EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abréviations Journal de l'EDCS – Open Peer-Reviewed Online Journal  Veuillez envoyer les PDF de vos nouvelles publications s.v.p.

recherche nr. aujourd'hui:   16482

inscriptions trouvées:  1

---

publication: IRT 00321 = LBIRNA 00008 = AE 1938, 00003 = AE 1941, +00105 = AfrIt-1940/41-16 = AE 1948, +00006 = AE 1998, +01513 = AE 2014, +00009 = AE 2014, +01477
datation: 1 à 2         EDCS-ID: EDCS-06000319
province: Africa proconsularis         lieu:
Imp(eratore) Caesare divi f(ilio) Aug(usto) pont(ifice) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XXIV co(n)s(ule) XIII patre patr(iae) / Annobal Rufus ornator patriae amator concordiae / flamen sufes praef(ectus) sacr(orum) Himilchonis Tapapi f(ilius) d(e) s(ua) p(ecunia) fac(iendum) coer(avit) / idemq(ue) dedicavit // ḥnbᶜl myšql ᵓrṣ mḥb dᶜt htmt zbḥ špṭ ᵓdr / ᶜzrm bn ḥmlkt ṭbḥpy rᵓps btᵓrm btm pᶜl wᵓyqdš
inscription genre / statut personnel: Augusti/Augustae;  nomen singulare;  sacerdotes pagani;  tituli honorarii;  tituli operum;  tituli sacri;  viri
matériau: lapis
commentaire: Annobal, adorner of the fatherland, lover of complete knowledge, flamen, sufete, prefect, of the cult, son of Imilcho Tapaphius Rufus, son of 'RM, made and dedicated this at his own expense (IRT)