|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: CIL 06, 40890 = CIL 01, 00588 (p 833, 913) = IG-14, 00951 (p 695) = IGUR-01, 00001 = IGRRP-01, 00118 = FIRA-01, 00035 = ILLRP 00513 = AE 1949, +00167 = ZPE-135-77 = SEG-51, 01427 = AE 1946, +00171 = AE 1948, 00064 = AE 1951, +00095 = AE 2005, +00055 = AE 2010, +00052 = AE 2017, +00034
dating: -78 to -78 EDCS-ID: EDCS-01000001
province: Roma place:
[Co(n)s(ulibus) Q(uinto) Lutatio Q(uinti) f(ilio) Catulo et M(arco) Aemilio Q(uinti) f(ilio) M(arci) n(epote) Lepido pr(aetore) urbano et inter peregrinos L(ucio) Cornelio 3 f(ilio) Sisenna mense Maio Q(uintus) Lutatius Q(uinti) f(ilius) Catulus co(n)s(ul) senatum consuluit a(nte) d(iem) XI K(alendas) Iun(ias) in comitio scribundo adfuerunt L(ucius) Faberius L(uci) f(ilius) Ser(gia) C(aius) 3 L(uci) f(ilius) Pop(lilia) Q(uintus) Petillius T(iti) f(ilius) Ser(gia) quod Q(uintus) Lutatius Q(uinti) f(ilius) Catulus co(n)s(ul) verba fecit Asclepiadem Philini f(ilium) Clazomenium Polustratum Poluarchi f(ilium) Carystium Meniscum Iranaei Meniscus Thargeli qui fuit filium Milesium 3 in navibus adfuisse bello Italio coepto eos operam fortem et fidelem rei publicae nostrae navasse] / [eos se ex s(enatus) c(onsulto) domos dimissos velle s(ei) e(i)] v(ideretur) utei pr[o rebus bene gestis ab eis fortiterque factis in rem publicam nostram honor eis haberetur d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) Asclepiadem Philini] / [f(ilium) Clazomenium Polustrat]um Poluarchi f(ilium) Carystium [Meniscum Iranaei filium Milesium qui fuit Meniscus ante autem Thargeli viros bonos et ameicos appellari] / [s(enatum) p(opulum)que R(omanum) existimare eo]rum operam bonam fortem fidel[em rei publicae nostrae fuisse quam ob rem senatum censere utei ei leiberei postereique eorum] / [in patrieis sueis immunes o]mnium rerum et sine tributa(!) sin[t sei qua tributa ex boneis eorum exacta sunt postquam rei publicae nostrae causa profectei sunt] / [utei ea eis reddantur restituant]ur seive quae praedia aedificia [bona eorum venierunt postquam domo rei publicae nostrae causa profectei sunt utei ea omnia] / [eis in integrum restituantur sei]ve quae dies praeterieit postqua[m domo rei publicae nostrae causa profectei sunt nequid ea res eis noceat neive quid eis ob eam causam] / [minus debeatur neive quid minus eis] petere exigere liceat quaeque here[ditat]es eis leiberisve eor[um obvenerunt utei eas habeant possideant fruanturque quaeque] / [ei leiberei posterei uxoresve eoru]m ab altero petent seive quid ab eis libereis postereis ux[oribusve eorum aliei petent utei eis leibereis postereis uxoribusve eorum] / [potestas et] o[ptio sit seive domi le]gibus sueis vel(int) iudicio certare seive apud magistratum [nostrum Italicis iudicibus seive in ceivitate leibera aliqua earum] / [quae perpe]tuo in [amicitia p(opuli) R(omani) manse]runt ubei velint utei ibei iudicium de eis rebus fiat sei qua [iudicia de eis absentibus postquam domo profectei sunt facta] / [sunt ea] utei in in[tegrum restit]uantur et de integro iudicium ex s(enatus) c(onsulto) fiat seiquas pecunias ce[ivitates eorum publice deberent in eas pecunias nei quid] / [dare d]eberent ma[gistrat]us nostri queiquomque Asiam Euboeam locabunt vegtigalve Asiae Eu[boeae imponent curarent nei quid ei dare deberent] / [uteiq]ue Q(uintus) Lutatiu[s M(arcus)] Aemilius co(n)s(ules) a(lter) a(mbove) s(ei) e(is) v(ideretur) eos in ameicorum formulam referundos curarent eisq(ue) tabulam a{h}eneam amicitiae in Capitolio ponere] / [rem]que deivina[m] facere liceret munusque eis ex formula locum lautiaque q(uaestorem) urb(anum) eis locare mittere[q]ue iub[erent seive de rebus sueis legatos ad senatum] / [mit]tere ipseive ven{e}ire vellent utei eis leibereis postereisque eorum legatos venire mittereque liceret uteiq[ue Q(uintus) Lutatius M(arcus) Aemilius co(n)s(ules) a(lter) a(mbove)] / sei v(ideatur) e(is) litteras ad magistratus nostros quei Asiam Macedoniam provincias optinent et ad magistratus eorum mitter[ent senatum velle et] / aequom censere ea ita fierei i(ta) u(tei) e(is) e r(e) p(ublica) f(ideve) s(ua) v(ideretur) c(ensuere) // Ἐπὶ ὑπάτων Κοίντου Λυτατίου Κοίντου υἱοῦ Κάτλου καὶ Μάρκου Αἰμ[ιλίου Κοίντου υἱοῦ] / Μάρκου υἱωνοῦ Λιπέδου στρατηγοῦ δὲ κατὰ πόλιν καὶ ἐπὶ τῶν ξένων Λευκίου Κορνηλίου [3 υἱοῦ] / Σισέννα μηνὸς Μαίου Κόιντος Λυτάτιος Κοίντου υἱὸς Κάτλος ὕπατος συγκλήτωι συνεβούλ[ευσεν] / Πρὸ πμερῶν ἕνδεκα καλανδῶν Ἰουνίων ἐν κομετίωι γραφομένωι παρῆσαν Λεύκιος Φαβέριος Λευκίου υἱὸς Σεργία Γάϊο[ς 3 Λευ]/κίου υἱὸς Ποπαιαία Κόιντος Πετίλλιος Τίτου υἱὸς Σεργία περὶ ὧν Κόιντος Λυτάτιος Κοίντου υἱὸς Κάταος ὕπατος λόγους ἐποιήσατο Ἀ[σκληπιάδην] / Φιλίνου υἱὸν Κλαζομένιον Πολύστρατον Πολυάρκου υἱὸν Καρύστιον Μεσόσκον Εἰρηναίου τὸν γεγονότα Μενίσκον Θαργηλίου υἱὸν Μιλήσ[ιον 3] / ἐν τοῖς πλοίοις παραγεγονέναι τοῦ πολέμου τοῦ Ἰταλικοῦ ἐναρχομένου τούτους ἐργα/σίαν ἔπανδρον καὶ πιστὴν τοῖς αημοσίοις πράγμασιν τοῖς ἡμετέρο[ις παρεσχηκέ]/ναι τούτους ἑαυτὸν κατὰ τὸ πης συγκλήτου δόγμα εἰς τὰς πατρίδας ἀπολῦσαι βούλεσθαι ἐὰν αὐτῶ φαίνηται ὅπως ὑπὲρ τῶν καλῶς πεπραγμένων ὑπʼ αὐ[τῶν καὶ ἀνδρα]/γαοπμάτων εἰς τὰ δημόσια τράγματα τὰ ἡμέτερα καταλογή τις αὐτῶν γένηται περὶ τούτου τοῦ πράγματος οὕτως ἔδοξεν Ἀσκληπιάδην Φιλίνου υἱὸν Κλαζο[μένιον] / Πολύστρατον Πολυάρκου υἱὸν Καρύστιον Μενίσκον Εἰρηναίου υἱὸν Μιλήσιον τὸν γεγονότα Νενίσκον ἄνωθεν δὲ Θαργηλίου ἄνδρας καλοὺς κλι ἀγαθοὺς καὶ φίλ[ους π]ροσ/αγορεῦσαι τὴμ ουηκλητον καὶ τὸν δῆμον τῶν Ῥωμάρων διαλανβάνειν τὴν τούτων ἐργασίαν καλυη καὶ ἔπανδρον καὶ πιστὴν τοῖς αημοσίοις πράγμασιν τοῖς ἡμετρο[ις γε]γονέναι / διʼ ηη αἰτίαν τὴν σύνκαπτον κρίνειν ὅπως οὗτοι τέκνα ἔκγονοι τε αὐτῶν ἐν ταῖς ἑαυτῶν πατρίσιν ἀλειτούργητοι πάντων τῶν πραγμάτων καὶ ἀνείσφοροι ὦσιν εἴ τινες εἰσφο[ρ]αὶ ἐκ τῶν / ὑπαρχόντων αὐτῶν εἰσπεπραγμέναι εἰσὶν μετὰ τὸ τούτους τῶν δημοσίων πραγμάτων τῶν ἡμετέρων χάρηρ ὁρμῆσαι ὅπως αὗται αὐτοῖς ἀποδοθῶσιν / ἀποκατασταθῶσιν εἴ τέ τινεις {τη} / ἀγροὶ οἰκίαι ὑπάρχοντα αὐτῶν πέπρανται μετὰ τὸ ἐκ τῆς πατρίδος τῶν δημοσίων πραγμάτων τῶν ἡμετορων χάριν ὁρμῆσλι ὅπως ταῦτα πάντα αὐτοῖς εἰς ἀκέραιον ἀποκαταστα/θιο εἴ τέ τις προθεσμία παρεαηλυθεν ἀφʼ οὗ ἐκ τῆς πατρίδος τῶν δημοσίων πραγμάτων τῶν ἡμετέρων χάριν ὥρμησαη μή τι τοῦτο τὸ πράγμα αὐτοῖς βλαβερὸν γένηται / μηδέ τι αὐτοῖς διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν ἔλασσον ὀσείληται μηδέ τι ἔλασσον αὐτοῖς μεταπορεύισθαι πράσσειν ἐξῆ ὅσαι τε κληρονομίαι αὐτοῖς ἢ τοῖς τέκνοις αὐτῶν / παρεγένοντο ὅπως ταύτας ἔχωσιν διακαιτεχωοιν καρπεύωνταρ τε ὅσα τε ἂν αὐτοὶ τέκνα ἔκγονοι γυναῖκές τε αὐτῶν παρʼ ἑτέρου μεταπορεύωνται ἐάν τέ τι πα/ρʼ αὐτῶν τέκνων ἐκγόνων γυναικῶν τε αὐτῶν ἕτεροι μεταπορεύωνται ὅπως τούτων τέκνων(!) γυναικῶν τε αὐτῶν ἐξουσία καὶ αἵρεσις ἐάν τε ἐν ταῖς πα/τρίσιν κατὰ τοὺς ἰδίους νόμους βούλωνται κρίνεσθαι ἢ ἐπὶ τῶν ἡμετέρων ἀρχόντων ἢ ἐπ Ηταλικῶν κριτῶν ἐάν τθ ἐπὶ πόλεως ἐλευθέρας τῶν διὰ τέλους / ἐν τῆι φιλίαι τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων μεμενηκυιῶν οὗ ἂν προαιρῶνται ὅπως ἐκεῖ τὸ κρητήριον περὶ τούτων τῶιν πραγμάτων γίνηται εἴ τινα κριτήρια / περὶ αὐτῶν ἀπόντων μετὰ τὸ ἐκ τῆς πατρίδος ὁρμῆσαι γεγονότα ἐστίν ταῦτα ὅπως εἰς ἀκέραιον ἀποκατασταθῆι καὶ ἐξ ἀκεραίου κριτήριον κατὰ / τὸ τῆς συνκλήτου δόγμα γένηται εἴ τινα χρήματα αἱ πόλεις αὐτῶν δημοσίαι ὀφείλωσιν μή τι εἰς ταῦτα τὰ χρήματα δοῦναι ὀφείλωσιν / ἄρχοντες ἡμέτεροι οἵτινες ἄν ποτε Ἀσίαν Εὔβοιαν μισθῶσιν ἢ προσόδους Ἀσίαι Εὐβοίαι ἐπιτιθωσν φυλάξωνται μή τι οὗτοι δοῦναι ὀφείλωσιν / ὅπως τε Κόιντος Αυτάτιος Μάρκος Αἰμίλιος ὕπατοι ὁ ἕτερος ἢ ἀμφότεροι ἐὰν ἀοτοῖς υαίνηται τούτους εἰς τὸ τῶν φίδων διάταγμα ανενεχθν/ναι φροντίσωσιν τούτους τε πίνα χαλκοῦν φιλίας ἐν τῶι Καπετωλίωι ἀναθεῖναι θυσίαν τε ποιῆσαι εξπι ξένιά τε αὐτοῖς κατὰ υο διάτα/γμα τόπον παροχήν τε τὸν ταμίαν τὸν κατὰ πόλιν τούτοις μισθῶσαι ἀποστουλαί τε κελεύοωσιν ἐάν τε περὶ τῶν ἰδίων πραγμάτων / πρεσβευτὰς πρὸς τὴν σύγκλητον ἀποστέλλειν αὐτοί τε παραγίνεσθαι προαιρῶνται ὅπως αὐτοῖς τέκηοις ἐκγόνοις τε αὐτῶν / πρεσβευταῖς παραγίνεσθαι καὶ ἀποστέαλειν τε ἐξῆι ὅπως τε Κόιντος Λυτάτιος Μᾶρκος Αἰμίλιος ὕπατοι ὁ ἕτερος ἢ ἀμφότεροι / ἐὰν αὐτοῖς φαίνηται γράμματα πρὸς τοὺς ἄρχοντας τοὺς ἡμετέρους οἵτινες Ἀσίαν Μακεδονίαν ἐπαρχείας αιακατέχουσιν / καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν ἀποστείλωσιν τὴν σύνκαητον θέαειν καὶ δίκαιον ἡγεῖσθαις ταῦιτα οὕτω γίνεσθαι / οὕτως ὡς ἄν αὐτοῖς ἐκ τῶν δημοσίων πραγμάτων πίστεώς τε τῆς ἰδίας φανηται Ἔδοξεν / Ἀσκληπιάδου τοῦ Φιλίνου Κλαζομενίου Πολυστράτου τοῦ Πολυάρκου / Καρυστίου Μενίσκου τοῦ Εἰρηναίου Μιλησίου
inscription genus / personal status: nomen singulare; ordo senatorius; senatus consulta; tria nomina; viri
material: aes
| imprint | data protection | disclaimer |