Inscription Database
Epitaph from Balaklawa (Regnum Bospori)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050987
(Last Updates: 2010-08-12, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iul(ius) Vale(n)s eq(ues) | IVL VALES EQ |
| alae Atecto(rigianae) | ALAE ATECTO |
| tur(ma) Ce[ls]i | TVR CE[ ]I |
| vix(it) ann(os) XXXX | VIX ANN XXXX |
| posuit Iul(ius) | POSVIT IVL |
| Vale(n)s aer(arius?) be- | VALES AER BE |
| ne merenti | NE MERENTI |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1995, 1351.
- AE 2000, 1278.
Find circumstances / present location
province:
Regnum Bospori
country:
Ukraine
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 7: Lesung (h)aer(es)(!) ebenso möglich.
General Data
HD-Nr:
HD050987
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-08-12 by Platz
See Also:
