MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviazioni
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   7659


Pubblicazione: CIL 06, 02102 (p 864, 3261) = CIL 06, 32387 = CFA 00097
datazione: 193 a 193         EDCS-ID: EDCS-19000362
Provincia: Roma         Località:
[isdem co(n)s(ulibus) VII Id(us) Ianuar(ias)] / [in pronao aedis Concordiae fratres Arvales sacrificium indixerunt ibique] / [Q(uintus) Clodius Rufinus mag(ister) manibus lautis velato capite sub] / [divo columine contra orientem sacrificium deae Diae cum collegis suis indixeru]nt / [quod bonum faustum felix fortunatum salutareque sit Im]p(eratori) Caes(ari) P(ublio) Helvio / [Pertinaci Aug(usto) tribunic(ia) potest(ate) co(n)s(uli) II p(ontifici) m(aximo) princip(i) senat(us) p(atri)] p(atriae) imperio potest(ati)/[que eius et senatui populo Romano Quiritibus fratribus Ar]valibus / [sacrificium deae Diae hoc anno erit ante diem XVI] K(alendas) Iu[n(ias) do]mi XIIII K(alendas) Iun(ias) in luco / [et domi XIII K(alendas) Iun(ias) domi in collegio adfuerun]t Q(uintus) Clod[ius Ru]finus mag(ister) T(itus) Fl(avius) Sul/[picianus M(arcus) Antonius Iuvenis] Axius M(arcus) [3] P(ublius) Petron(ius) Priscus / [isdem co(n)s(ulibus) p]r(idie) Id(us) [Ia]n(uarias) / [in Capitolio fratres Arvales convenerunt ad vota annua su]scipienda [pro salute I]mp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) He[l]/[vii Pertinacis Aug(usti) trib(unicia) potest(ate) co(n)s(ulis) II p(ontificis) m(aximi) pr]incip(is) senat[(us) p(atris) p(atriae) item vota decennal]ia cum co(n)s(ulibus) / [suscipienda convenerunt Q(uintus) Clodius Ru]finus mag(ister) P(ublius) [3 T(itus)] Fl(avius) Sulpi/[cianus M(arcus) Antonius Iuv]eni[u]s Axius M(arcus) [3 P(ublius) Petronius] Priscus / [3] Q(uintus) Licinius Nepo[s isdem co(n)s(ulibus) pr(idie) Id(us) Ia]n(uarias) / [in pronao aedis Concordiae 3 ad coopt]andu[m] Imp(eratorem) Ca[esarem P(ublium) Helviu]m Pertinacem / [Aug(ustum) trib(unicia) pot(estate) co(n)s(ulem)] II p(ontificem) [m(aximum) p(atrem) p(atriae) frat]res A[rvales co]nvenerunt // [I]mp(erator?) Ca[es(ar?) P(ublius?) Helvius(?) Pertinax(?) 3] / [princeps? sena]t(us) p(ater?) p(atriae) [3] / [3]IS // ]re[3] / [3 por]cas pia[culares
iscrizione genere / status personale: Augusti/Augustae;  ordo senatorius;  tituli sepulcrales


impronta informativa sulla privacy disconoscimento