Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Lambaesis – Tazoult-Lambèse (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031297
(Last Updates: 2001-11-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Is]idi et [S]erapi | [ ]IDI ET [ ]ERAPI |
| [L(ucius) M]atuccius Fuscinus leg(atus) Aug(usti) | [ ]ATVCCIVS FVSCINVS LEG AVG |
| [pr(o) p]r(aetore) aedem cum Volteia Cornificia uxore | [ ]R AEDEM CVM VOLTEIA CORNIFICIA VXORE |
| [et Ma]tuccia Fuscina filia ab antecessoribus | [ ]TVCCIA FVSCINA FILIA AB ANTECESSORIBVS |
| [suis i]nstitutam exaltatam et adiecto | [ ]NSTITVTAM EXALTATAM ET ADIECTO |
| pronao per leg(ionem) III Aug(ustam) | PRONAO PER LEG III AVG |
| [columni]s sua pecunia positis exornavit | [ ]S SVA PECVNIA POSITIS EXORNAVIT |
Chronological Data:
158 AD
158 AD
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 152, Nr. 31c.
- CIL 08, 02630.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Lambaesis
modern find spot:
find spot:
modern region:
Batna
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[L. M]atuccius Fuscinus
Praenomen:
L.+
Nomen:
Matuccius+
Cognomen:
Fuscinus
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Volteia Cornifica
Nomen:
Volteia
Cognomen:
Cornifica
Person 3
Name:
[Ma]tuccia Fuscina
Nomen:
Matuccia+
Cognomen:
Fuscina
General Data
HD-Nr:
HD031297
Work Status:
provisional
Last Update:
2001-11-20 by Feraudi
See Also:
