MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   10491


inscriptions found:  1


publication: CIL 10, 07856 = CIL 01, 02226 (p 1096) = IG-14, 00608 = IGRRP-01, 00511 = D 01874 = ILLRP 00041 (p 317) = SRD 00337 = Porra 00942 = Epigraphica-2000-12 = SEG-50, 01030 = SEG-52, 00940 = SEG-58, 01068 = CIS-01-01, 00143 = AE 1998, +00663 = AE 2000, 00646 = AE 2003, +00798 = AE 2005, +00055 = AE 2007, +00153 = AE 2008, +00605 = AE 2009, +00444 = AE 2012, +00014 = AE 2020, +00364
dating: -150 to -101         EDCS-ID: EDCS-22500036
province: Sardinia         place:
Cleon salari(orum) soc(iorum) s(ervus) Aesc<u=O>la/pio Merre donum dedit l<i=U>bens / merito merent<i=E> // Ἀσκληπιῶι Μήρρη ἀνάθεμα βωμὸν ἔστη/σε Κλέων ὁ ἐπὶ τῶν ἁλῶν κατὰ πρόσταγμα // lʼdn lʼšmn mʼrḥ mzbḥ nḥšt mškl lṭrm mʼt 100 ʼš ndr ʼklyn šḥsgm ʼš bmmlht šm[‘] / [q]lʼ rpyʼ bšt špṭm ḥmlkt w‘bdʼšmn bn ḥmln/k
inscription genus / personal status: nomen singulare;  servi/servae;  tituli sacri;  viri
material: aes


imprint data protection disclaimer