MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche nr. aujourd'hui:   4115


Publication: CIL 16, 00080 = CIL 03, p 1979 = CIL 13, 06495 (4, p 99) = RKO 00001 = AE 1893, 00045 = AE 1893, 00076
datation: 134 à 134         EDCS-ID: EDCS-12300284
Province: Germania superior         Lieu:
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) d[ivi Nervae nepos] / Traianus Hadrianus Aug(ustus) pon[tif(ex) max(imus) trib(unicia)] / pot(estate) XVIII co(n)s(ul) III [p(ater) p(atriae)] / equ(itibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(a) I et coh(ortibus) [XV quae appell(antur) Indian(a)] / Gall(orum) et I Fla(via) Dam(ascenorum) |(miliaria) et I Lig(urum) et H[i]sp(anorum) et I c(ivium) R(omanorum) et I Aquit(anorum) vet(erana)] / et I Germ(anorum) et I Bit(urigum) et I Ast(urum) et II [A]ug(usta) C[yr(enaica) et II Raet(orum) et III] / Aquit(anorum) et III Dalm(atarum) et IIII Aqu(itanorum) et IIII [Vind(elicorum) et V Dalm(atarum)] / et VII <Ra=M>et(orum) et sunt in Germ(ania) sup(eriore) [sub Claudio] / Quartino quinq(ue) et vig(inti) sti[pend(iis) emerit(is) dimis(sis) hon(esta)] / miss(ione) quor(um) nom(ina) subs[c]r(ipta) sun[t ipsis liberis posterisque] / <e=S>or(um) civ(itatem) ded(it) et con(ubium) cum ux(oribus) qua[s tunc habuissent] / cum est civ(itas) iis dat(a) aut si q(ui) cae[l(ibes) ess(ent) cum iis] / quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) sing[uli singulas] / [a(nte) d(iem) XVII K(alendas) Nov(embres) // Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi / Nervae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) XVIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in ala I et / coh(ortibus) XV quae appell(antur) Indian(a) Gallor(um) et I Flav(ia) / Dam(ascenorum) |(miliaria) e[t I] German(orum) et I Lig(urum) et Hisp(anorum) et I c(ivium) R(omanorum) et I / Aquit(anorum) [vete]r(ana) et I Bitur(igum) et I Astur(um) et II Aug(usta) Cyr(enaica) / et II Raet(orum) et III Aquit(anorum) et III Dalm(atarum) et IIII Aqu(itanorum) / et IIII Vind(elicorum) et V Dalm(atarum) et VII Raetor(um) et sunt in / German(ia) super(iore) sub Claudio Quartino quin/que et vigint(i) stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) ho/nest(a) miss(ione) quorum nomin(a) subscript(a) / sunt ipsis liberis posterisq(ue) eorum civitat(em) / dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc ha/buissent cum est civ(itas) iis dat(a) aut si q(ui) cae[l(ibes) ess(ent) cum iis] / quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) sing[uli singulas] // [a(nte) d(iem) XVII K(alendas) Nov(embres)] / P(ublio) Licinio Pansa L(ucio) [Att]io Macro(ne) co(n)s(ulibus) / [descriptum et recognitum
inscription genre / statut personnel: diplomata militaria


empreinte politique de confidentialité dénégation