|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
Journal de l'EDCS – Open Peer-Reviewed Online Journal Veuillez envoyer les PDF de vos nouvelles publications s.v.p. |
|
inscriptions trouvées: 1
publication: CIL 06, 32326 = CIL 06, 32327 = CIL 06, 32328 = CIL 06, 32329 = CIL 06, 32330 = CIL 06, 032331 = CIL 06, 32332 = CIL 06, 23333 = CIL 06, 32334 (p 3824) = D 05050a = EAOR-01, 00043 = AE 1932, 00070 = AE 1935, +00026 = AE 1949, +00154 = AE 1949, +00186 = AnalEpi p 93 = Schnegg-2020, p 287 = +Epigraphica-2019-401 = AE 2019, 00075 = AE 2020, +00088 = AE 2021, 00108
datation: 204 à 204 EDCS-ID: EDCS-20500148
province: Roma lieu:
[Comme]ntarium [ludorum saecu]lar[iu]m [se]ptim[orum editorum] / [Imp(eratore) Caes(are) L(ucio) S]eptimio Sev[ero Pio] Pertina[ce] Aug(usto) Arabico A[d]iabenico Parthico [max(imo) pont(ifice) max(imo)] / tri[b(unicia) p]otest(ate) XI[I] et / [Imp(eratore) Ca]es(are) M(arco) Aurelli[o(!) Anto]nino Pio Aug(usto) ⟦et [P(ublio) Se]ptimio Geta nob(ilissimo) Caes(are)⟧ / ⟦[et C(aio) Fulvio Plau]tiano pr(aefecto) pr(aetorio)⟧ prid(ie) [3]ias in comitio in curia Iulia XVv[ir]i s(acris) f(aciundis) an[te] suggestum a[m]plissim[orum] / [consulum consti]terunt ex q[uibus Maniliu]s Fus[cu]s mag(ister) collegii ex libello [l]egit / [3 denu]o tempore sa[e]cul[i veteris lapso] admon[eat 3] vos celebritatis fest(a)e annus pro[vi]dentia principalis est p[atru]m cu[ra or]igo lu[dorum 3] / [3 saecula]rium adi[m]pleri per [eos celebrita]temque pu[blicam m]onitu vetustissimae v[ati]s instituta sit pervig[ili] cura patrare p[rovisu]m est u[t recte f]ieri p[ossint 3] / [3] in [3]r et deorum [3]i cultus s[acris sollem]nibus impleatur [i]n merito et immortale [3 q]uae aliis [3]erm[3]us bon[3]cu[3] / [3 imp]artierit ubert[3 i]n hoc saecu[lum cura maxi]morum p[rincipum no]strorum contulerunt [3] memin[isse 3]us quom[odo 3] / [3] fructum felicita[3] erant I[3]ID[3] frequentandum d[3 t]ribuerun[t 3]as vindici[3] / [3 fru]gum tempestates I[3 a]nnalium [3] auspicia ci[3]tatis sa[3 s]aeculariu[m 3]que decru[m 3] / diligen[ter 3]ternata est ut ad fi[3]bus adpetere m[3 ab] urbe condita nungentesimus quinquagensimus se[xtus] ann[u]s sit ex [3 ludorum] / saeculariu[m 3 post an]nos urbi[s CCL]XXXXVII e[3] vetustum et I[3 per] magistros collegi(i) M(arco) Valerio Spurio Ve[rg]in[io co(n)s(ulibus) i]nst[itutu]m sit non ali[ter 3] / adiacta in[3 fe]riae edi[3] festin[a 3]eni [3]o [3 tem]poribus [ab] origine sescente{n}[simi 3 et s]exage{n}simi anni [3] / temporis c[3] est fact[a saec]uli n[3]egent fac[3]ratum superius patefecit [3]ur auspiciis [3] / celebravi[t Septimius Severus Augustus Opti]mus im[p(erator) cum A]nton[ino Aug]usto ⟦et Ge[ta nob(ilissimo) Caes(are) et pr(aefecto) pr(aetorio)⟧ 3 ludos se]ptimos saeculares [3] Numin[i 3 cu]m propagi[ne] / subsidia V[3]V et A[3 p]ueri [3 te]mpus adolesce[ntiae 3 q]uae sunt saecu[lares(?) 3]D Iuno Lucina et(?) [3]u advocabunt / piis vocib[us 3]tum [sac]erd[3] Imperator sup[3]am nos devotioni[s qu]os d[3] adder[e] felici numero / rectoru[m 3 a]ugebit [3 fel]icitatis teneo [memoria quod cecinit Sibylla 3 longissimum] inquit humanae vi[tae te]mpu[s centesi]mus et d[ec]imus annus e[st] / et ideo te[stor 3 ludi saecul]ares ag[ant]ur [3]tur ergo Antonino fili[o 3] futurorum inter l[udos laetitia] et ga[ud]ia generis / huma[ni 3 prae]sentium bonorum et ad spem futur[orum vobis curandum e]st p(atres) c(onscripti) ut{e}i saecula Ro[mania] temporis ratione poscente imm[inentia t]ot gen[it]alibus prosper[a] / com[3]st [sacra solle]mnia in annum decernatis sumptusque communi e[xpensa f]ieri iubeatis omnique cultu a<t=D>q[ue] veneratione immor[talium pro secu]rita[te] a<t=D>que aeterni/t[ate 3 sa]nctissimo[sque loco]s agendis habendisque gratiis frequentetis ut o[mnia dii] Immortales referant quae maior[e]s nostri condiderunt qu[aeque 3]b[3]a contulerint / [3 temporib]us no[s]tris [3]runt a<t=D>que ita Calpurnius Maximus [v(ir) c(larissimus)] ex manuario legit / [3 XVviri s(acris) f(aciundis)] cc(larissimi) vv(iri) pro temporum laetitia et felicitate Sanctissimorum Piissimorumque principum nn(ostrorum) de ludi{bu}s saecularib[us] verba feceri[nt et 3 videatur petend]um ad Optim[is] / [3 Sanctissimis Piissimisq]ue prin[ci]pibus nostris Imp(eratore) Caes(are) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinace Aug(usto) Arabico Adiabenico Parthico maximo fortissimo felicissimo p(atre) p(atriae) [et Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aurellio Anton]ino Pio / [Aug(usto) ⟦et P(ublio) Septmio] Geta nob(ilissimo) Caesare⟧ uti lud(os) saeculares qui so[li]ti sunt inter centum et decem annos fieri faciant sequenti anno iis diebu[s quibus eos edere convenit Imperat]orum / [nn(ostrorum) 3 decreto] et X[V]virorum s(acris) f(aciundis) cc(larissimorum) vv(irorum) inque