MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   4515


Pubblicazione: CIL 06, 02023a (p 864, 3261) = CIL 06, 32339a = Freis 00004 = AE 1888, 00111 = CFA 00002 = D 05042 = AE 2014, 00132
datazione: 14 a 14         EDCS-ID: EDCS-18200410
Provincia: Roma         Località:
quod] / [Cn(aeus) Corneliu]s Cn(aei) f(ilius) Lentulus augur mag(ister) in locum [3] / [factus ad] fratres Arvales rettulit arborem / [in luco d]e<ae=EM> Diae vetustate cecidisse q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) / [cum arbo]r vetustate in luco deae Diae cecidisset ut / [in luc]o ad sacrificium consumeretur neve quid / [ligni] exportaretur / [adfuerun]t L(ucius) Domitius Cn(aei) f(ilius) Ahenobarbus L(ucius) Calpurnius / [Piso p]ontifex Paullus Fabius Q(uinti) f(ilius) Maximus / [is]dem co(n)s(ulibus) pridie Eidus Maias in regia / [Cn(aeus) Cornelius] Cn(aei) [f(ilius)] Lentulus augur mag(ister) in locum L(uci) / [Aemili] Paulli Drusum Caesarem Ti(beri) f(ilium) Augusti n(epotem) / [fratrem] Arvalem cooptavit et ad sacra vocavit / [adfuerunt] Cn(aeus) Pompeius Q(uinti) f(ilius) L(ucius) Domitius Ahenobarbus / [L(ucius) Calpurnius] Piso pontif(ex) [T(itus)] Quinctius Crispinus / [Valerianus] per tabellas cooptarunt / [Imp(erator) Caesar] Augustus Ti(berius) Caesar Augusti f(ilius) Germanicus / [Caesar Ti(beri) f(ilius)] Paullus Fabius Maximus / [isdem consu]<lib=EID>us XVIII K(alendas) Ianuarias in regia / [Cn(aeus) Corneli]us Cn(aei) f(ilius) Lentulus augur mag(ister) in locum Cn(aei) / [Pompeii Q(uinti) f(ilii) Cn(aeum)] Pompeium augurem et in locum Imp(eratoris) / [Caesaris] Augusti [[[Cn(aeum) Calpurnium Pisonem]]] fratres Arvales / [cooptavit et] ad sacra vocavit / [adfuerunt Drusus] Caesar Ti(beri) f(ilius) L(ucius) Piso pontifex T(itus) Quinctius / [Crispinus Valerianus] M(arcus) Cornutus per tabellas cooptavit / [Ti(berius) Caesar divi Aug(usti) f(ilius)] Augustus
iscrizione genere / status personale: Augusti/Augustae;  litterae erasae;  ordo senatorius

Pubblicazione: CIL 06, 02023b = CIL 06, 32339b = CFA 00004b = D 05026
datazione: 21 a 21         EDCS-ID: EDCS-18200411
Provincia: Roma         Località:
quod T(itus) Quinctius Crispinus Va]/[lerianus mag(ister) fratrum Arva]/lium ad [fratr(es) Arval(es) rettulit Sullam] / Felicem [flaminem 3] / qui valet[udine impeditus esset ad]/esse non [posse ad sacra facien]/da d<e=I>ae Di[ae XVI XIIII XIII K(alendas) Iun(ias)] / in eius lo[cum M(arcus) Valerius Messalli(?)]/nus su[ffectus est 3] / adfuerunt [T(itus) Quinctius Crispinus] / Valerian[us mag(ister) Drusus] / Caesar [Ti(beri) f(ilius) 3]/ani[3 M(arcus) Valerius] / Messal<l=I>[inus 3] / [3 M(arcus) Caecilius] / Cornutus [Paullus Fabius Persi(?)]/cus Sex(tus) [Appuleius(?) 3] / Mam(erco) Aem[ilio Scauro] / Cn(aeo) Trem[ellio co(n)s(ulibus)] / III K(alendas) Iun(ias) [in regia(?)] / quod T(itus) Qui[nctius Crispinus] / Valeria[nus magister fratrum] / Arvalium [ad fratres Arvales ret]/tulit in [locum Sullae Felicis(?)] / demortui [alium(?) a fratrib(us) Arval]/ibus ad sa[cra deae Diae vocari de]/<b=R>ere soli[to more(?) C(aium) Pomponium] / <G=C>raecin[um fratr(em) Arval(em) cooptarunt ad]/fuerunt [T(itus) Quinctius Crispi]/[nus] Valer[ianus mag(ister)
iscrizione genere / status personale: Augusti/Augustae;  ordo senatorius;  sacerdotes pagani


impronta informativa sulla privacy disconoscimento