MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche nr. aujourd'hui:   4511


Publication: CIL 13, 01036 = ILTG 00148 = ILA-Sant 00007 = CAG-17-02, p 306 = Rosso 00026 = Rosso 00027 = Rosso 00028 = AE 1980, +00626
datation: 18 à 19         EDCS-ID: EDCS-10401208
Province: Aquitani(c)a         Lieu:
Germanico [Caesa]r[i] Ti(beri) Aug(usti) f(ilio) / divi Augusti nep(oti) divi Iuli pronep(oti) auguri / flam(ini) August(ali) co(n)s(uli) II imp(eratori) II // Ti(berio) Caesar[i divi Aug(usti) f(ilio) divi Iuli nep(oti) Aug(usto)] / pontif(ici) max{s}(imo) [co(n)s(uli) III] imp(eratori) VIII [tri]b(unicia) pot(estate) [XXI] // Dr[us]o Caesari [Ti(beri) Aug(usti)] f(ilio) / [divi Augusti] nep(oti) divi Iuli / [pronep(oti) co(n)s(uli)] pontifici auguri // C(aius) Iulius C(ai) Iuli Catuaneuni f(ilius) Rufus [C(ai) Iul(i) Agedomopatis nepos Epotsorovidi pronep(os) Volt(inia)] / sacerdos Romae et Augusti ad aram [quae est ad Confluentem praefectus fabrum d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit)] // C(aius) Iuli[us] C(ai) Iuli C[a]tuaneuni f(ilius) Rufus C(ai) Iulii Agedomo[patis] nepos Epotsorovidi pron(epos) V[olt(inia)] / [sacerdos Romae et Au]gusti [ad a]ram qu[a]e est ad Confluent[em praefectus fab]ru[m] d(e) [s(ua) p(ecunia) f(ecit)]
inscription genre / statut personnel: sacerdotes pagani;  tituli honorarii


empreinte politique de confidentialité dénégation