MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Ricerca nr. oggi:   3454


Pubblicazione: CIL 16, 00133 = ILTG 00233 = CAG-69-02, p 546 = AE 1914, 00084 = AE 2015, +00036
datazione: 193 a 193         EDCS-ID: EDCS-12300337
Provincia: Lugudunensis         Località:
[Imp(erator) C]aes(ar) divi M(arci) Antonini Pii [Germ(anici) Sarm(atici)] / fil(ius) divi Pii nep(os) divi Hadria[ni] p[ro]nep(os) divi / Traiani Part(hici) ab[nep(os)] div[i N]ervae adne(pos) / L(ucius) Aelius Aurelius C[om]modu[s] Pius Felix / [A]ug(ustus) Sarm(aticus) Germ(anicus) [max(imus)] Br[it(annicus)] pontif(ex) max(imus) / trib(unicia) pot(estate) XVII{I} imp(erator) [VIII co(n)s(ul) VII p(ater) p(atriae)] / nomina militum qui [mi]litave[runt] / [i]n cohorte XIII urb[an]a qu(a)e est / Lugduni sub Numisi[o] Clemente / tribuno subieci qu[ib]us forti/ter et pie militia fun[c]tis ius / tribui conubi(i) dumt[a]xat cum / singulis et primis ux[o]ribus ut / etiam si peregr[in]i{s} iuris / feminas matrimonio suo / [i]un{c}xerint proinde libe[ros] / [t]ollant ac si ex [d]uob[us] / [c]ivibus Romanis natos // a(nte) d(iem) XVII Kal(endas) April(es) / Sacerdote et Prisco co(n)s(ulibus) / S(purio) Egnatio S(puri) f(ilio) Gal(eria) / Paulo Lugduni / descriptum et recognitum ex / tabula aerea qu(a)e fixa est Ro/mae in muro [post] templ(um) / divi Aug(usti) ad [Min]erva[m] // [Imp(erator)] Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(ius) / [d]ivi Pii nep(os) divi Hadriani pronep(os) divi / [T]raiani Part(hici) abnep(os) divi Nervae adne(pos) / [L(ucius)] Aelius Aurelius Commodus Pius Felix / Aug(ustus) Sarm(aticus) Germ(anicus) max(imus) Brit{t}(annicus) pontif(ex) m(aximus) / trib(unicia) pot(estate) XVII imp(erator) VIII co(n)s(ul) VII [p(ater) p(atriae)] / nomina militum qui militav[e]run[t] / in cohorte XIII urba[na] qu[ae] est / Lugduni sub Num[is]io [Clemente tri]/buno subieci quibus f[o]rtiter [et] / pie militia functis ius t[r]ibui co/nubi(i) dumtaxat cum singulis / et primis uxorib[u]s ut etiam si pe/regrini{s} iuris feminas matrimo/nio suo iun{c}xerint proinde li[be]/ros tollant ac si ex duobu[s] civi/bus Romanis natos a(nte) d(iem) XVII Kal(endas) / Apriles Q(uinto) Tineio Sacer/doti(!) P(ublio) Iulio Scapula Prisco / co(n)s(ulibus) / S(purio) Egnatio S(puri) f(ilio) Gal(eria) / Paulo Lugduni / des[criptum] et r[ecogni]tum ex tab(ula) / [aer]e[a qua]e fixa [est Ro]mae in mu/[ro post tem]plum divi Aug(usti) ad Minerv(am) // L(uci) Pulli [3] / C(ai) Publici [3] / M(arci) Iuni [3] / Ti(beri) Claudi [I]uliani / L(uci) Pulli Benig[ni] / C(ai) Fanni Aresco[3]i / C(ai) Fanni [3]f[3]
iscrizione genere / status personale: diplomata militaria;  sacerdotes pagani


impronta informativa sulla privacy disconoscimento