MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche nr. aujourd'hui:   6853


Publication: CIL 08, 01500 = CIL 08, 01501 = CIL 08, 01502 = CIL 08, 15509 = ILAfr 00514 = Dougga-01, p 183 = AE 2005, 01689          EDCS-ID: EDCS-25900233
Province: Africa proconsularis         Lieu:
At deas Caelestes argente/as fabricanda[s II ex HS 3 mil(ibus) n(ummum)] / [qu]ae Aburnius Avillius [Fe]/lix testamento suo ab here/dibus suis praestari voluit / [rei p(ublicae)] ded[erunt] templum deae Ca/eles[tis Aug(ustae) ex] pollicat/[ione G]abini Ruf[i patris ob] hono/rem flamonii perp[etui] itemq(ue) I/uliae Gallittae matris ex / HS LX mil(ibus) n(ummum) coeptum est inlat/is q(uo)q(ue) rei p(ublicae) Thuggensium ante / diem dedicationis HS XXX mil(ibus) / [n(ummum)] die dedi[ca]tionis rei p(ublicae) n[u]me/ratis ex testamento Avilli[ae 3 V]enustae ex quorum redi/tu sportulae et ludi praest[e]/ntur Q(uintus) Gabinius Rufus Felix B/eatianus multiplicata a se pec/unia ob honorem parentum su/[oru]m H[S 3 mil(ibus) n(ummum) ad ornamentum patriae su]ae sua liberalitate constitutis / [p]erfecit excoluit et cum statuis cete/risque solo privato dedicavit ludis edi(tis) / (da)tis sportulis et epulo et gymnasio
inscription genre / statut personnel: sacerdotes pagani


empreinte politique de confidentialité dénégation