eos ludos sacrificiaque [sumptu]s ex aerario populi Romani fiant feriaeque serventur iis diebus quibus t[am 3 clari ludi celebrab]untur / [nomina quoque 3 reo]ru[m] aboleantur luctus[que femin]arum [3 felicita]ti o<b=P>sit memoria tantae religionis con[tinuo t]ridu[o 3 ma]rmor / [3]era in a[3] otio[3] ludi futuri [3] adfuer(unt) i[3] / [3]mess C[3]istr[3]r quietus qu[3] / [3]CV [3]r serva[3] / [3 Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici Adiabenici Parthici maxim]i fortis[simi f[elicissimi pat(ris) pa[tr(iae) 3] / [3]turi pro [3]Q[3] / [3]e correxeris [3]us [3] / [3]bus n[ost]ris [3 Ro]manum imperiu[m 3] / ⟦6⟧ / [3 h]oc quoque contu[3] / [3 Imp(eratore) Caesare L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinace A]ug(usto) Arabico Adiab[enico] / [Pa]rthico ma[ximo fortissimo felicissimo p(atre) p(atriae) et Imp(eratore) Caesare M(arco) Aurellio Antonino Pio Aug(usto) et ⟦P(ublio) Septimio Geta nob(ilissimo) Caes(are)⟧ 3 fier]i soliti sunt int[er] / [c]entum et decem [annos 3 om]nia collegia sacerd[otum] / [e]t senatores qui quo[3 fer]ias servandas [3] / diebus quibus tam sol[lemni 3]a occupaverit accus[ato]/[ri]bus repetendi reos su[os 3] / [ce]nseo commentarium lud[orum saecularium 3] sunt consecrent[3] / eas quoque res pecuniam [3] / Idibus Novembribus in Palat[io 3]rom[3 Antius] / Crescens Calpurnianus C[3] quin m[3] / Atulenus Rufinus [3]umo an[3] / administrationem tempor[3] prius p[3] / fieri conveniret esset fi[3] / Imp(erator) Caes(ar) divi Marci Antonini P[ii Germanici Sarmatici f(ilius) divi Commodi frater divi Antonini Pii nep(os) divi Hadriani pronep(os) divi Traiani Parthici abn(epos) divi Nervae adn(epos)] L(ucius) Sep[timius Severus Pius Pertinax] / Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parthi[cus maximus pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII imp(erator) XI co(n)s(ul) III pat(er) patr(iae) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurellius Antoninus Pius Aug(ustus) ⟦et P(ublius) Septimius Geta nob(ilissimus) Caes(ar)⟧ Imp(erator) Caes(aris)] L(uci) Sep[timi Severi Pii Pertinacis Aug(usti)] / Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici) m[aximi filii divi Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici nepotes divi Antonini Pii pronepotes divi Hadriani abnepotes divi Traiani Parthici et divi Nervae adnepotes] / [ ]ivi[3] / [3 a(nte) d(iem)] XVII Kal(endas) Ma[ias 3 de epistula] ab Impp(eratoribus) missa act(a) in haec verb[a] Im[p(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Severus Pius Pertinax Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus) max(imus)] / [pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII imp(erator) XI co(n)s(ul) III pat(er) patr(iae) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurellius Ant]oninus Pii Augg(usti) XVvir(orum) co[llegis] sa[lutem] si vobis videtur VIII Kal(endas) Iun(ias) pro[xi]mas conven[ite in Palatio in aede Apollinis 3] / [ad sortiendum qui quibus locis in tribunalibus suffime]nta populo distribuere debeant valete c[oll]egae carissimi nobis Pompeius Rusonianus ma[g(ister) legit Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Severus] / [3 et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurellius Anto]ninus Pii Augg(usti) XVvir(orum) collegi(i)s salutem si de is diebus ac noctibus consulitis quibus ludos saeculares ed[i oportebit 3] / [3 simul quib]us odoribus supplicare matronae debeant statuemus valete collegae carissimi nobis Pompeius Ruson[ianus mag(ister) legit] / [3 a(nte) d(iem) VIII Kal(endas)] Iun(ias) in Palatio in aede Apollinis collegium convenit ad sortiendum qui quibus locis in tribunalibus su[ffimenta populo distribuere deberent 3] / sub [3 adfuerunt Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Sep]timius Severus Pius Pertinax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus) max(imus) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurellius Antoninus Pius Aug(ustus) [3 Nonius Arri]/us M[ucianus(?) 3 Poll]ienus Auspex Manilius Fuscus Cocceius Vibianus Atulenus Rufinus Aiacius Modestus Fabius Magnu[s 3 Iulius Pompeius] / Rusonianus m[ag(ister) collegii Antius Crescens Calpu]rnianus Cassius Pius Marcellinus quaestor desig(natus) Ulpius Soter co(n)s(ul) desig(natus) Venidius Rufus [curat(or)] al<v=B>ei [Tiberis 3 Fulvius] / Granianus q(uaestor) Augg(ustorum) [3 tesseris] inspectis et in urnam missis sors habita est in Palatio in tribunali Augustorum nn(ostrorum) quod [est in area aedis Apollinis Ulpius Soter co(n)s(ul) designatus cui Pollienus Auspex] / [et] Salvius Tuscus applicit[i sunt 3 in tribunali quod es]t ad Romam quadratam Nonius Mucianus Aiacius Modestus Atul[e]nus [Ru]f[i]nus [3] / [Of]ilius Macedo ante aedem [3] F[ulvius] Fuscus Vetina Mamertinus ante ae[dem 3 Coccei]/us Vibianus