Inscription Database

Transcription:
M(arco) Aurelio Antonino / [C]aes[ar]i [fil]io / Imp(eratoris) Caes(aris) [divi] M(arci) Anto/nini Pii [Ger]manici Sar/matic[i fili divi Com]modi / fratr[is divi Anton]in[i] / Pi[i nepotis divi Had]r[i]/[ani pr]one[potis divi Tr]a[i]/[ani] Parthici [abnepotis] di/vi Nervae adn[epotis] / [L(uci)] Septimi Sev[eri Perti]nacis / [Aug(usti)] Arabici [Adiabeni]ci / [pont(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) V i]mp(eratoris) [IX?] / [co(n)s(ulis) II proco(n)s(ulis)] fortissimi / felicis[simi]que p[r]inci[pis] / res publ[i]c[a Cirte]nsium / leg(ato) [Aug(usti)] p[r(o) p]r(aetore) / [Q(uinto)] Anici[o Fausto v(iro) c(larissimo) pa]tro/no colo[niar]um n[ostra]rum

Majuscle:
M AVRELIO ANTONINO
[ ]AES[ ]I [ ]IO
IMP CAES [ ] M ANTO
NINI PII [ ]MANICI SAR
MATIC[ ]MODI
FRATR[ ]IN[ ]
PI[ ]R[ ]
[ ]ONE[ ]A[ ]
[ ] PARTHICI [ ] DI
VI NERVAE ADN[ ]
[ ] SEPTIMI SEV[ ]NACIS
[ ] ARABICI [ ]CI
[ ]MP [ ]
[ ] FORTISSIMI
FELICIS[ ]QVE P[ ]INCI[ ]
RES PVBL[ ]C[ ]NSIVM
LEG [ ] P[ ]R
[ ] ANICI[ ]TRO
NO COLO[ ]VM N[ ]RVM

Transcription	Majuscle
M(arco) Aurelio Antonino	M AVRELIO ANTONINO
[C]aes[ar]i [fil]io	[ ]AES[ ]I [ ]IO
Imp(eratoris) Caes(aris) [divi] M(arci) Anto-	IMP CAES [ ] M ANTO
nini Pii [Ger]manici Sar-	NINI PII [ ]MANICI SAR
matic[i fili divi Com]modi	MATIC[ ]MODI
fratr[is divi Anton]in[i]	FRATR[ ]IN[ ]
Pi[i nepotis divi Had]r[i]-	PI[ ]R[ ]
[ani pr]one[potis divi Tr]a[i]-	[ ]ONE[ ]A[ ]
[ani] Parthici [abnepotis] di-	[ ] PARTHICI [ ] DI
vi Nervae adn[epotis]	VI NERVAE ADN[ ]
[L(uci)] Septimi Sev[eri Perti]nacis	[ ] SEPTIMI SEV[ ]NACIS
[Aug(usti)] Arabici [Adiabeni]ci	[ ] ARABICI [ ]CI
[pont(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) V i]mp(eratoris) [IX?]	[ ]MP [ ]
[co(n)s(ulis) II proco(n)s(ulis)] fortissimi	[ ] FORTISSIMI
felicis[simi]que p[r]inci[pis]	FELICIS[ ]QVE P[ ]INCI[ ]
res publ[i]c[a Cirte]nsium	RES PVBL[ ]C[ ]NSIVM
leg(ato) [Aug(usti)] p[r(o) p]r(aetore)	LEG [ ] P[ ]R
[Q(uinto)] Anici[o Fausto v(iro) c(larissimo) pa]tro-	[ ] ANICI[ ]TRO
no colo[niar]um n[ostra]rum	NO COLO[ ]VM N[ ]RVM

Chronological Data:
196 AD – 197 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 170, Nr. 50a.
• CIL 08, 19495.
• ILAlg 2, 0566.
• PIR (2. Aufl.) A 595.