MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   6570


Pubblicazione: CIL 16, 00112 (p 216) = CIL 03, p 0884 (p 1058, 1990) = RMD-02, p 133 = RHP 00029 = Grbic 00180 = AE 1983, 00787a
datazione: 159 a 159         EDCS-ID: EDCS-12300316
Provincia: Pannonia inferior         Località:
[Imp(erator) Caes(ar) divi Hadria]ni f(ilius) divi Traiani / [Par(thici) nep(os) divi Nervae p]ronep(os) T(itus) Aelius Ha/[drianus Antoninu]s Aug(ustus) Pius pont(ifex) / [max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII i]mp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / [equitibus et ped]it(ibus) q(ui) <m=N>(ilitaverunt) in al(is) V quae app(ellantur) / [I Fl(avia) Britan(nica) |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et] I Thr(acum) vet(erana) sagit(taria) et I Aug(usta) / [Itur(aeorum) sagit(taria) et I c(ivium) R(omanorum) et] I Brit(tonum) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII / [I Nor(icorum) et III Lusit(anorum) et] II Ast(urum) et Call(aecorum) et VII / [Breuc(orum) et II Aug(usta) Thr(acum) et] I Lusit(anorum) et I Mont(anorum) et I / [Camp(anorum) vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et I Thr(acum) c(ivium)] Ro(manorum) et I Alp(inorum) equ<i=A>t(ata) et / [III Batavor(um) et I Th]r(acum) Germ(anica) et I Alp(inorum) ped(itata) / [et sunt in Pann(onia) inf(eriore) s]ub Gemin{n}(io) <C=I>apellia/[no leg(ato) XXV plurib(us)ve sti]p(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) / [quor(um) nomin(a) subscri]pta sunt civi(tatem) Rom(anam) / [dedit // plu]rib(us)ve stip(endiis) em[er(itis) dim(issis) ho]/nest(a) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscript(a) / sunt civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non / haber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us) / quas tunc habuis(sent) cum est civit(as) i(i)s / dat(a) aut cum i(i)s quas post(ea) duxis(sent) du/mtaxat singulis a(nte) d(iem) VI K(alendas) Ian(uarias) / Q(uinto) Pomponio Musa L(ucio) Cassio Iuvenale co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Alpinor(um) equit(atae) cui prae(e)st / Titius Modestus / ex equite / Ulpio Bitumari f(ilio) Biausconi Eravisc(o) / descript(um) et recognit(um) ex tabu(la) aer(ea) / quae fixa est Rom(ae) in mur(o) post / templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam
iscrizione genere / status personale: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  nomen singulare;  ordo equester;  ordo senatorius;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina;  viri

Pubblicazione: CIL 16, 00113 (p 216) = CIL 03, p 0885 (p 1990) = RMD-02, p 133 = AE 1983, 00787b = AE 1997, 01277 = RHP 00030
datazione: 159 a 159         EDCS-ID: EDCS-12300317
Provincia: Pannonia inferior         Località:
[Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Parth(ici) n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) 3 imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)] / [equitib(us) et peditib(us) qui mil(itaverunt) 3] / [3 et sunt in Pann(onia) infer(iore) sub Geminio] / [Capel]liano leg(ato) XXV [pl]urib(us)[ve stip(endiis)] / [emer(itis)] hon(esta) mis(sione) quor(um) nomin(a) s[ubscript(a)] / [s]unt civitat(em) Roman(am) qui eor(um) non hab[e]r(ent) [dedit et] / [conu]b(ium) cum uxor(ibus) quas tunc habuiss(ent) [cum est civit(as)] / [ii]s dat(a) aut cum i(i)s quas pos[t(ea)] / [duxis(sent)] dumtax(at) singulis [ // [Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Parth(ici) n(epos) divi Nervae pronep(os) T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) 3 imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)] / [equit(ibus) et pedit(ibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) V] / [quae app(ellantur) I Fl(avia) Britan(nica) |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) e]t I Thr(acum) v[et(erana) sag(ittaria)] / [et I Aug(usta) Itur(aeorum) sagit(taria) et I] c(ivium) R(omanorum) et I Britt(onum) c(ivium) R(omanorum) / [et coh(ortibus) XIII I Nor(icorum) et III] Lusit(anorum) et II Ast(urum) / [et Call(aecorum) et VII Breuc(orum) et I] Lusit(anorum) et II Aug(usta) / [Thr(acum) et I Mont(anorum) et I Cam]p(anorum) vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et I Th(racum) / [c(ivium) R(omanorum) et I Alp(inorum) eq(uitata) et III] Batav(orum) et I Thr(acum) eq(uitata) / [Germ(anica) et I Alp(inorum) ped(itata) et] sunt in Pann(onia) / [inf(eriore) sub Geminio Ca]pelliano leg(ato) / XXV [pl]urib(us)ve stip(endiis) emerit(is) / [dim(issis) hon(esta) miss]ion(e) quor(um) / [nomin(a) subscript(a) sunt c]ivitat(em) Roman(am) / [qui eor(um) non habe]r(ent) dedit et co/[nub(ium) cum uxor(ibus) quas t]unc habuiss(ent) / [cum est civit(as) iis dat(a) aut c]um i(i)s quas / [post(ea) duxis(sent) dumtax(at) si]ngulis / [a(nte) d(iem) VI K(alendas) Ian(uarias) Q(uinto) Pompo]nio Musa / [L(ucio) Cassio Iuve]nale co(n)s(ulibus) / [coh(ortis) III Batavor(um) |(miliariae)] cui praeest / [Flavius] Miles / [3] f(ilio) B[3] / [descript(um) et recognit(um) ex tabu(la) aer(ea) quae fixa est Rom(ae)] / [in mur(o) post templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam]
iscrizione genere / status personale: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  ordo equester;  ordo senatorius;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina;  viri


impronta informativa sulla privacy disconoscimento