sortib[us ductis eodem die edictum propositum est in haec verba Imp(erator) Caes(ar) divi Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici filius divi Com]/modi frater divi Antonin[i Pii nepos divi Hadriani pronepos divi T]raiani Parthici ab[nepos divi Nervae adnepos L(ucius) Septimius Severus Pius Pertinax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parthicus max(imus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII imp(erator) III co(n)s(ul) III] / pat(er) patr(iae) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aure[llius Antoninus Pius Aug(ustus) tr(ibunicia) pot(estate)] VII co(n)s(ul) ⟦et P(ublius) Septimius Geta nob(ilissimus) Caes(ar)⟧ Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici) maximi filii divi Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici nepotes] / divi Antonini Pii pronepotes [divi Hadriani abnepotes divi] Traiani Parthici et divi Ne[rvae adnepotes cum ceteris XVviris s(acris) f(aciundis) dicunt 3 ludos saeculares septimos] / celebraturi admonemus quib[us 3]A conveniatis quo diebus quoque [noctibus tribus 3 ad ea sollemnia conveniendum erit] / quo laetitiae publicae fructus a[d un]iversos [cives perveniat 3 l]udis saecularibus quos edituri sumus placere [3 reorum] / nomina abolenda ita uti pos[t d]iem trice{n}simu[m accusatoribus 3 eo]s re[p]etendi ius sit edicendum existima[vimus 3] / sit ratio admonemus Quirite[s d]ominos urbano[s et suburbanos 3 eos quoq]ue qui mercede habitant in noctibu[s feriarum illarum 3 ut una cum mili]/tibus nostris circumeuntibus [reg]ionum tutelam [diligenter admistrent 3 a(nte) d(iem)] VII Kal(endas) Iun(ias) Impp(eratores) Severus et A[ntoninus Augg(usti) 3 in Palatio] / in area aedis Apollinis ubi cu[m a]dscendissen[t in tribunal suffi]menta dederunt [3 equestri ordi]/ni et plebei populoque Roma[no i]bi relictis [3 Ulpio Sotere co(n)]s(ule) designato Pollieno [Auspice et Salvio Tusco 3] / ceteri XVviri praetextati [que]m quisq[ue locum sortitus est 3 ibi in tribunal ascenderu]nt et suffim[ent]a populo div[iserunt 3 Impp(eratores)] / [S]everus et Antoninus Au[gg(usti) nn(ostri)] ⟦3⟧] eoru[m 3] et suff[imenta populo diviserunt 3] / [3] et suffimenta divi[serunt 3 Imp(erator) Caes(ar)] / [L(ucius) Sep]timius Severus Piu[s Aug(ustus) 3] / [3 Nonius Arrius Mu]cianus Ai[acius Modestus Atulenus Rufinus 3 Fulvius] / [Fuscus] Gran[ianus q(uaestor) Augg(ustorum) Vetina Mamertinus 3 Iulius] / Pompeius Rus[onianus mag(ister) collegii XVvir(orum) Cocceius Vibianus 3]o[3]m[3] / a VIIII in XII C[3 C]assius M[arcell]inus [3]/nis Ulpius Sot[er co(n)s(ul) desig(natus) 3]manus [3]omis cum [p]opu/lo plebeiq[ue 3 S]ci[pionib]us {a}ebornis religionis / causa in ea [3] no[3] applicasset Severus / tunc pra[eit in haec verba 3 Iuppit]er [Optime M]axime Iuno Regina / bone pulch[er] Apo[llo 3]iqu[3 pie]ntissimosque / habeatis et libent[er 3 Iuliae] Aug(ustae) matri castror(um) / reique publicae [3]o [3 procu]raverunt / inde ad tribunal proc[esserunt 3]ca[3 in tri]bunali ad/scenderun[t] et [3]aris m[3 magist]ratibus eques/tre ordin[3] in cor[bibus 3 p]ositis / inde XVvir m[3 trib]unali ad[sc]en[so f]ruges quae a po/pulo plebe m[3 Pompei]us Ru[so]nian[us] magister Tarentum / lustravit s[3 lus]trandi piandique saecularis sacri / ludorumqu[e causa 3 qui edentur Imp(eratore) Caes(are) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinace Aug(usto) Arab(ico) Adiab(enico) Parthico maximo et Imp(eratore) Cae]s(are) M(arco) Aurellio Antonino Pio Aug(usto) ⟦et⟧ / ⟦P(ublio) Septimio [Geta nob(ilissimo) Caes(are)⟧ 3] quod faust(um) felix salutar{a}eque sit / Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septim[ius Severus Pius Pertinax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parthicus max(imus) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurellius Antoninus Pius Aug(ustus) 3 ⟦et P(ublius) Septimius Geta nob(ilissimus) Caes(ar)⟧] quorum iussu mandatuque hanc / rem divina[m 3]v possent lustre[ti]s pie[t]is purgetis / quam optim[e 3⟦3⟧] imper[io eiu]s m[ih]ique / eorum lus[tr 3]us ius fas meliusque fuit h[unc] locum / lustrari p[iari purgari 3] quod cu[3]m hoc et [3 o]ptimoque ritu ab omni conta/mination[e 3]ulisset ad[3]i PRAE AV[3]mo Aug(ust) ⟦3⟧ / imperio [3 M]artias edic[t]um propos[itum est in haec verba 3] / Imp(erator) Caes(ar) divi [Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici f(ilius) divi Commodi frater divi Antonini] Pii nepos divi [Had]riani pron[ep(os) divi Traiani Parthici abnep(os) divi Nervae adnep(os) L(ucius) Septimius Se]verus Pius Pertinax / Aug(ustus) Ar[ab(icus) Adiab(enicus) Parthic(us) max(imus) / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII imp(erator) XI co(n)s(ul) III pat(er) patr(iae) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus)] Aurellius An[toninu]s Pius