MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   1274


inscriptions found:  1


publication: CIL 03, 12116 (p 2316,7) = CIL 03, 13618 = AE 1891, 00030 = D 01050 (p 173) = IGRRP-03, 00903 = AE 2005, +01536 = AE 2006, +01553
dating: 151 to 151         EDCS-ID: EDCS-31200751
province: Cilicia         place:
]cius T(iti) f(ilius) Cl(audia) Dexter Augus[tanus] / [Alpin]us Bellicius Sollers Metilius [3] / [3]us Rutilianus Xvir stlit[ibus] / [iudican]dis trib(unus) laticl(avius) leg(ionis) III Aug(ustae) [sevir eq(uitum)] / [turm]a<r=P>(um) VIIvir epulon(um) sodalis [3] / [quaest]or trib(unus) plebis praetor fideico[miss(arum) leg(atus)] / leg(ionis) IIII Scythicae leg(atus) Aug(usti) pr(o) prae(tore) pro[vin]/[ciae] Ciliciae // [εἴτε Σ]εληναίην εἴτʼ Ἄρτεμιν / [εἴτε σ]έ δαῖμον πυρφόρον [ἐν] / [τ]ριόδοις ἣν σεβόμεσθʼ Ἑκά/την εἴτε Κύπριν Θήβης λα[ὸς] / θυέεσσι γεραίρει ἢ Δηώ κού/ρας μητέρα Φερσεφόνης κλῦ/θι καὶ ἡγεμονῆα τεὸν σῶόν τε / φύλασσε καὶ κλεινὴν ὕπατον / πέμψον ἐς Εἰταλίην Λεύκιος εἰητὴ[ρ] / τόδε σοὶ βρέτας οὗ ἑτάροιο Δέξ/τρου καὶ τούτους ὀκτὼ ἔδωκε / τύπους
inscription genus / personal status: milites;  sacerdotes pagani;  tituli honorarii;  tria nomina;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer