MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviazioni
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   6692


Pubblicazione: CIL 11, 05749 = D 07221 = ILGVatikan 00013 = AE 1992, 00562 = AE 2008, +00499
datazione: 261 a 261         EDCS-ID: EDCS-23000424
Provincia: Umbria / Regio VI         Località:
Imp(eratore) <G=C>allieno Au<g=C>(usto) IIII et Volusiano co(n)s(ulibus) / XV Kal(endas) Septembres // Sentini in triclini(o) domus c(ollegii) c(entonariorum) numerum habenti/bus sequella eiusdem colle<g=C>(ii) ibi referentibus Casidio / Severo patre n(umeri) n(ostri) et Heldio Pere<g=C>rino parente cum sit / oportunum crebris beneficiis et adfectionem amoris / [erg]a n(umerum) n(ostrum) exhibentibus adsistere et munificientia(m) / [eo]rum sicut oportunitas testimonium perhiberet / [re]munerare i<g=C>itur si cunctis videtur Coretium Fuscum / [sp]lendidum decurione(m) patriae n(ostrae) sed et patronum trium / coll(egiorum) principalium et Vesia(m) Martinam coniu<g=C>em eius / patronam sed et Coretiu(m) Sa<b=D>inum filium eorum iam prid<e=I>m / patronos per duplomum a numero n(ostro) cooptatos nunc tabulam / aeream patronatus eis offerri ut merito honore pro meri/tis innotescat qu(id) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(uncti) c(ensuerunt) / quod in praeteritum Coreti Fusci patroni V<e=P>siae {siae} Martin(a)e / patron(a)e et Coreti Sabini fili(i) eorum er<g=C>a amore (!) beneficia praes/tita susceperimus nunc etiam in futurum non dissimilia quae / nunc sentimus perpetuo ex domum eorum processura pari adfec/tione{m} speramus adque ideo consentiri relationi bb(onorum) vv(irorum) Casidi / Severi patris n(umeri) n(ostri) et Heldi Pere<g=C>rini parentis et ad remunerandam / eorum benevolentia(m) quo lautius a<t=D>que pulchrius di<g=C>ne honorem / sibi oblatum sus{i}cipere dignentur decretum et in tabula aerea / perscriptum eis qua et a nobis profectum est le<g=C>atosque / fieri placuit qui hanc tabulam di<g=C>ne pr<o=E>sequ{i}(antur) / Satrius Achilles Satrius Clemens / Voesidenus Marcellinus Vassidenus Verinus / Casidius Severus Aeldius Primus Heldius Pere<g=C>rinus / Brittius Maximus Aelius Honoratus Apro{lul}(ni)us(?) Hilarianus Aetrius / Terminalis <G=C>avius Felicissimus Satrius Ianuarius Casidius Romu/lus Aetrius Verna Satrius Ursus
iscrizione genere / status personale: leges;  mulieres;  officium/professio;  ordo decurionum;  tituli operum;  tria nomina;  viri


impronta informativa sulla privacy disconoscimento