MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   4345


Pubblicazione: CIL 08, 06996 (p 1847) = ILAlg-02-01, 00562 = AntAfr-2007-86          EDCS-ID: EDCS-13002026
Provincia: Numidia         Località:
[Indulgentiae Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Anto]nini Pii Germanic[i] / [Sarmatici filii divi Com]modi fratris divi An/[tonini Pii nepotis div]i Hadriani pronepotis / [divi Traiani Par]thici abnepotis divi Nervae adnepotis / [L(uci) S]eptimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici Adiabenici Parthic(i) / maximi pontif(icis) max(imi) tr[i(buniciae)] potestatis XVIII imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) III p(atris) p(atriae) pr(oconsulis) / [et] Imp(eratoris) Ca[es(aris)] L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici Adiab(enici) / [Parthici maximi filii divi M(arci) A]ntonini Germ(anici) Sarm(atici) nepotis / [divi Antonini Pii pro]ne[poti]s divi Hadriani abnepotis divi / [Traiani Parthici et d]ivi Ner[vae] adnep(otis) M(arci) Aureli A[n]tonini Pii Felicis Aug(usti) / [trib(unicia) pot(estate) XIII imp(eratoris) II co(n)s(ulis) III p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) et] Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi Pi(i) / [Pertinac(is) Augusti Arabici] Adiabenici Parthici maxim(i) fili(i) Imp(eratoris) M(arci) Aur(eli) / [Antonini fratris divi M(arci) Antonini Pii nepotis d]ivi Antonini Pii pronepotis divi Hadria[ni] / [abnepotis divi Traiani Parthici et divi Ne]rvae adnepotis [[[P(ubli) Septimi Getae Pii Aug(usti)]]] / [[[trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ulis) II]]] / «fortissimi nobilissimiq(ue)» / «[6]» / [M(arcus) Caecilius Q(uinti) f(ilius)] Quir(ina) Natalis IIImvir ob honorem IIIviratus pr(aeter) / [HS XL(milia) n(ummum) quae ex] leg(itimis) ob honorem III[vi]ratus et aed(ilitatis) r(ei) p(ublicae) intulit et / [statuam securitatis saeculi quam ob] hon(orem) aed(ilitatis) pol(licitus) posuit e[t l]udos cum missil(ibus) et acro[amatibus] / [3 edidit]
iscrizione genere / status personale: litterae erasae;  litterae in litura


impronta informativa sulla privacy disconoscimento