Au[g(ustus) ⟦et P(ublius) Septimius Geta nob(ilissimus) Caesar⟧ 3 Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi P]ii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) / Adia[b(enici) Parthici maximi filii divi Marci Antonini Pii Germanici Sarmatici nep(otes) divi Anto]nini Pii pronep(otes) [divi Hadr]iani [abnepot(es) divi Traiani et divi Nervae adnep(otes) cum ceteris XVvir]is [s(acris)] f(aciundis) dicunt / ordinem [3]m providentia [3]cta[3]cta[3 c]ommu[n 3] populi / Rom[ani 3]rum ea quae it[3] qui praece[3]o susce/per[3]a sit ut in[3 in tribunali]bus suis di[str]ibu[erun]t prae/tex[tat 3]o primum [3]ctis secunda pe[r vi]am / sacr[am 3 thratrum M]arcelli porticum [3]/tica[3 o]deum [3 rip]am Tiberis laurum / cii[3]mura[3 adstantibus virginibus Vesta]libus Numisia / Ma[ximilla et Terentia Flavola 3] / a[3] / Iuppiter [Optimus Maximus 3] / da[3] Aug(ust) / po[nt(if) max(im) 3] motor/um [3 uti] vobis / in i[llis libris scriptum est quarum rerum ergo quodque melius siet p(opulo) R(omano) Quiritibus vobis 3 sacrum fiat vos quaeso precorque uti vos i]mpe/riu[m maiestatemque p(opuli) R(omani) Q(uiritium) duelli domique auxitis utique semper Latinus obtemperassit 3 uti sempiternam victoriam V]ale/tud[idem p(opulo) R(omano) Quiritibus duitis faveatisque p(opulo) R(omano) Quiritibus legionibusque p(opuli) R(omani)] Quiritium 3 remque p(ublicam) p(opuli) R(omani) Quiritium salvam servetis maioremque fa]/xi[tis uti siti volentes propitii p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) XVvir(or)um collegio mihi domo familiaeque 3 et uti huius sacrifici acceptores accep]/tric[es sitis 3] / haru[m rerum ergo macte 3] / et in [3 uti huius sacrifi accep]/tric[es sitis 3 estote fitote volentes propi]/tiae [p(opulo) R(omano) Quiritibus XVvir(or)um collego mihi domo familiaeque 3] / in omni[3] / Moerae uti v[obis in illis libris scriptum est quarum rerum ergo quodque melius sit p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) vobis VIIII agnis feminis et VIIII capris feminis propriis sacrum fiat vos quaeso precorque uti sitis volentes supre 3] / p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) XVv[ir(orum) collegio mihi domo familiaequae uti vos imperium maiestatemque p(opuli) R(omani) Q(uiritium) duelli domique auxitis uti semper latinus obtemperassit cetera ut supra 3] / additis in[3 uti huius] / sacrifici [acceptrices sitis VIIII agnarum feminarum et VIIII caprarum feminarum propriarum immolandarum 3 harum rerum ergo macte hac agna femina immolanda estote] / fitote vo[lentes propitiae p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) XVvir(or)um collegio mihi domo familiaeque 3 Iulius Pom]/peius Rus[onianus mag(ister) 3 Ulpi]/us Soter c[o(n)s(ul) desig(natus) 3] / Severus M[3 cui theatrum adiectum] / non erat [3] / structur[3] / quem quae [3]/rum arg[3] / haec verba [3 per]/vigilium c[elebrare 3 Iulia Aug(usta)] / coniuge Im[p(eratoris) 3] / isdem verbi[s 3] / prout quis f[3] / in ara lignea [temporali constituta 3 Severus] / Aug(ustus) sumpta t[unica fimbriata 3 prima pre]/catione ita pr[ecatus est 3 Iuppiter O(ptime) M(axime) uti tibi in illis libris scriptum est quarum rerum ergo quodque melius siet p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) tibi his bubus maribus duobus pulchris sacrum fiat 3 te quaeso precorque uti tu imperi]/um maiestat[emque populi R(omani) Q(uiritium) duelli domique auxis utique semper Latinus obtemperassit cetera ut supra 3] / dexteram hos [3 uti huius sacrifici] / acceptor sis bo[vis pulchri immolandi 3]/tiam iussit qu[3]O[3] / et in secundo [3 quindeci]mvir pur[3 preca]/tus est Iup[piter O(ptime) M(axime) uti tibi in il]lis libris scrip[tum est 3 quarum rerum ergo quodque m]elius [siet p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) tibi bove mari pulchro sacrum fiat te quaeso precorque uti sis volens propitius p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) XVvir(orum) collegio] / mihi domui f[amiliae 3 uti semper Lati]nus obtemper[assit cetera ut supra 3] mox har[usp]icatione e[3 bovum] / pulchr[o]rum [immolandorum 3 cult]ro pilum de fron[te] hos[tiae] secavit [et ac]cita corona praeeunte Antonino A[ug(usto) 3] / [3 cor]onis dandis esto fito volens propi[t]ius p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) XVvir(orum) collegio mihi domui fa[miliae 3] / [3]ibus per publicos collegi(i) suscepit ternaque aram adspersit deinde inc[3] / [3] re imperavit his verbis impero vobis aquam integram petatis qua divis[a 3] / [3] bov(u)m pulchrorum immola[ndorum 3]tu coron[3] / [3]o splanchna redder[e 3 i]ta pr[ecatus est 3] / e[3 spla]nchna [3]OM[3] / se[3 Ilithyiae uti vobis in illis libris scriptum est quarumque rerum ergo quodque melius siet p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) uti vobis novem libis