EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   1207

inscriptions found:  1

---

publication: D 09370 = IGLAlexa 00049 = AE 1905, 00039
dating: 10 to 11         EDCS-ID: EDCS-16600329
province: Aegyptus         place:
Imp(erator) Caesar divi f(ilius) August(us) / pontif(ex) maxim(us) flumen Sebaston / ab schedia induxit a mil{l}iario / XXV quod per se toto oppido flueret / praefecto Aegypti C(aio) Iulio Aquila anno / XXXX Caesaris // Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ υἱὸς Σεβαστὸς / ἀρχιερεὺς ποταμὸν Σεβαστὸν ἀπὸ / Σχεδίας ἤγαγεν ἐπὶ σταδ[ίου]ς διακοσίους / ῥέοντα διʼ ὅλης τῆς πόλεως ἐπὶ ἐπάρχου / τῆς Αἰγύπτου Γαΐου Ἰουλίου Ἀκύλα / (ἔτους) μʹ Καίσαρος
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  ordo equester;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina;  viri