|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Bitte senden Sie PDFs Ihrer neuen Inschriftenpublikationen. |
|
Gefundene Inschriften: 1
Publikation: Hild 00110 = CIGP 00016 = Kropp-08-03-01 = DTM p 181 = Urbanova-2018, 00239 = AEA 2001/02, +00003 = AEA 2001/02, +00026 = AEA 2007, +00040 = AE 1929, 00228 = AE 2010, +00106 = Sanchez-2022, 00530
Datierung: 193 bis 235 EDCS-ID: EDCS-25601357
Provinz: Pannonia superior Ort:
Sa(nc)te Dite Pa/ter et Vera/cura et Cerber/e auxili<um=E> q(u)i tenes / limina inferna sive / {sive} superna // ΔΜΟΗΡΜΗ [3] Σολουμ(ῶ)νος σφραγεῖς φορ(ε)ῖ/ται ἐν ὥρα τοῦ ὠλ[εσθῆναι] // v[os] pre[co]r fa[ci]a[tis] / [Eudemum 3] ad r[egnum inf]/ernum quam cel[e]ris(s)i[me] / infra dies nove(m) vas/um reponat defigo Eudem[um] / nec[eti]s eum pes(s)imo leto ad inf/[er]os d[uca]tis eundem recol(l)igatis / m[anibu]s ministeria infernorum / [d]eum <q=C>u(om)od<o=I> il[l]e plu(m)bus po(n)dus h(a)bet sic et [E]ud(e)mus [ha]beat v[o]s iratos inter la(r)vas / [3]ate ia(m) hostiat quam celeris(s)im(e)
Inschriftengattung / Personenstatus: defixiones; nomen singulare; tituli sacri; tituli sepulcrales; viri
Material: plumbum
Kommentar
Holy Dis Pater, and Veracura and assisting
Cerberus, you who guard the infernal and celestial
thresholds (magic signs, together with a reference to the
amulet of the seal of Solomon). I request you to send
Eudemus into the underworld as quickly as possible.
May he return the vessel before nine days come. I curse
Eudemus, slay him to a hurtful death, lead him to the
underworld, with his hands bound behind him, you
attendants of the infernal gods. Just like this lead has its
weight so Eudemus (may?) find you angry. (Hand him) as
a victim among the ghosts, as quickly as possible. (Sanchez)
| Impressum | Datenschutzerklärung | Haftungsausschluss |