popanis pthoibus sacrum fiat vos] / quae[so precorque uti vos imperium maiestatemque p(opuli) R(omani) Q(uiritium) duelli domique auxitis utique semper Latinus obtemperassit cetera ut supra 3] / vo[3] / f[3] / [3]DQ[3] / [3]r in ara [3] / [3] aqua sparsa [3 et ludos perspectaverunt in scaena cui theatrum adiectum] non erat adscenderu[nt in Capitolium Iulia Aug(usta) mater castror(um) coniunx Imp(eratoris) et matronae CVIIII] / [3]d sellisternia sua o[3 a(nte) d(iem) IIII Non(as) Iun(ias) Impp(eratores) Severus et Antoninus Augg(usti) ⟦et Geta nob(ilissimus) Caes(ar) cum pr(aefecto) pr(aetorio)⟧ et ceteris XVviris] praetextis sumptis et coronis [accitis de palatio in capitolium venerunt 3 ibi Severus Aug(ustus)] / [praeeun]te Antonino Aug(usto) filio [suo ture vino]que rem divinam feci[t 3 posita corona et p]raetexta adsistentibus G⟦eta Caes(are)⟧ et pr(aefecto) pr(aetorio) et ceteris X[Vviris 3 retinens manibus] / [dextera et la]eva cultrum o<b=P>[liq(uum) c]otorium et pateram cum vino retinente pr{a}ecatione⟦m Geta Caes(are)⟧ immol[avit I]unoni Reginae vaccam alb(am) Graeco achivo rit[u hac precatione Iuno Regina uti tibi in illis libris scriptum est quarumque] / [rerum e]rgo [quodque melius siet p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) u]ti tibi bove femina pulchra sacrum fiat te quaeso precor[que] uti [tu imperium maiestatemque p(opuli) R(omani) Q(uiritium) duelli domique auxis utique semper Latinus obtemperassit cetera ut supra 3] / [3] Iovi O(ptimo) M(aximo) inter [cenam sac]rificaverunt cum Augg{g}(ustis) Fabius Magnus Aiacius Modestus ib[i religio]nis causa epul[ati sunt 3 dein sumpta praetexta Severus et Antoninus Augg(usti) ⟦et Geta Caes(ar) et pr(aefetus) pr(aetori)⟧ cum ceteris] / [XV]viris ante cellam Iunon[is Regin]ae venerunt ibique Severus Aug(ustus) Iuliae Aug(ustae) matri castror(um) con[iugi Imp(eratoris) et] matronis CV[IIII quibus denuntiatum erat 3 adstantibus Numisia] / Maximilla et Terentia F[la]vola [v]irg(inibus) Vest(alibus) praeit in haec verba Iuno Regina ast quid est [quod melius] siet p(opulo) R(omano) [Q(uiritibus) 3 Iulia Aug(usta) et matres familias CVIIII p(opuli) R(omani)] Q(uiritium) nupt[ae genibus nixae te precemur oremus obse]/cremusqu{a}e uti tu im[peri]um maiestatem[que p(opuli) R(omani) Q(uiritium) du]elli domique auxis utique semper Latinu[m obtemperassit sempiternam victoriam valetudinem p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) duis faveasque 3] p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) legionibu[sque 3] / p(opuli) R(omani) Q(uiritium) remque publicam p(opuli) R(omani) Q(uiritium) salvam serve[s mairemque] faxis sisque volens propitia p(opulo) R(omano) [Q(uiritibus) XVviris s(acris) f(aciundis) nobis domibus familiis 3 haec Iulia Aug(usta) et matres familiae CVIIII] p(opuli) R(omani) Q(uiritium) nuptae genib[us nixae 3] / precamur o[r]amus obsecramusque [supplicaver(unt) m]atronae Fl(avia) Pollitta Manili [3] Atili Severi Rufria[3 Cal]/purn[i] [Maxi]mi Statilia M[3]a[3]V[3]nia Laeta Enni Marciani [3] Caecili Aristonis Ve[3] / [3]ia Pia Tibe[riana 3 A]viti L[3]elia [3 P]onti Paulini Magia [3] / [Valeri(?) 3 Ma]urici Fufid[ia 3 D]emetri Crepere[ia 3] / [3] Pontia Paulina [3] / [3]nis Cl(audia) Eudaem[3] / [3]la Atti Rufin[i 3] / [3] Festi Postumia [3] / [3]a Calpurni Front[i]n[i 3] / [3 Hort]ensia Polla Do[3] / [3]aca[3] / [3]illa Valeri Cresc[e]ntis Vibenn[ia 3] / [3]IVL[3] Iulia Taria Strat[o]nice Laber[i 3 Ro]mana Do[3] / [3]nia ⟦Luperciana⟧ Ulpi Pompeian[i] Domitia Flacilla Ulpi Antonini [3 Pa]ulina Caesenni Servili[ani 3] / [3]ni Ta[ri]a Cornelia Asiana Nummi Faustiniani C[laudia] Dryantilla Platonis Corneli Optat[i 3 e]questres Iulia Suem[ias Bassiana Vari Marcelli 3] / [3]a Urbiana Flavi Drusiani Caesennia Tusidiana Livi Rogati Claudia V[al]entina Aquili Agri[colae 3]elia Flaviana Tarroni [3] / [3] Campani trib(uni) Octavia Athenais Flavi Clementis trib(uni) Semproni[a Sp]oletina Corneli Fel[icis trib(uni) 3]rati trib(uni) Maria Passen[ia 3] / [3]ini primipil(aris) Aelia Gemellina Armeni Iuliani Antonia Tironilla Iuli Max[imi A]elia Marciana Cosin[i 3]tris⟦3 sellis⟧tern[ia 3] / [Dianae sellistern]ia eodem more per easdem matronas habita item XVviri s[ortiti sunt de praesession[e ludorum honorariorum 3 tes]seris in urnam com[missis 3] / [3]rnus pr(aetor) Aiacius Modestus Ofilius Macedo Nonius Arriu[s] Mucianus [Iulius] Pompeius Rusonianu[s mag(ister) collegi(i) Ulpius Soter co(n)s(ul) designatus] Cassius Pius Marc[ellinus q(uaestor) des(ignatus) 3 Vatina Mamertinus Crescens] / [Calpurnianus Sae]vinius Proculus Fulvius Granianus q(uaestor) Augg(ustorum) Gargil[ius] Antiq[uus Anil]ius Fuscus Venidiu[s Rufus cur(ator) alvei Tiberis 3] tunc a[d ludos saeculares consummandos in theatrum ligneum] / [proces]serun[t ibique