MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

Abkürzungen

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Bitte senden Sie PDFs Ihrer neuen Inschriftenpublikationen.
KU-Logo

Recherche Nr. heute:   4694


Gefundene Inschriften:  1


Publikation: RMD-04, 00229 = ZPE-185-236 = AE 1995, 01185 = AE 1999, +00093b = AE 1999, 01188 = AE 2013, +00030 = AE 2017, +00035
Datierung: 117 bis 117         EDCS-ID: EDCS-24400400
Provinz: Raetia         Ort:
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Ner[va Traianus] / Optim(us) Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) Pa[rthic(us) pont(ifex) max(imus)] / trib(unicia) pot(estate) XX imp(erator) XIII pro[co(n)s(ul) co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae)] / equitibus et peditibus qui mi[litaverunt in alis] / quattuor et cohortibus decem [et quattuor quae appel]/lantur I Hispanor(um) Auriana et I <A=T>[ugusta Thracum sag(ittaria) et I] / singularium c(ivium) R(omanorum) P(ia) F(idelis) et II mil{l}ia[ria P(ia) F(idelis) et I Flavia] Cana/thenor(um) |(miliaria) sagittar(ia) et I Breuco[r(um) c(ivium) R(omanorum) et I et II Raetor(um)] / et II Aquitanor(um) c(ivium) R(omanorum) et III Bracar[augustanor(um) sag(ittaria) et III] / Thrac(um) veter(ana) et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III [Britannor(um) equit(ata) et III] / Batavor(um) |(miliaria) et IIII Gallor(um) et V B[racaraugustanorum] / et VI Lusitanor(um) et VIIII Batavorum [|(miliaria)] quae sunt / in Raetia sub L(ucio) Cornelio Latiniano quinis et vice/nis pluribusve stipendi(i)s emeritis dimissis / honesta missione quorum nomina subsc[r]i/pta sunt ipsis liberis posterisque eorum civ[i]/tatem dedit et conubium cum uxoribus qu[a]s / tunc habuissent cum est civitas iis data aut / si qui caelibes essent cum iis quas postea duxis/sent dumtaxat singuli singulas a(nte) d(iem) XVII K(alendas) Sept(embres) / L(ucio) C[o]s[so]nio Gallo / [P(ublio) Afranio] F[lavi]ano co(n)s(ulibus) // Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva [Traianus Optim(us)] / Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) Parthi[c(us) pont(ifex) max(imus)] / trib(unicia) pot(estate) XX imp(erator) XIII pro[co(n)s(ul) co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae)] / equitibus et peditibus qui militaver[unt in alis quattuor] / et coh(ortibus) decem et quattuor quae app[ellantur I Hispanor(um) Auri]/ana et I Aug(usta) Thrac(um) sag(ittaria) et I singula[rium c(ivium) R(omanorum) P(ia) F(idelis) et II |(miliaria) P(ia) F(idelis)] / et I Flav(ia) Canathenor(um) |(miliaria) sagit(taria) et I B[reucor(um) c(ivium) R(omanorum) et I et II Rae]tor(um) et II Aquitanor(um) c(ivium) R(omanorum) et III Braca[raugustanorum] / sag(ittaria) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) [et III Britannor(um) equit(ata)] / et III Batavor(um) |(miliaria) et IIII Gal(lorum) et V Brac[araugustanorum] / [et VI Lusitanor(um) et VIIII] Batavorum |(miliaria) quae sunt [in Raetia sub] / [L(ucio) Cornelio Latiniano q]uinis et vi[c]en[is pluribusve] / [stipendiis emer]itis dimissis honesta] / [missione quorum] nomina subscrip[ta sunt] / [ipsis liberis poste]risque eorum civ[itatem dedit] / [et conubium c]um uxoribus quas [
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  ordo equester;  tituli sacri;  tria nomina;  viri
Material: aes

Kommentar Die Konstitution wurde von Traian noch vor dem 9. Dezember 116 (= Ende der trib. pot. XX) genehmigt, aber die Publikation erfolgte erst im Jahr 117, als die beiden Suffektkonsuln amtierten, siehe W. Eck, ZPE 185, 2013, 235–238. "Auf Grund einer Kontrolle mittels eines Detailphotos, das Günther Moosbauer zur Verfügung gestellt hatte, kann man die obere Querhaste des F erkennen. Das zeigt auch, dass der Graveur die Cognomina der beiden Konsuln nicht wie üblich auf gleicher Höhe beginnen ließ; das Cognomen des zweiten begann weiter nach rechts verschoben." (Werner Eck)


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss