissimo[s loco]s ag[endis habe[n]disque gratia frequentetis ut p[osteris dii] Immortales referant quae maior[e]s nostri condiderunt qu[aeque cum maior]ibu[s ante]a contulerint / [etiam temporib]us no[s]tris [concesse]runt adque ita Calpurnius Maximus [v(ir) c(larissimus)] ex manuario legit / [cum XVviri s(acris) f(aciundis)] cc(larissimi) vv(iri) pro temporum laetitia et felicitate sanctissimorum piissimorumque p[rincipu]m nn(ostrorum) de ludibus saecularib[us] verba fe(ce)ri[nt et 3 videatur iam petend]um ad optim[is] / [piissimisq]ue prin[ci]pibus nostris Imp(eratore) Caes(are) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinace Aug(usto) Arabico Adiabenico Parthico maximo fortissimo felicissimo p(atre) p(atriae) [et Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aurel{l}io Anton]ino Pio / [Aug(usto)] [[3]] uti ludi saeculares qui so[li]ti sunt inter centum et decem an[nos] fieri faciant sequenti anno iis diebu[s quibus eos edere convenit imperat]orum / [nn(ostrorum) decreto] et X[Vv]irorum s(acris) f(aciundis) cc(larissimorum) vv(irorum) inque eos ludos sacrificiaqu[e sumptu]s ex aerario populi Romani fiant feriaeque serventur iis diebus quibus t[am clari ludi celebrab]untur / [nomina quoque reo]ru[m] aboleantur luctus[que] feminarum [item fi]at quo [minus populi felicita]ti opsit memoria tantae religionis con[tinuo t]ridu[o 3 ma]rmor / [3]era in a[3] optime [3] ludi futuri [3] adfueri[3] / [3]mess G[3]istr[3]r quietus qu[3] / [3]I c() v[3]r serva[t]us [3] / [3]I fortissimi f[elicissimi 3] / [3]turi pro orbis [3]qi[qui 3] / [3]e correxerit [3]ius [3] / [3]bus n[ost]ris [3 Ro]manum imperiu[m] / [[6]] / [3 h]oc quoque contu / [3 Imp(eratori) Caesari L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci A]ug(usto) Arabico Adiab(enico) / [Pa]rthico maximo [et Imp(eratori) Caesari M(arco) Aurelio Antonino Pio Aug(usto) 3 fier]i soliti sunt int[er] / [c]entum et decem [annos 3 om]nia collegia sacerd[otum] / [e]t senatores qui quo[3 fer]iasque servandas / [iis] diebus quibus tam sol[lemni 3]a occupaverit accus[ato]/[ri]bus repetendi reos su[os 3] / [ce]nseo commentarium lud[orum 3] sunt consecrent[ur et in] / eas quoque res pecuniam [3] / Idibus Novembribus in Palat[io 3]rom[3] / Crescens Calpurnianus C[3] quin m[3] / Atulenus Rufinus [3]umo an[3] / administrationem tempor[3] prius p[3] / fieri conveniret esset fi[3] / Imp(erator) Caes(ar) divi Marci Antonini [Pii Germanici Sarmatici f(ilius) divi Commodi frater divi Antonini Pii nep(os) divi Hadriani pronep(os) divi Traiani Parthici abn(epos) divi Nervae adn(epos)] L(ucius) Sep[timius Severus Pius Pertinax] / Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parthi[cus max(imus) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurel{l}ius Antoninus Pius Aug(ustus) 3 Imp(erator) Caes(ar)] L(uci) Sep[timi Severi Pii Pertinacis Aug(usti)] / Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici) m[aximi filii
inscription genre / statut personnel: litterae erasae;  sacerdotes pagani


empreinte politique de confidentialité dénégation