ludi]s interfuerunt et e[odem die edictum propositum es]t l[udorum ho]norariorum in [haec verba Imp(erator) Caes(ar) divi Marci Antonini] Pii Germ(anici) Sarm(atici) [filius divi Commodi frater divi Anto]/[nini Pii] nep(os) divi Hadriani p[ronep(os) divi T]raiani [Parthici abnep(os) divi Nervae] adnep(os) L(ucius) [Septimius Sev]erus Pius Perti[nax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus) max(imus) pont(ifex) max(imus)] trib(unicia) pot(estate) XII imp(erator) [XI co(n)s(ul) III pat(er) patr(iae) et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurelli]/[us Anto]ninus Pius Aug(ustus) trib(unicia) p[o]t(estate) VII co(n)s(ul) ⟦et P(ublius) Geta nob(ilissimus) Caes(ar)⟧ Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Sever[i Pii Pertinacis A]ug(usti) Arab(ici) Adia[b(enici) Parth(ici) max(imi) f(ilii) divi Marci Pii Ger]manici Sarm(atici) nepo[tes divi Antonini Pii pronepotes] / [divi H]adriani abnepotes divi Tra(ia)ni Parth(ici) et divi Nervae adnep(otes) cum ceteris XVvir[is s(acris) f(aciundis) dicunt pera]ctis ludis [sollemnibus a(nte) d(iem) III Non(as) Iun(ias) ludos honor]arios quoque per [VII dies adiciemus prid(ie) Non(as)] / [easde]m item Nonarum die et VIII Id(us) easdem theatris tribus ligneo Pompeiano odi[o scaenica spect]acula quae s[u]mus e[dituri 3]is fr[3] / [dein die] VII Iduum earumdem circensium spectacula in circo maximo dabimus [ordo missuu]m misso primo quad[rigas singulas 3] ex[hibebimus qui vicerit accipiet HS 3 n(ummum) secundo HS 3 n(ummum)] / [3 tert]io HS IIII(milia) n(ummum) secun[d]o quoque missu quadrigarum eadem praemia dabuntur m[issu tertio q]ui bigam vicerit [a]ccipiet H[S 3 n(ummum) quarto missu desultores cursoresque mittemus ac]/[cipiet] qui vicerit HS VI(milia) n(ummum) secund(o) HS II(milia) n(ummum) tertio HS |(mille) n(ummum) post meridie quinto missu bigas m[ittemus] ad(iectis) HS X(milia) n(ummum) serva[t]a policit[atione 3 se]x[to mi]ssu desult[ores mittemus accipiet qui vi]/[cerit HS] VI(milia) n(ummum) secundo HS II(milia) n(ummum) tertio HS [|(mille)] n(ummum) septimo quadr[ig]as exhibebimus perceptu[ris primo pa]ri ac secundo tertioque H[S] daturo[s nos polli]citi sumus postqu[am circenses erunt perfecti] / [venati]onem parabimus fer[a]rum septingentarum cupiente[s] machinarum eventum provi[dere q]uamquam securit[a]ti vestrae p[rovi]derimus [alac]ri manu ubique vos [hortamur ut custodes atten]/[te se]ctemini munificen[tia] nostra leones lea[e] leopardi ursi bison(t)es onagri str[uthiones] centeni erunt proponi volumus [3 o]rdo ludorum honor[ariorum prid(ie) Non(as) Iun(ias) die primo] / [in th]eatro ligneo commis[s]io nova in qua pan[t]om[imus P]ylades item die primo in odi[o commissi]o nova in qua pantomimus Apolaustus item [die primo i]n theatro Pompei co[mmissio nova in qua pantomi]/[mus Ma]rcus Nonis Iun(iis) die secundo in t[hea]tro ligneo pantomimus Marcus item [die secund]o in odio pantomimus Pylades item in th[eatro Pompe]i pantomimus Apo[laustus a(nte) d(iem) VIII Id(us) Iun(ias) die tertio] / [in the]atro ligneo pantomimus Apolaustus item die tertio in odio pantomimus Marcus it[em die te]rtio in theatro Pompei pantomimus [Pyl]ades nocte terti[a 3]oc[3 Impp(eratores) Severus et An]/[toni]nus Aug⟦g(usti!) et Geta Caes(ar)⟧ cum pr(aefecto) pr(aetorio) et ceteris XVvir(is) praetextati coronatique de Pal[atio in T]erentum venerunt ibique Severu[s Au]g(ustus) apud [ara]m tertiam ligneam [te]mporalem [ad Tiberim constitutam] / [praee]unte Imp(eratore) Antonino [Aug(usto) fi[lio suo ture vinoque fecit dein posita praetexta sum(p)ta tun[ica fimb]riata adsistenti⟦bus Geta Cae[s(are) et pr(aefeto) pr(aetorio)⟧ et XVvir]is pur[ific]atus per publicos XVvir(or)um m[anus manibus dextera] / [et l]aeva retinens cultr[um ob]liq(uum) cotor[i]um et pateram cum vino ret<i=E>nente precatione⟦m Geta C[aes(are)⟧ immol]avit Terrae matri s[uem] pl[enam] Graeco a(chivo) r(itu) prodigavam hac pr[e]c(atione) Ter[ra mater uti tibi in] / [illi]s libris scriptum es[t qu]arumque {rerumque} rerum ergo quodq(ue) melius siet p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) uti [tibi hac s]u(e) plena propria [prodi]giva sac[rum f]iat te quaeso precorque uti tu imp[e]rium maiestate[mque p(opuli) R(omani) Q(uiritium) duel]/[li d]omique auxis utiqu{a}e [se]mper Latinus o<b=P>temperassit ceter[a] ut supra ordinem sacrifici [secutus e]odem modo sicut [prima] nocte Moeris sacrificioque perfec[to] posita tuni[c]a fimbriata su[mpta praetexta cum] / [fili]is et ceteris XVvir(is) ludis nocturnis interfuerunt Iulia Aug(usta) mater castr[or]um et matronae CVIIII sel[liste]rnia habuerunt Iunoni ac Dianae III N[on(as) Iun(ias) Impp(eratores) Se]/[ver]us et Antoninus Aug⟦g(usti) cum Geta Caes(are)⟧ et pr(aefecto) pr(aetorio) et ceteris X[Vvir(is) d]e Pal[atio