EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   6021

inscriptions found:  1

---

publication: AE 1910, 00203 = AE 2003, +00352
dating: 144 to 144         EDCS-ID: EDCS-16400385
province: Apulia et Calabria / Regio II         place:
Clodiae L(uci) f(iliae) / Anthianillae / M(arci) Coccei Gemini praef(ecti) al[ae] / L(ucio) Lolliano Avito T(ito) Statilio Maximo co(n)s(ulibus) X K(alendas) April(es) in schola Poll(ionis) / q(uod) v(erba) f(acta) s(unt) de honoranda morte Clodiae Anthianillae q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) / cum Clodia Anthianilla splendissima puella et cuius in/crementa etiam supra aetatem florentia inter ornamen/ta municipi(i) n(ostri) sperabantur acervissima morte rapta sit paren/tibus suis Clodio Pollioni patrono municipi(i) n(ostri) spl(endissimo) eq(uo) R(omano) et bene / de re p(ublica) n(ostra) merito et Seiae Quintiliae matri ornatae feminae quo/rum dolori publica municipi(i) n(ostri) tristitia consentit placere / decur(iones) et in illorum solacium et in memoriam honestissimae / puellae locum posteritatis dari item statuam quam frequentis/simo loco publice poni cens(uit) / L(ucius) Clodius L(uci) f(ilius) Pollio / pater piissimae filiae / h(onore) a(ccepto) i(mpensam) r(emisit)
inscription genus / personal status: milites;  mulieres;  ordo decurionum;  tituli honorarii;  tituli operum;  tria nomina;  viri