MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche nr. aujourd'hui:   5955


Publication: CIL 13, 02104 = CLE 01278 = CAG-69-02, p 504 = Tyche-2016-70          EDCS-ID: EDCS-10501061
Province: Lugudunensis         Lieu:
D(is) M(anibus) / et m(emoriae) aeternae L(uci) Cl(audi) Rufini / Cl(audius) hunc viv(u)s Stygias Rufinus / ad umbras instituit / titulum post animae requ/iem qui testis vitae fati / sit lege futurus cum do/mus accipiet saxea corpus ha/bens quodque meam / retinet vocem data litte/ra saxo vo[ce] tua vivet / quisque lege[s titu]los / Rottio hic sit[us es]t iuve/nili robore quondam / [q]ui sibi moxq(ue) su[ae] nutrici / Marcian(a)e item Verinae / conlactiae haec monu/menta dedit et sub asc(ia) / dedicavit / curante Cl(audio) Sequente patrono
inscription genre / statut personnel: carmina;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri


empreinte politique de confidentialité dénégation