|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
Journal de l'EDCS – Open Peer-Reviewed Online Journal Veuillez envoyer les PDF de vos nouvelles publications s.v.p. |
|
inscriptions trouvées: 1
publication: Bath 00044 = Kropp-03-02-36 = Urbanova-2018, 00260 = AE 1984, 00620 = Sanchez-2022, 00249 
datation: 201 à 400 EDCS-ID: EDCS-08400373
province: Britannia lieu:
A[e]n[um me]um qui levavit [e]xc/on(f)i<x=C>[{t}u]s [e]st templo Sulis / dono si mulier si baro si ser/vus si liber si pu<er=RE> si puella / et qui hoc fecerit san/gu(in)em suum in ips<um=MV> aen/<um=MV> fundat // Dono si mul[ie]r si / ba(ro) si servus si lib/er si puer si puel/la eum latr[on]/em qui rem ipsa/m involavi[t] d/eus [i]nvenia[t]
inscription genre / statut personnel: defixiones; mulieres; servi/servae; tituli operum; viri
matériau: plumbum
commentaire
(The person) who has lifted
my bronze vessel is utterly accursed. I give (him) to the
temple of Sulis, whether woman or man, whether slave or
free, whether boy or girl, and let him who has done this
spill his own blood into the vessel itself. I give, whether
woman or man, whether slave or free, whether boy or girl,
that thief who has stolen the property itself (that) the god
may find (him). (Sanchez)
| empreinte | politique de confidentialité | dénégation |