MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   1727


Pubblicazione: CIL 16, 00016 = ILGN 00012 = CAG-02A-02B, p 194 = AE 1921, 00048a = AE 2008, +00617
datazione: 71 a 71         EDCS-ID: EDCS-12300220
Provincia: Corsica         Località:
Imp(erator) Caes<a=E>r Vespasianus Aug(ustus) p/ontifex max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI [p(ater) p(atriae)] / co(n)sul III desig(natus) IIII veteranis qu[i mi]/litaverunt in classe Misen{i}ense su/b Sex(to) Lucilio Basso qui sena et vicena stipendia aut plura meruerunt et / sunt deducti Paestum quorum nom/ina subscripta sunt ipsis liberis pos/terisque eorum civitatem dedit et co/nubium cum uxoribus quas tunc // habuissent cum est civitas i(i)s d/ata aut si qui caelibes essent {cum / est civitas is data aut si qui caelib/es essent} cum is quas postea duxis/sent dumtaxat singulis(!) singu/las Nonis Aprilibus Caes<a=E>re Aug/usti f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Baslel Turbeli f(ilio) Gallinaria Sarniensis / descriptum et recognitum ex t[abu]la / quae fixa est Romae in Capitolio [in] / podio arae gentis Iuliae / tab(ula) III pag(ina) VI loc(o) XIX // I[mp(erator) Ca]es<a=E>r Vespasianus Aug(ustus) pontifex m[ax(imus)] / t[rib(unicia) pot(estate) II] imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)sul III desig(natus) IIII / veteranis qui militaverunt in classe Mi/seniense(!) sub Sex(to) Lucilio Basso qui sena et vi/cena stipendia aut plura meruerunt et / sunt deducti Paestum quorum nomina / subscripta sunt ipsis liberis posterisque e/orum civitatem dedit et conubium cum / uxoribus quas tunc habuissent cum est ci/vitas is data aut si qui caelibes essent cum i(i)s / quas postea duxissent dumtaxat singuli sing(ulas) / Nonis Aprilibus Caes<a=E>re Aug(usti) f(ilio) Domitiano (C)n(aeo) / Pedio Casco co(n)s(ulibus) / Baslel Turbeli f(ilio) <G=C>allinaria Sa/rniensis descriptu(m) et recognitu(m) ex tabula ae/nea quae fixa est Rom(ae) in Cap(itolio) in pod(io) arae gentis / Iuliae tab(ula) III pag(ina) VI loc(o) XIX // Ti(beri) Iuli Fab(iani) Cestiani / C(ai) Iuli Cornel(i) Nigri / M(arci) Valeri Alexsandn(!) / Alexsandri Magni Macedon(is?) / L(uci) Valeri Veri / L(uci) Licini Pudentis / L(uci) Rufini Chaerea[e]
iscrizione genere / status personale: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  nomen singulare;  ordo senatorius;  tria nomina;  viri


impronta informativa sulla privacy disconoscimento