MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche nr. aujourd'hui:   5044


Publication: CIL 13, 01752 = D 04132 = CAG-69-02, p 582 = CCCA-05, 00385 = AE 2007, 00948 = AE 2013, +00108 = Dubosson-2018, 00084
datation: 190 à 190         EDCS-ID: EDCS-10500705
Province: Lugudunensis         Lieu:
[[[Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Commodi Antonini Aug(usti)]]] / Numinibus Aug(usti) totiusque / domus divinae et situ c(oloniae) c(opiae) C(laudiae) / Aug(ustae) Lugud(uni) / taur<o=I>bolium fece/runt dendrophori / Luguduni consistentes / XVI Kal(endas) Iulias / Imp(eratore) [[[Caes(are) M(arco) Aurelio Commodo VI]]] / Marco Sura Septimiano / co(n)s(ulibus) ex vaticinatione / Pusoni Iuliani archi/galli sacerdote / Aelio Castrense / tibicine Fl(avio) Restituto / honori omnium / Cl(audius) Silvanus Perpetuus / quinquennalis i<m=N>pen/dium huius arae remisit / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)
inscription genre / statut personnel: Augusti/Augustae;  litterae erasae;  sacerdotes pagani;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina;  viri


empreinte politique de confidentialité dénégation