ad aede]m Apollinis Palatini praete[xtati c]oronatique processerunt ibique Severus Aug(ustus) a[pud a]ram ligneam tempor[alem con]/[stit]utam in area Apollinis ante tetrastylum Aug(usti) qu[3 praeeunte Imp(eratore)] Antonino Aug(usto) filio suo a[dsistent]ibus Geta Caes(are) et pr(aefecto) pr(aetorio) et ceteris X[Vvir(is)] ture et vino honorario rem divinam fe[cit dein] / [Se]verus Aug(ustus) [Apo]llini ac [D]ianae libis novenis po[panis novenis pthoibus novenis sac]rificavit hac prec[a]tion[e quam le]git ipse Apollo uti tibi in illis libris scriptum est cuiusq(ue) rei ergo quodq(ue) meliu[s siet] / [p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) u]ti t[ibi novem libis n]ovem popanis n[ovem pthoib(us) sacrum fiat te quaeso pr]ecorque uti tu [imperium maiestat]emque p(opuli) R(omani) Q(uiritium) [d]uelli domique auxis utiqu{a}e semper Latinus obtemperassit cetera [ut supra] / [3 ordinem sacrifici] secutus [e]od[em modo sicu]t se[cubda nocte ilithyis] similite[r eisdem verbis Diana]e sacrificavit perfectoque sacrificio ludos Augg(usti) in scaena cui theatrum adiect[um non erat] / [3 perspectaveru]nt t[3]vas aqua spa[rsa 3] tunc aliis coronis sumptis in pronao aedis Apollinis adscenderunt ibiq[ue pueri XXVII] / [patrimi et matrimi et] puellae [totidem 3 quibus de[nuntiatum era]t praetex[tati coronati pueri et puel]lae palliolatae cum discriminalibus manibus connexis ca[rm]en c[ecinerunt nove compositum] / [3]ibus tibicinibus [3]EI[3 Ph]oebe dies P(h)oebeia noctes reddite cymaeo signantur s[3]tro quae doc/[3]a laurigeri procer[3]ntibus Ae[3]us canimus mulcent[3] inlice cantu numina pro[3]idum pro gentis hon[o]re / [3]um votisque s[3] ausoniis m[3]re superbo de grege natoru[m v]estrae cos[3 C]ynthia mitis adest puer[i]s / [3] arvicolas [3⟧ART[3]tuque Latin[3]u Lucin[a 3] quae Romam nuper caelo / [3]t qua ce[3] Pudent[3]s selle R/[3]om tex[3] primaeve vocem turmae / [3]r[3]fando [3]mina nosset imperiique oras urbesq[ue] / [3]nda[3 a]ede [3]ras auratis fundere campis Bacchum pa[3] / [3]imitum coga[3]ne terras [et] Neptunia glauca cavis findantur aratris e/[3]ant spirantia [3]m castrisque Mart[e q]uieto condat secretis victricia postibus / [3]iter aeria qu[3]as nostrosque duces [qu]esos+te dextra protege et armigerum vic/[3]borem occup[3] et tibi[cinum 3 cornic]inum aeneatorum et tubicin[u]m translatum et togatorum / [3 a]sinariorum [3]m et tiro[n]umque ludionum quadr[igarum 3 et bi]garum binarum item desultorum cu[rsor]umque factionu[m singularum pompam] / [3] publicis et l[3 i]ntercede[nte popul]o per [vi]am sacram forumque Romanu[m] arcum Seve[ri et Antoni]ni Aug⟦g(ustorum!) et Getae Caes(aris)⟧ pueros pue[llas]que [fr]equentes / [3]des praece[debant 3 pompam t]ralatumque tegebant Impp(eratores) Sever[us] et Antoninus Aug⟦g(usti) et Geta Caes(ar)⟧ cum pr(aefecto) pr(aetorio) sub[sequente]s pueros puellasque sustinente [pom]pa in Capitolio cum / [3 conve]neru[nt 3 ante aedem Iov]is [O(ptimi)] M(aximi) an[t]e cuius pronaum ut in Palat[i]o carm[e]n cone[x]is manibus [pue]ri puellaeque dix[erunt ch]orosque hab(u)erunt quos perfe[cto] sacrificio Augg(usti) hon[oraverunt] / [pueris] n(umero) VIIII lances arge[nteas dantes ut] reliquis [c]um Troiam lusissent item puell[i]s tri[a ve]la serica et pra[etext(am)] sollemne{m} acce[ptis divisi]sque omnibus se receper[unt i]nde Severus et Antoni[nus Augg(usti) ⟦et Geta Caes(ar)⟧] / [cum] pr(aefecto) p[r(aetorio) e]t c[eteris XXV(iris) process]erun[t] ad ludos saeculares consummando[s] in thea[tro lign]eo pompa [autem sac]rificalis in tri[bunal in cir]co temporal[i] circu[mdu]cta est ludisque saecularibus [consum]/[matis Impp(eratores) Severus et Anton]in[us Augg(usti) p]almatis sumptis et scipionibus {ae}bornei[s] ad circum [temp]oralem [venerunt 3 supra c]arceres se[3]c[3] consedit Imp(erator) Antoninus Aug(ustus) / [3]dit m[3] Severus Aug(ustus) missu primo quadrigas singul[a]s e factioni[bus m]is[ir item II missu III bigas desultores missu I]III cursor[e]sque [ex] metis murciis misit Ulpius So[ter co(n)s(ul) designatus] / [3] reno[vatisqu]e similibus antiqui moris spectaculi co[nc]urrentib[us coenti]busque [3]esu[3]ulenta petentium Severus et Antoninus Augg(usti) / [3]um co[3]oreis et soleis fetasiis tunc Severu[s 3]m se[3]dit ant[e 3 supra car]ceres sedit et post merid[ia]nos missus misit missu V misit bigas si[ngulas missu] / [VI misit desultores et] miss[u VII qu]adrigas praemia autem consecutis [3]pin[3 in secu]undo actu [3 dede]rant ex i(i)s frugibus quas [popul]us Romanus contulerat [id] est quadri[gae et bigae desul/[toribus ex isd]em [fru]gibus d[edera]nt reliquiae frugum apparitioni[bus in] secun[do actu 3 pe]rpetua [3 e]adem die Iulia Aug(usta) m[ater] castrorum et matro[nae ce]ntum nove[m habuerunt] / [sellistern]ia sua sicut praec[eden]ti biduo