MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   7052


Pubblicazione: CIL 16, 00070 (p 215) = CIL 03, p 0872 (p 1195, 1976) = CIL 07, 01195 = RIB-02-01, 02401,06
datazione: 124 a 124         EDCS-ID: EDCS-12300274
Provincia: Britannia         Località:
[Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae nepos Traianus Hadria]nus Au[gustus] po[ntifex maximus tribunic(ia) potestat(e) VIII] co(n)s(ul) III p[roco(n)s(ul)] / [equitib(us) et peditib(us) qui militaverunt in alis VI et] coh(ortibus) XXI quae ap[p(ellantur)] / [I Hisp(anorum) Astur(um) et I 3 et I Th]rac(um) et Picen[ti]a[n(a)] / e[t 3] et Petrian(a) [et I Afr(orum)] / c(ivium) R(omanorum) e[t I Hisp(anorum)] et [I Frisi]avon(um) et I Ham[i]or(um) / sagitt(ariorum) et I Sunuc(orum) [et I Vang(ionum)] |(miliaria) et I B(a)et[asior(um)] / et I D<a=E>lm(atarum) et I Aqu[it(anorum) et I] Menap(iorum) et I Ulp(ia) [Traiana] / Cuger(norum) c(ivium) R(omanorum) et I Fida Va[rdull(orum) |(miliaria)] c(ivium) R(omanorum) et I Bata[v(orum)] / et I Tungr(orum) et II Ling(onum) et [II As]tur(um) et II Pann[on(iorum)] / et II Nerv(iorum) et III Brac(ar)au[gustanor(um) e]t III Nerv(iorum) et VI Ne[rv(iorum)] / quae sunt in Brit{t}anni[a] sub Platorio Ne/pote quinis et vicen(is) pluribusve stipend(iis) / emeritis dimissis honesta mission(e) / quorum nomina subscripta sunt ipsis / liberis poster(is)q(ue) eorum civitatem ded(it) // [et conub(ium)] cum uxorib(us) [quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut si qui caelibes essent 3] / ex pedite [3] / [3] Albani [ // Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Ner/vae [nepos Traianus] Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex) / maxim(us) tribun<ic=VS>(ia) [potestat(e)] VIII co(n)s(ul) III proco(n)s(ul) / [e]quitib(us) e[t peditib(us) qui mil]it[a]ver(unt) in alis VI et / [coh(ortibus) XXI quae app(ellantur)] I Hispa(norum) <A=II>[st]ur(um) et I QV[3]RV(?) / [et I Thrac(um) et Picentian(a) et 3]R[3] et Petrian(a) / [et I Afr(orum)] c(ivium) R(omanorum) et I] Hisp(anorum) et I Frisiav(onum) et I / [Ha]m[i]or(um) sagitt(ariorum) et I Sunuc(orum) et I Vang(ionum) / m(iliaria) / et I Baetasior(um) / et I D<a=E>lm(atarum) et I Aquit(anorum) et I Mena<p=R>(iorum) et I U<l=I>p(ia) Traiana / [C]uger(norum) c(ivium) R(omanorum) et I [F]ida <V=N>[a]<r=S>d<ul=RI>l(orum) |(miliaria) c(ivium)] R(omanorum) et I <B=S>at<a=Q>v(orum) et I Tun/gr(orum) et II Ling(onum) et II Astur(um) et II <Pa=DO>n<n=G>on(iorum) et II Nerv(iorum) / et III Brac(ar)augustanor(um) et III Ne[r]<v=M>(iorum) et VI Nerv(iorum) / quae sunt in Brit{t}ann(ia) sub P<la=RE>torio Nepote / quin(is) et vicen(is) <pl=TI>uribusve st[ipend(iis) eme]ritis dimissis / hon(esta) missione quor(um) nomin<a=I> subscripta sun(t) / ipsis liberis posterisq(ue) eorum civitatem / ded(i)t et conubium cum uxoribus quas tunc / habuissent cum est civitas <i=E>is data au<t=I> si/qui <cae=SEA>[li]<b=R>es essent cum <i=E>is quas postea duxis/sent dum taxat singuli singulas / a(nte) d(iem) XVI PONT(?) / C(aio) Iulio Gallo C(aio) Valerio Severo co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Sun<uc=AT>or(um) cui prae(e)s<t=I> / [M(arcus)] <I=AVL>un<i=T>us Claudianus / ex pedite / CNTINT(?) Albani [f(ilio) Su]nu<c=E>o / [de]scriptum et recognitum ex tabula / (aen)ea quae fixa est Romae in muro p<o=A>(st) / templum divi [Aug(usti)] {RO} [ad] Min<er=IS>(vam) // ]TINI [3] / [6] / [3] Urbani / [3] Severi / [3] Parati
iscrizione genere / status personale: diplomata militaria


impronta informativa sulla privacy disconoscimento