MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche nr. aujourd'hui:   4130


Publication: CIL 16, 00012 = Philippi 00030 = CIPh-02-01, p 397 = AE 1912, 00010 = AE 1913, +00044 = AE 1920, +00054
datation: 71 à 71         EDCS-ID: EDCS-12300216
Province: Macedonia         Lieu:
Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) / tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III / veteranis qu<i=E> militaverunt in clas/se Misenense sub Sex(to) Lucilio Basso / qui sena et vicena stipendia aut plura / m<e=I>ruerunt et sunt deducti Paesti quo/rum nomina subscripta sunt ipsis libe/ris posterisque eorum civitatem dedit / et conubium cum uxoribus quas tunc / habuissent cum est civitas i(i)s data // aut si qui caelibes essent cum i(i)s quas / postea duxissent dumtaxat singuli / singulas pos(itum) a(nte) d(iem) V Id(us) Febr(uarias) / Imp(eratore) Caesar(e) Vesp(asiano) Aug(usto) III M(arco) Cocceio Nerva{e} co(n)s(ulibus) / cent(urio) Hezbenus Dulazeni Sappa(eus) / et / Doles f(ilius) eius / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa e<s=I>t Romae in Capitol(io) / ad aram gentis Iuliae in podio parte / exteriore tab(ula) I // Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) / tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III / veteranis qui militaverunt in clas/se Misenense qui sena et vicena sti/pendia aut plura meruerunt et sunt / deducti Paesti quorum nomina sub/scripta sunt ipsis liberis posterisq(ue) / eorum civitatem dedit et conubium / cum uxoribus quas tunc habuissent / cum est civitas i(i)s data aut si qui cae/libes essent cum i(i)s quas postea du/xissent dumtaxat singuli sin/gulas p(ositum) a(nte) d(iem) V Id(us) Febr(uarias) Imp(eratore) Caes(are) Aug(usto) III M(arco) Coc(ceio) Ner(va) co(n)s(ulibus) / |(centurio) Hesbenus(!) Dulazeni f(ilius) Sapp(aeus) / et Doles f(ilius) eius / descriptum et recognitum ex tabul(a) / aenea quae fixa est Romae in Ca/pitolio ad aram gentis Iul(iae) in podio / parte exteriore tab(ula) I // D(ecimi) Liburni Rufi Philippie(n)sis / C(ai) Sallusti Crescentis m(ilitis) c(o)h(ortis) IIII pr(aetoriae) / |(centurionis) Augur(is) Philipp(iensis) / P(ubli) Popilli Rufi Philippie(n)sis / L(uci) Bet(t)uedi Valentis Philippie(n)sis / L(uci) Bet(t)uedi Primigeni Philippie(n)s(is) / Cn(aei) Corneli Flori Philippie(n)sis / C(ai) Herennulei C/hryserotis Phi/lippie(n)sis
inscription genre / statut personnel: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sacri;  viri


empreinte politique de confidentialité dénégation