|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: Bath 00098 = Kropp-03-02-77 = Urbanova-2018, 00276 = BritRom-12, 00097 = AE 1982, 00667 = Sanchez-2022, 00303 
dating: 301 to 400 EDCS-ID: EDCS-08600464
province: Britannia place:
Seu gen(tili)s seu C/h(r)istianus qu<i=AE>cumque utrum vir / [u]trum mulier utrum puer utrum puella / utrum s[er]vus utrum liber mihi Annia[n]/o ma{n}tut<i=E>ne de bursa mea s(e)x argente[o]s / furaverit(!) tu d[o]mina dea ab ipso perexi[g]/e [3 eo]s si mihi per [f]raudem aliquam inde p/r(a)eg[u]stum(?) dederit nec sic(!) ipsi dona sed ut sangu/inem suum (r)eputes qui mihi hoc i<r=N>rogaverit // Postum[inu]s(?) Pisso / Locinna [A]launa / Materna Gunsula / C[an]didina Euticius / Peregrinus / Latinus / Senicianus / Avitianus / Victor / Sco[ti]us / Aessicunia / Paltucca / Calliopis / Celerianus
inscription genus / personal status: defixiones; inscriptiones christianae; mulieres; servi/servae; tituli operum; viri
material: plumbum
comment
Whether pagan or Christian,
whether man or woman, whether boy or girl, whether slave
or free, whoever has stolen from me, Annianus (son of)
Mantutina (?), six silver coins from my purse, you, lady
Goddess, are to exact (them) from him. If through some
deceit he has given me… and do not give thus to him but
reckon as (?) the blood of him who has invoked this upon me.
Postumianus, Pisso, Locinna, Alauna, Materna, Gunsula,
Candidina, Euticius, Peregrinus, Latinus, Senicianus,
Avitianus, Victor, Scotius, Aessicunia, Paltucca, Calliopis,
Celerianus. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |