MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviazioni
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   7825


Pubblicazione: RHP 00065 = AE 1993, 01594 = AE 2008, +01523
datazione: 252 a 252         EDCS-ID: EDCS-03700761
Provincia: Syria         Località:
Aur(elius) Mucatralis tu/bice(n) al(a)e Brit{t}an(n)ic(a)e / Dionis st(i)pendior/u(m) dece(m) felicissima i/n e<x=S>peditone {h}ori/[e]ntale{m} rebo(?) nat/ura(e) solvit annos / vi<x=CS>it trigi(n)ta / et <q=C>(u)inqu(e) Aur(elius) Pas/ser cornice(n) collega / memoria(m) pos{s}(u)it / Mucatrali colle/gi(o) posuit
iscrizione genere / status personale: milites;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri


impronta informativa sulla privacy disconoscimento