Inscription Database

Epitaph from Patara – Kelemiş (Lycia et Pamphylia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005054 (Last Updates: 2014-07-17, Cowey)

Transcription Majuscle
[D(is) M(anibus) T(ito) Aelio Aug(usti) l(iberto) Vitali vice proc(uratoris) XX hereditatium] [ ]
reg(ionis) Lyciacae heres(!) REG LYCIACAE HERES
eius cura(m) agente EIVS CVRA AGENTE
cum lib(ertis) eius Aeli[o] CVM LIB EIVS AELI[ ]
Sosia et Aelio Epag[a]- SOSIA ET AELIO EPAG[ ]
tho THO
 
Θ(εοῖς) Δ(αίμοσιν) Θ Δ
Τ(ίτῳ) Αἰλίῳ Σεβ(αστοῦ) ἀπελευ- Τ ΑΙΛΙΩ ΣΕΒ ΑΠΕΛΕΥ
θ(έρῳ) Οὐειτ̣αλίῳ ἀν- Θ ΟΥΕΙΤΑΛΙΩ ΑΝ
τεπιτρόπῳ κʹ κλη- ΤΕΠΙΤΡΟΠΩ Κʹ ΚΛΗ
ρονομιῶν ἐπαρχε[ί]- ΡΟΝΟΜΙΩΝ ΕΠΑΡΧΕ[ ]
[ας Λ]υ̣κίας κληρο[νό]- [ ]ΥΚΙΑΣ ΚΛΗΡΟ[ ]
[μος αὐ]τοῦ ἐπ̣[ιμελ(ούμενος)] [ ]ΤΟΥ ΕΠ[ ]
[συ]νπ̣ρ(ασσόντ?)ων ἀπ[ελευθ(έρων)] [ ]ΝΠΡΩΝ ΑΠ[ ]
αὐτοῦ Αἰλί[ου Σωσ]- ΑΥΤΟΥ ΑΙΛΙ[ ]
ία καὶ Αἰλίου Ἐ̣[παγ]- ΙΑ ΚΑΙ ΑΙΛΙΟΥ Ε[ ]
άθου ΑΘΟΥ
Literature:
  • AE 1889, 0173.
  • CIL 03, 14180.
  • TAM 2, 0460.

Find circumstances / present location

province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Patara
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Commentary

 
Der erhaltene Teil der griechischen Entsprechung erlaubt die Ergänzung der ersten vier völlig unleserlichen, vielleicht absichtlich getilgten Zeilen des lateinischen Textes.

People

Person 1
Name:
T. Aelio Aug.l. Vitali / Τ. Αἰλίῳ Σεβ. ἀπελευθ. Οὐειτ̣αλίῳ
Praenomen:
T. / Τ.
Nomen:
Aelius / Αἴλιος
Cognomen:
Vitalis / Οὐειτάλιος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Aeli[o] Sosia / Αἰλί[ου Σωσ]ία
Nomen:
Aelius / Αἴλιος
Cognomen:
Sosias / Σωσίας+
gender:
male
Person 3
Name:
Aelio Epag[a]tho / Αἰλίου Ἐ̣[παγ]άθου
Nomen:
Aelius / Αἴλιος
Cognomen:
Epagathus+ / Ἐπάγαθος+
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD005054
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-07-17 by Cowey
See Also:

Download