Inscription Database

Transcription:
[Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Antoni]ni Pii Germanici Sarmatici fil(io) div[i] Commodi fratri divi Antonini P[ii nep(oti)] / [divi Hadriani pr]onepoti divi Traiani Parthici abn[e]poti divi Nervae adnepoti L(ucio) Septimi[o] / [Severo Pio Pertinaci Aug(usto)] Arabico Adiabenico propagatori [i]mperi(i) pontifici maximo trib(unicia) pot(estate) V / [co(n)s(uli) II imp(eratori) --- p(atri) p(atriae)] patri M(arci) Aureli Antonini Caesaris [i]mp(eratoris) destinati res pub(lica) Arsacalitan[or(um)] / [curante leg(ato)] pr(o) pr(aetore) Q(uinto) Anicio Fausto c(larissimo) v(iro) patron(o) [c]oloniarum

Majuscle:
[ ]NI PII GERMANICI SARMATICI FIL DIV[ ] COMMODI FRATRI DIVI ANTONINI P[ ]
[ ]ONEPOTI DIVI TRAIANI PARTHICI ABN[ ]POTI DIVI NERVAE ADNEPOTI L SEPTIMI[ ]
[ ] ARABICO ADIABENICO PROPAGATORI [ ]MPERI PONTIFICI MAXIMO TRIB POT V
[ ] PATRI M AVRELI ANTONINI CAESARIS [ ]MP DESTINATI RES PVB ARSACALITAN[ ]
[ ] PR PR Q ANICIO FAVSTO C V PATRON [ ]OLONIARVM

Transcription	Majuscle
[Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Antoni]ni Pii Germanici Sarmatici fil(io) div[i] Commodi fratri divi Antonini P[ii nep(oti)]	[ ]NI PII GERMANICI SARMATICI FIL DIV[ ] COMMODI FRATRI DIVI ANTONINI P[ ]
[divi Hadriani pr]onepoti divi Traiani Parthici abn[e]poti divi Nervae adnepoti L(ucio) Septimi[o]	[ ]ONEPOTI DIVI TRAIANI PARTHICI ABN[ ]POTI DIVI NERVAE ADNEPOTI L SEPTIMI[ ]
[Severo Pio Pertinaci Aug(usto)] Arabico Adiabenico propagatori [i]mperi(i) pontifici maximo trib(unicia) pot(estate) V	[ ] ARABICO ADIABENICO PROPAGATORI [ ]MPERI PONTIFICI MAXIMO TRIB POT V
[co(n)s(uli) II imp(eratori) --- p(atri) p(atriae)] patri M(arci) Aureli Antonini Caesaris [i]mp(eratoris) destinati res pub(lica) Arsacalitan[or(um)]	[ ] PATRI M AVRELI ANTONINI CAESARIS [ ]MP DESTINATI RES PVB ARSACALITAN[ ]
[curante leg(ato)] pr(o) pr(aetore) Q(uinto) Anicio Fausto c(larissimo) v(iro) patron(o) [c]oloniarum	[ ] PR PR Q ANICIO FAVSTO C V PATRON [ ]OLONIARVM

Chronological Data:
197 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 170, Nr. 50b.
• CIL 08, 06048.