|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: CIL 04, 09251 = CIL 01, 02541 (p 737, 844, 1017) = ILLRP 01147 = Kropp-01-05-04-01 = Urbanova-2018, 00033 = Sanchez-2022, 00071 
EDCS-ID: EDCS-38600003
province: Latium et Campania / Regio I place:
]ssun (h)oc prim[um 3] // P(hi)lematio Hostili facia[m 3] / capil(l)u(m) cerebru(m) flatus ren[es 3] / ut il(l)a<e=I> non suc(c)edat n[ec 3] / qui praec[3] odiu(m) v[3] / ut il(l)<e=IC> il(l)a<m=C> od<e=I>(r)i{a}t <q=C>(u)omo[do 3] / (h)aec nec agere ne(c) il(l)a<e=I>{c} [3] / qui(c)qua(m) agere pos(s)it ul(l)a [3] / E E pos P(hi)lematio Hosti[li] / [ // nec agere nec lin[gua nec] / ul(l)a(s) res pos(s)it pete[re] / quae ul(l)o (h)uma[no 3] / <q=C>(u)omodo is eis desert[us] / il(l)a{ec} deserta sit cun(n)o / a(nte) d(iem) N(onum) <K=C>(alendas) N(ovembres) d<e=I>fi<x=CD>os a / dic il(l)a{ec} deser[ta 3] / [6] / [3]ida fiat [3] / dic il(l)a{e} [ // Vestilia Hostili
inscription genus / personal status: defixiones; nomen singulare; servi/servae; tituli operum; viri
material: plumbum
comment
To Philematio, (the slave of) Hostilius, (I
curse? her) face (...) hair, brain, breath, kidneys, so that
(relationship?) may not prosper (...) may he hate her. Just
like this one does not lie, may nobody lie with her (...) To
Philematio, (the slave of) Hostilius, not lie not (...) cannot
reach business (...) just as this (place) is empty for these,
may for her (...) empty. The ninth day before the Kalends
of November (these were) cursed... (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |