MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche nr. aujourd'hui:   1674


Publication: CIL 06, 32328          EDCS-ID: EDCS-20500150
Province: Roma         Lieu:
[Fulvius] Gran[ianus 3] / Pompeius Rus[onianus mag(ister) 3]o m[3] / a VIIII in XII C[3 C]assius M[arcell]inus [3]/nes Ulpius Sot[er co(n)s(ul) desig(natus) 3]manus [3]omis cum [p]opu/lo plebeiq[ue 3]us aebornis religionis / causa in ea [3] no[3] applicasset Severus / tunc pra[eit in haec verba 3 Iuppit]er [Optime M]axime Iuno Regina / bone pulch[er] Apo[llo 3]iqu[3 pie]ntissimosque / habeatis et libent[er 3] [[6]] [Iuliae] Aug(ustae) matri castror(um) / reique publicae [3]o [3 procu]raverunt / inde ad tribunal proc[esserunt 3]ca[3 in tri]bunali ad/scenderun[t] et [3]aris m[3 magist]ratibus eques/tre ordin[3 3] in coru[3]ositis / inde XVvir m[3 trib]unali ad[sc]en[so f]ruges quae a po/pulo plebe m[3 Pompei]us Ru[so]nian[us] magister Tarentum / lustravit s[3 lus]trandi piandique saecularis sacri / ludorumqu[e causa qui edentur Imp(eratore) Caes(are) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinace Aug(usto) Arab(ico) Adiab(enico) Parthico maximo et Imp(eratore) Cae]s(are) M(arco) Aurellio Antonino Pio Aug(usto) [[3]] / [[3]] [quod faus]t(um) felix salutaraeque sit / Imp(eratore) Caes(are) L(ucio) Septim[io Severo Pio Pertinaci Aug(usto) Arab(ico) Adiab(enico) Parthico maximo et Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aurellio Antonino Pio Aug(usto)] [[3]] quorum iussu mandatuque hanc / rem divina[m 3]i possent lustre[ti]s pie[t]is purgetis / quam optim[e 3][[3]] imper[io eiu]s m[ih]ique / eorum lus[tr() 3]us ius [f]as meliusque fuit h[unc] locum / lustrari p[3 o]ptimoque ritu ab omni conta/mination[e] [3]mo Aug(usto) [[3]] / imperio [3] / Imp(erator) Caes(ar) divi [Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici f(ilius) divi Commodi frater divi Antonini Pii nepos divi Hadriani pronepos divi Traiani Parthici abnepos divi Nervae adnepos L(ucius) Septimi]us Severus Pius Pertinax / Aug(ustus) Ar[ab(icus) Adiab(enicus) Parthic(us) max(imus) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurellius Antoninus Pius Aug(ustus)] [[3]] [Imp(erator) Caes(aris) L(uci) Septimi Seve]ri Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) / Adia[b(enici) Parthici maximi filii divi Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici n(epotis) divi Antonini Pii pron(epotis) divi Hadriani abn(epotis) divi Traiani et divi Nervae adn(epotis) cum ceter]is [3 XVvir]is [s(acris)] f(aciundis) dicunt / ordinem [3 c]ommu[3] pasioc(?) et populi / Rom[ani 3] qui praece [3]o susce/per[unt] [3 in tribunali]bus suis dist[r]ibu[3] prae/tex[tat 3]ctis secunda pe[3]am / sacr[3 M]arcelli porticum / tio[3 rip]am Tiberis laurum / cii[3 virginibus Vesta]libus Numisia Ma[ximilla et Terentia Flavola 3] / an [3] / Iuppiter [Optime Maxime 3] / da [3] Aug(ustus) / po[nt(ifex) max(imus) 3] motor/um [3 uti] vobis / in i[llis libris 3 i]mpe/riu[m] [3]ate / ta[3 imperium maiestatemque p(opuli) R(omani) duelli domique au]/x(er)it[is(?)] [et uti huius sacrifici accep]/tric[es sitis] [3] / haru[m rerum ergo 3] / et in [3] / tri[3]/tiae [3] / in omni[3] Moerae uti v[obis illis libris scriptum est 3] / p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) XVv[iris mihi domo familiae 3] / additis in [3 uti huius] / sacrifici [acceptrices sitis harum rerum ergo macte hac 3 immolanda estote] / fitote vo[lentes propitiae p(opuli) R(omani) 3 Pom]/peius Rus[onianus magister 3 Ulpi]/us Soter c[o(n)s(ul) desig(natus) 3] / Severus m[3] / non erat [3] / structi [3]/vem quae [3]/rum arg[3] / haec verba [3 per]/vigilium c[3 Iulia Aug(usta)] / coniuge Im[p(eratoris) 3] / isdem verbi[s 3] / prout quis [3] / in ara lignea [3] / Aug(usta) sumpta [3]/catione ita pr[ecatus est 3 imperi]/um maiestat[emque populi R(omani) Q(uiritum) 3] / dexteram hos [3] / acceptor sis bo[3]/tiam iussit qu[3] / et in secundo [3 quindeci]mvir pura[3 preca]/tus est Iup[piter O(ptimus) M(aximus) uti tibi in il]lis libris scrip[tum est 3]i libi[3] / mihi domui f[amiliaeque 3]ius obtemper [3] mox haruspicatione ili[3] / pulchr[o]rum [3]ro pilum de fron[te] hos[tiae] secavit [et ac]cita corona praeeunte Antonino A[ug(usto)] / [3]onis dandis esto fito volens propi[t]ius p(opuli) R(omani) Q(uiritum) XVvir collegio mihi domui fa[miliae 3] / [3]ibus per publicos collegi(i) suscepit ternaque aram adspersit deinde inc[3] / [3] re imperavit his verbis impero vobis aquam integram petatis qua divis [3] / [3] boum pulchrorum immola[ndorum 3]tu coronis [3] / [3]o splanchna redder[e 3 i]ta pr[ecatus est 3] / [3 spla]nchna I(uppiter) O(ptime) M(axime) [3] / e[3] / se[3] / qua [3] / vo[3] / f[
inscription genre / statut personnel: litterae erasae;  mulieres;  viri


empreinte politique de confidentialité dénégation