porcilias immolaverunt [et] eisdem cena[verunt et antr]vav[erunt inde pueri] senatores item puellae mat[ro]nae carmen cecinerunt quorum no[mina infra subscripta sunt] / [3]s Maximus I[ul]iu[s F]austinus Iulius Crescens Iul(ius) Ca[s]sius Paulinus Clo[3]m[3] Alfius Avitus Opratius Ti[ti]anus Flavius Iulius Latron[ianus] / [3]ianus Umbilius [Ma]ximinus Claudius Pacatianus Iulius Sa[t]yrus Dryan[tianus 3]s Maxim[3]us Ulpius Attianus iun(ior) Laberius Pompeianus Cattius Clement[inus] / [Baburius Herc]ulanius(?) Baebius Marcellinus Aelius Antipater Corfin[iu]s Felixs(!) Corn[3]s eq(ues) R(omanus) Licinius Aemil[ia]nus Ingen(uus) puellae Manilia Lucana Po[llitta] / [3]lia Crispina Arrian[a A]lfia Vestin[a] Maxi[ma Sa]lvia Postu[mia] Varia Non[is 3 V]aleriana Aemilia Iunia C[lemen]tina Flavia Romana Antonia / [3] Maxima Iuniana Flavia [A]ntonia Polynic[e 3]lia Casta Statianilla Arria [C]or[nelia(?)] Clementina Corn[eli]a Claudia Pia Va[leria(?) 3]nia Pacata [B]aburia Va/[3]a Nepotiana Domitia Diotima Precilia Au[g]urina [pr(idie)] Non(as) Iun(ias) Impp(eratores) [Se]verus Antoninus Augg(usti) ⟦et Geta nob(ilissimus) C[aes(ar)⟧ et p]r(aefectus) pr(aetorio) et ceter[i X]Vv(iri) pr[aetextati ad ludos consumman]/[dos 3 processe]runt in theatro ligneo lud[is] Latin[is comm]issis in odio se tra[ns]tulerunt ibique [lu]dis Graecis commissis in theatro Pompeian[o veneru]nt ibiq[ue] lu[dis scaenicis commissis in circo] / [3] Augg(usti) nn(ostri) et Get[a Caes(ar) sedil]ibus suis [consederunt ibi]que ludos persp[ect]averunt XVvir(i) autem tribunali praet[orio 3] st[eterunt in theatro] // [ligneo Venidius Rufus cur(ator)] alv(ei) Tiber(is) Saevin[ius Proc]ulus Fulvius Fusc[us Grani]anus q(uaestor) Aug[g(ustorum)] / [Gargilius Antiquus Ulpius Sote]r co(n)s(ul) desig(natus) in odeo P[ompeius] Rusonianus magist[er Vetin]a Mamertin[us] / [Manilius Fuscus Cassius Piu]s Marcellinus q(uaestor) d[es(ignatus) Antiu]s Crescens Calpur[nianus i]n theatro [Pompei 3] / [3]s pr(aetor) Aiacius Modest[us Ofilius] Macedo Nonius Arri[us Mucia]nus [3] / [3 eodem die edictum pr]opositum est in hae[c verba] Imp(erator) Caes(ar) di[vi Marci Antoni]ni Pii Ge[rm(anici) Sarm(atici)] / [filius divi Commodi frate]r divi Antonini Pi[i nep(os) di]vi Hadriani pronep[os divi Traia]ni Parthi[ci] / [abnepos divi Nervae adnep]os L(ucius) Septimius [Severus Pi]us Pertinax Aug(ustus) [Arab(icus) Adia]b(enicus) Parth(icus) m[ax(imus)] / [pont(ifex) maximus trib(unicia) potesta]t(e) XII imp(erator) XI co(n)s(ul) II[I p(ater) p(atriae) et Im]p(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurelli[us(!) Antoni]nus Pius Au[g(ustus)] / [trib(unicia) pot(estate) VII co(n)s(ul) ⟦et Geta nob(ilissimus) Caes(ar)⟧ Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimii Severi] Pii Pertinacis Au[g(usti) Arabici A]diab(enici) Par[th(ici) max(imi) f(ilii)] / [divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) n]epot(es) divi Antonini Pii pr[onep(otes) d]ivi Hadriani a[bnepot(es) div]i Traiani / [Parthici et divi Nervae adn(epotes) c]um ceteris XVvir(is) s(acris) f(aciundis) dic(unt) cum [3 Id(ibus)] Iun(ias) proximas [3 p]orcum n(umero) / [3] die ne quis dissignator eu[m pe]r ea loca duxi[sse velit pr]oponi v[3] / [3 isdem theatris ludi honor[arii 3 pr]aeside[3] sicut supr[a 3] / [Impp(eratores) Severus et Antoninus Augg(usti) ⟦et Geta nob(ilissimus) Caes(ar)⟧] cum pr(aefecto) pr(aetorio) [et ceter(is)] XVvir(is) [3] de Palatio [3] / [3 p]ulvinar prae[3 ⟦Geta [nob(ilissimo) Caes(are)⟧ ad]sistente Imp(erator?) [3] / [3] verb(a) f[ecerunt 3]a pa[3]ra pulvinari[3] / [3]is[3 po]rcu[m Iunoni] Reginae vac[cam 3] / [3]m porcum [3] / [3 im]molavit Im[p(erator) 3] / [3 eb]orneos r[3] / [3]fex [3] / [3]e sa[3] / [3] puer[3] / [3] idem [3] / [3]mfius [3] / [3 si]cuti ti[3] / [3] Fuscu[s 3] / [3]ae m[3] / [3] isi [3] / [3]t[3] / [3]lian[3 Cassius Pius] / [Ma]rcelli[nus q(uaestor) d(esignatus) 3] / [3] Vetina Mamer[tinus 3] / [3] s[cipion]es {a}ebornei[s 3] / q[3] circum vener[3] / so[3 ex]uvias in pulvinari lat[as 3] / [3]D[3]cus mediis pulvin[3] / [3]VSTIIS3] / [3 A]emi[l 3 S]atyrus Do[3] / [3]s Regillu[s 3] Marcius Vic[tor 3] / [3] Virius [3] Musiarcus Iunius [3] / [3] Rosc[ius 3] Cornelianus Clodius Mar[3] / [3]rus Numer[3]nus Aper Ocratius Titianus [3] / [3]us Bassaeu[s 3]anus Alfius Maximus Suf[3] / [3]s Silianus [3]atianus Flav[ius 3]CO[3] / [3] Placidus [3 Ma]rcellinus A[3] / [3]omini[3 Ne]ratius Priscu[s 3] / [3]BAB[3]us Vettiu[s 3] / [3] Licini[us 3] eq(uitis) R(omani) fil(ius) C[
inscription genre / statut personnel: Augusti/Augustae; litterae erasae; milites; mulieres; nomen singulare; ordo equester; ordo senatorius; sacerdotes pagani; tituli operum; tituli sacri; tria nomina; viri
matériau: lapis
| empreinte | politique de confidentialité | dénégation |