EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database Abkürzungen EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Bitte senden Sie PDFs Ihrer neuen Inschriftenpublikationen.

Recherche Nr. heute:   4921

Gefundene Inschriften:  1

---

Publikation: Weber-1964, 00208 = Kropp-06-01-01 = Urbanova-2018, 00101 = AEA 1985/92, 00150 = AEA 1985/92, 00156 = AEA 1999/00, +00009 = AEA 1999/00, +00123 = AEA 2008, +00045 = AEA 2008, +00055 = AEA 2009, +00001 = AEA 2010, +00006 = AE 1950, 00112 = CF-Nor-2020, 00002 = AEA 2020/21, +00043 = Sanchez-2022, 00526
Datierung: 201 bis 300         EDCS-ID: EDCS-15000089
Provinz: Noricum         Ort:
Pluton sive m(aximum?) Iov/em infernum dici opor{no}/tet (A)eracura Iuno / inferna acciet(e!) ia(m) c(e)lerius / infra scri<p=B>tum e(t) tradite i(n) / Manibus / Aurelium Sinnianum / C(a)esarianum // Sic Silva inversu(m) m/aritu(m) ce{e}rnis quom/{m}od<o=I> nomen il(l)ius / scri<p=B>tum est
Inschriftengattung / Personenstatus: defixiones;  mulieres;  tituli sacri;  tria nomina;  viri
Material: plumbum
Kommentar: Pluto, or perhaps I should say Jupiter of the Underworld, Aeracura, Juno of the Underworld, summon now quickly the one inscribed below and hand him over to the Manes. The Caesarian Aurelius Sinnianus. Thus, Silvia, you see your husband upside-down, just as his name is written. (Sanchez)