Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055707
(Last Updates: 2009-04-06, Platz)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani | IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI |
Parthici nepos divi Nervae pronepos T(itus) | PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS T |
Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius | AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS |
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) V imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) | PONT MAX TRIB POT V IMP II COS III P P |
iis qui militaverunt in classe praetoria | IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA |
Ravennate quae est sub Valerio Paeto | RAVENNATE QVAE EST SVB VALERIO PAETO |
sex et viginti stipendi(i)s emeritis di- | SEX ET VIGINTI STIPENDIS EMERITIS DI |
missis honesta missione quorum | MISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM |
nomina subscripta sunt ipsis libe- | NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBE |
ris posterisq(ue) eorum civitatem Roma- | RIS POSTERISQ EORVM CIVITATEM ROMA |
nam dedit et conubium cum uxoribus | NAM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS |
quas tunc habuissent cum est civitas | QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS |
iis data aut siqui caelibes essent | IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT |
cum i(i)s quas postea duxissent dum- | CVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM |
taxat singuli singulas | TAXAT SINGVLI SINGVLAS |
Kal(endis) Aug(ustis) | KAL AVG |
M(arco) Cornelio Frontone | M CORNELIO FRONTONE |
C(aio) Laberio Prisco co(n)s(ulibus) | C LABERIO PRISCO COS |
ex gregale | EX GREGALE |
M(arco) Ulpio Bizae f(ilio) Riuozi | M VLPIO BIZAE F RIVOZI |
Nicopol(i) ex Bessia | NICOPOL EX BESSIA |
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea | DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA |
quae fixa est Romae in muro post | QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST |
templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam | TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM |
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani | IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI |
Parth(ici) nep(os) T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus | PARTH NEP T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS |
Aug(ustus) Pius pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) pot(estate) V co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) | AVG PIVS PON MAX TRI POT V COS III P P |
iis qui mil(itaverunt) in clas(se) pr(aetoria) Raven(nate) quae est sub | IIS QVI MIL IN CLAS PR RAVEN QVAE EST SVB |
Valerio Paeto sex et vig(inti) stip(endiis) eme(ritis) dimis(sis) | VALERIO PAETO SEX ET VIG STIP EME DIMIS |
hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt ips(is) | HON MISS QVOR NOM SVBSCR SVNT IPS |
libe(ris) poster(is)q(ue) eoru(m) civit(atem) Rom(anam) {qui eoru(m)} | LIBE POSTERQ EORV CIVIT ROM QVI EORV |
{non hab(erent)} ded(it) et conub(ium) cum uxor(ibus) quas | NON HAB DED ET CONVB CVM VXOR QVAS |
tunc hab(uissent) cum est civit(as) iis dat(a) aut | TVNC HAB CVM EST CIVIT IIS DAT AVT |
siq(ui) cael(ibes) ess(ent) cum i(i)s quas post(ea) duxis(sent) | SIQ CAEL ESS CVM IS QVAS POST DVXIS |
dumtax(at) sin(guli) singul(as) | DVMTAX SIN SINGVL |
Kal(endis) Aug(ustis) | KAL AVG |
Frontone et Prisco co(n)s(ulibus) | FRONTONE ET PRISCO COS |
ex gregale | EX GREGALE |
M(arco) Ulpio Bizae f(ilio) Riuozi Nicop(oli) | M VLPIO BIZAE F RIVOZI NICOP |
ex Bess(ia) | EX BESS |
Ti(beri) Claudi Menandri | TI CLAVDI MENANDRI |
P(ubli) Atti Severi | P ATTI SEVERI |
L(uci) Pulli Daphni | L PVLLI DAPHNI |
P(ubli) Atti Festi | P ATTI FESTI |
M(arci) Sentili Iasi | M SENTILI IASI |
Ti(beri) Iuli Felicis | TI IVLI FELICIS |
C(ai) Iuli Silvani | C IVLI SILVANI |
Chronological Data:
1. 8. 142 AD
1. 8. 142 AD
Literature:
- AE 2004, 1921.
- RMD 392.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
15 cm
width:
12 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.3-0.4 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD055707
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-06 by Platz
See Also:
Consulate: