MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   5096


Pubblicazione: CIL 03, 00459 (p 982) = CIL 03, 14199,02 = Brendel-2017, p 87 = AE 2000, 01370a          EDCS-ID: EDCS-20900052
Provincia: Asia         Località:
E(xemplum) s(acrarum) l(itterarum) / o<b=V>oriri solent nonnul[l(a)e] / controversi(a)e qu(a)e not[io(nem)] / re{i}quirant et ex{t}amen / iudici{i}s celsioris tum autem / qu(a)edam negotia sunt in / qui<b=V>us superfluum sit mo/deratorem exspectare / provinci(a)e quod novis / {u} utrumque penden<t=C>i<b=V>us / rectum admodum visum / est <u=E>t pedane(o)s iudices (es)t(!) / eos qui negotia (h)umiliora / discepten<t=D> constituendi / daremus pr(a)esidi<b=V>us pote/sta<t=M>e<m=N> ita enim et si<b=V>i / partem <c=Q>urarum ip<s=P>i den{s}/p(s)erint et tamen ni(h)ilom(i)n{i}/us qua{s}si ipsi (h)oc munus adm<i=E>/nestra<b=V>unt <c=Q>um illi quos / legere adm<i=E>nestraren[t] / <c=Q>uius rei consci ANI[3] / a<t=D>que eminente[m ex]/cellentiam tuam [san]/cimus Secunde paren[s ca]/[ri]ss[ime a<t=D>]que ama[nti]/[ssime // ]icum e[3]i ci[3]i[3]/[g]ratissimum conc[3]/tare in quo publ[ico commodo] / consulatur / ex(emplum) e[3]do[3] / Inc[3]vaiabicium t[3]n[3]c[3]tu[3] / ut si{i} considmui[3] / C[3]S domino [3]cit [3 victori] / ac triumphator[i 3] / i[3]m[3]e consuli [3] ut si[3]p[e]d[anei] / iudices C[3]VSATI iu<b=V>a[3] / RADISCEIVQ[3]NTICAI ut eius[3] / ABIC[3]S QVBVIMINAIIT[3] / G[3]tradit [3]TV[3]DIP[3] / [au]xilium cuiq[3]/ca [pr]ovidebit ut e[3
iscrizione genere / status personale: leges;  ordo senatorius;  viri


impronta informativa sulla privacy disconoscimento