EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   8318

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 03, 00781 (p 1009) = CIL 03, 12509 = D 00423 = IOSPE-02-01, 00004 = FIRA-01, 00086 = Freis 00123 = IOSPE-03-01, 00012 = INBS-01, 00009 = AE 2021, 01101
dating: 201 to 201         EDCS-ID: EDCS-72400151
province: Barbaricum         place:
[Exemplum epistulae ad Tertullum] / [misimus tibi epistulam ad Heraclitum unde] / [intelleges quid statuerimus de immunitate] / [quam Tyrani sibi concessam esse contendunt] / [quam licet admittere non soleamus nisi pri]/[vil]egii auct[oritate perpensa et origine immu]/nitatis inspecta quod usur[patum esse diu qua]/qua ratione videbatur cum iusta [moderati]/one servavimus ut neque ipsi cons[uetudi]/ne diuturna pellerentur et in poster[um] / decreta civium adsumendorum consil[iis] / praesidis provinciae c(larissimi) v(iri) perpenderentu[r] / exemplum epistulae ad Heraclitum / quamquam Tyranorum civitas or<i=E>ginem / dati beneficii non ostendat nec facile quae / per errorem aut licentiam usurpata sunt prae/scriptione temporis confirmentur tamen / quoniam divi Antonini parentis nostri litte/ras sed et fratrum Imperatorum cogitamus item / Antonii Hiberi gravissimi praesidis quod attinet / ad ipsos Tyranos quique ab iis secundum leges / eorum in numerum civium adsumpti sunt ex pri/stino more nihil mutari volumus retineant / igitur quaqua ratione quaesitam sive possessam / privilegii causam in promercalibus quoque re/bus quas tamen pristino more professionibus / ad discernenda munifica mercimoniorum eden/das esse meminerint sed cum Illyrici fructum / per ambitionem deminui non oporteat sciant / eos qui posthac fuerint adsumpti fructum / immunitatis ita demum habituros si eos legatus / et amicus noster v(ir) c(larissimus) iure civitatis dignos esse de/creto pronuntiaverit quos credimus satis a/bundequ{a}e sibi consultum si grati fuerint exi/stimaturos quod origine beneficii non quaesi/ta dignos honore cives fieri praeceperimus // Ὀουίνιος Τέρτυλλος ἄρχουσι βουλῇ δή/μῳ Τυρανῶν χαίρειν / ἀντίγραφον τῶν θείων γραμμάτων πεμ/φθέντων μοι ὑπὸ τῶν κυρίων ἡμῶν ἀνει/κήτων καὶ εὐτυχεστάτων Αὐτοκρατόρων / τούτοις μου τοῖς γράμμασιν προέταξα ὅ/πως γνόντες τὴν θείαν εἰς ὑμᾶς μεγαλο/δωρίαν τῇ μεγάλῃ αὐτῶν τύχῃ εὐχαριστή/σητε ἐρρῶσθαι ὑμᾶς καὶ εὐτυχεῖν πολ/λοῖς ἔτεσιν εὔχομαι ἀπεδόθη πρὸ / ιγʹ καλανδῶν Μαρτίων Ληνεῶνος ηʹ / ἀνεστάθη ἐπὶ Μουκιανοῦ καὶ Φαβιανοῦ / ὑπάτων ἐν τῷ εμρʹ ἔτει / ἀρχῆς Π(οπλίου) Αἰλίου Καλπουρνίου
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  leges;  nomen singulare;  ordo decurionum;  ordo senatorius;  tria nomina;  viri
material: lapis
comment: epistula