MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   5043


Pubblicazione: CIL 12, 01724 (p 827) = ILCV 02454 (add) = ICalvet 00205 = CAG-26, p 162          EDCS-ID: EDCS-33900046
Provincia: Gallia Narbonensis         Località:
In Chr(ist)i nom<i=E>ne in h<o=V>c loc[o requiescunt] / in pace f<i=E>delis famul[i(?) dei Ampeliu]/s et Singenia qui vixer[unt in coniu]/gali adfectu et carita[te mutua(?)] / annis circiter LX aut a[nnos 3 cont]/inuos in pace dominica f[idi perman]/serunt quorum vita talis f[uit ut lin]/quens coniux maritum XX a[nnos] / excedens in castitate perpet[ua] / perduraret / obi<i=E>t venerabilis memoriae Ampe[lius] / sub die XVI K(a)l(endas) Decembr<e=I>s F<e=I>sto et [Fl(avio?)] / Marciano con(ssulibus) / transi<i=E>t bon(a)e recordationis Sin[genia] / sub die VIII K(a)l(endas) Ianuarias p(ost) c(onsulatum) Viato[ris] / in Chr(ist)i nomine
iscrizione genere / status personale: inscriptiones christianae;  mulieres;  tituli sepulcrales;  viri


impronta informativa sulla privacy disconoscimento