MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   3524


Pubblicazione: CIL 03, 08121 = IMS-02, 00131 = VjesAMuzZagreb-2013-170,3 = AE 2013, +01319          EDCS-ID: EDCS-29700218
Provincia: Moesia superior         Località:
D(is) M(anibus) / Q(uintus) Helvius Probus / vet(eranus) leg(ionis) VII Cl(audiae) / vix(it) ann(os) LIII / h(ic) s(itus) e(st) / Pontia Optata / coniugi suo pi/ent(issimo) ben(e) mer(enti) pos(uit) / Q(uintus) Helvius Optatus / [patr(i) s]uo [be(ne)] mer(enti) / [posuit]
iscrizione genere / status personale: milites;  mulieres;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri


impronta informativa sulla privacy disconoscimento