EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database Abkürzungen EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Bitte senden Sie PDFs Ihrer neuen Inschriftenpublikationen.

Recherche Nr. heute:   2839

Gefundene Inschriften:  1

---

Publikation: DTM 00015 = Urbanova-2018, 00091 = Scholz-2015, p 033 = AE 2004, 01024 = AE 2005, +01128 = AE 2010, +00108 = Sanchez-2022, 00484
Datierung: 65 bis 117         EDCS-ID: EDCS-33900067
Provinz: Germania superior         Ort:
Prima Aemilia Nar/cissi agat quidquid co/nabitur quidquid aget / omnia illi inver/sum sit // sic illa nu<m=N>{c}quam / quicquam florescat / amentita surgat a/mentita suas res agat / quidquid surget om/nia interversum sur/gat (P)rima Narcissi / aga(t) <qu=C>omo(do) haec c(h)arta / nu<m=N>{c}quam florescet
Inschriftengattung / Personenstatus: defixiones;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  tria nomina;  viri
Material: plumbum
Kommentar: (Whatever) Aemilia Prima, (the lover?) of Narcissus may do, whatever she attempts, whatever she does, let it all go wrong. May she get up (out of bed) out of her senses/mind. Whatever she strives after, may her striving in all things be reversed. May this befall Prima, the lover of Narcissus: just as this letter never shall bloom, so she shall never bloom in any way. (Sanchez)